Co Znamená ВЫЗДОРОВЕТЬ v Češtině - Český překlad

• se uzdravit
• lépe

Příklady použití Выздороветь v Ruský a jejich překlady do Český

Она может выздороветь.
Může se uzdravit.

Теперь надо только выздороветь.
Teď se potřebuju jen uzdravit.

Ты должен выздороветь.
Musíš se zotavit.

И выразила желание выздороветь.
A vyjádřila touhu, že se chce léčit.

Ты должна выздороветь.
Musíš se uzdravit.

Он может очнуться и выздороветь.
Mohl by se probrat a být v pořádku.

Я хочу выздороветь.
Chtěla bych se uzdravit.

Это поможет тебе выздороветь.
To aby ti bylo lépe.

Ему нужно выздороветь, ладно?
Musí se uzdravit, dobře?

И это поможет ей выздороветь.
To jí pomůže, aby se uzdravila.

Я бы помогла тебе выздороветь. А не умереть.
Chtěla bych tě uzdravit, ne ti pomoct umřít.

Он нужен ей, чтобы выздороветь.
Potřebuje to, aby se uzdravila.

А ты же хочешь выздороветь? Правда?
A vy se přeci chcete cítit lépe, že ano?

К тому же, тебе нужно выздороветь.
A navíc se potřebuješ uzdravit.

И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
A musíte se uzdravit a musíte na nìj zapomenout.

Ты не можешь выздороветь.
Nebudeš schopna se uzdravit.

Это поможет тебе быстрее выздороветь.
Pomůže ti to uzdravit se rychleji.

Надо только выздороветь, чтобы увидеть, как он поступит в престижный университет.
Teď už jen… potřebuju se uzdravit, abych ho mohla vyprovodit do školy.

Больные, которые хотят выздороветь.
Nemocní, kteří se chtějí uzdravit.

После инцидента в школе он сказал, что ему потребуется некоторое время, чтобы выздороветь.
Po tom útoku na školu řekl, že potřebuje nějaký čas na zotavení.

Ты можешь пойти к доктору и выздороветь.
Můžeš jít k doktorovi a uzdravit se.

Вы можете сосредоточиться на своем здоровье, сохранить свою энергию, чтобы выздороветь.
Můžete se soustředit na své zdraví, věnovat svou energii na uzdravení se.

Кас, у тебя только одна задача- выздороветь.
Cassi, ty se teď musíš uzdravovat.

Убить себя, пытаясь выздороветь.
Zabila jsem se snažíc se se uzdravit.

Я применил чары, которые помогут тебе выздороветь.
Začaroval jsem tě kouzlem, které ti pomůže se uzdravit.

Все здесь хотят помочь тебе выздороветь, Молли.
Všichni jsme tady od toho, abych ti pomohli se uzdravit, Molly.

Послушай, Рейчел, это тяжело, но это поможет выздороветь.
Rachel, vím, že je to těžké, ale pomůže vám to uzdravit se.

Тогда он должен был заболеть и выздороветь?
Že onemocněl a potom se uzdravil?

Я нуждалась во времени, чтобы выздороветь.
Potřebovala jsem čas na vzpamatování.

Я уверена, врач поможет ей выздороветь.
Jsem si jistá, že ji doktoři pomůžou, aby ji bylo lépe.