Co Znamená ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ v Češtině - Český překlad

• státu izrael

Příklady použití Государства израиль v Ruský a jejich překlady do Český

Министерство Иностранных дел государства Израиль.
Ministerstvo zahraničních věcí Státu Izrael.

После образования государства Израиль, семья вынуждена была уехать в Ливан: сперва в Джизин, затем Дамур.
Po vzniku státu Izrael, rodina uprchla do Libanonu, nejprve do Jezzinu a později do Damouru.

Провозглашение независимости государства Израиль.
Den vyhlášení nezávislosti novodobého státu Izrael.

Стремление к получению надежного убежища для евреев стало стимулом для зарождения сионистского движения и создания Государства Израиль.
Touha Židů získat útočiště byla jedním z impulsů pro vznik sionistického hnutí a založení státu Izrael.

В современности Иерусалим- столица государства Израиль.
Jeruzalém Hlavní město moderního Státu Izrael.

После создания государства Израиль в 1948 году эксплуатация ГЭС в Нахараиме прекращается так как она территориально оказалась в Иордании.
Po vzniku státu Izrael roku 1948 byl provoz elektrárny v Naharajim ukončen ležela za hranicí s Jordánskem.

Министерство охраны окружающей среды государства Израиль.
Ministerstvo životního prostředí Státu Izrael.

Мемориал был учрежден на Национальном гражданском кладбище государства Израиль на горе Герцля в Иерусалиме, в 1998 году.
Památník je umístěn na Národním civilním hřbitově Státu Izrael na Herzlově hoře v Jeruzalémě.

Бразилия сыграла большую роль в создании Государства Израиль.
Kibucy sehrály významnou roli při vzniku státu Izrael.

Поддержка демократизации Палестины не означает, что международное сообщество не должно потребовать от движения Хамас раз и навсегда отказаться от террора, разоружиться, уважать палестинскую конституцию и признать существование государства Израиль.
Podpora palestinské demokratizace neznamená, že by mezinárodní společenství nemělo požadovat, aby Hamas jednou pro vždy upustil od teroru, odzbrojil, dodržoval palestinskou ústavu a uznal existenci státu Izrael.

Мая 1948 года в его здании было декларировано создание государства Израиль.
Května 1948 byla v této budově vyhlášena nezávislost státu Izrael.

Я хотел бы подтвердить следующие обязательства ООП: ООП признает право Государства Израиль на существование в мире и безопасности.
Rád bych potvrdil následující závazek OOP: OOP uznává právo Státu Izrael na existenci v míru a bezpečí.

Враг, чье горло ты с наслаждением перережешь… Провозглашение государства Израиль.
Nepřítel, jehož hrdlo byste s radostí podřízli vyhlášení státu Izrael.

Попытки запутывания ситуации- разговорами об« экономическом мире» или настаивании на том, чтобы арабы признали иудейскую основу государства Израиль- не должны допускаться, чтобы не сорвать процесс завершения незаконной оккупации.
Snahám mlžit- ať už výkladem o„ ekonomickém míru“ či umanutostí, že Arabové musí uznat židovský charakter státu Izrael- by se nemělo dovolit, aby cíl ukončení nepřípustné okupace zhatily.

Бергман был дважды удостоен премии Израиля: в 1954 году в области гуманитарных наук. в 1974 году за особый вклад в развитие общества и государства Израиль.
Bergmannovi byla celkem dvakrát udělena Izraelská cena: v roce 1954 za humanitní vědy v roce 1974 za mimořádný přínos společnosti Státu Izrael.

Министерство обороны Израиля( ивр. מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן‎, буквально-« министерство безопасности»)- правительственное ведомство Израиля, ответственное за защиту государства Израиль от внутренних и внешних военных угроз.
Ministerstvo obrany Státu Izrael( hebrejsky: משרד הביטחון, Misrad HaBitachon) je ústřední orgán státní správy zodpovědný za obranu Státu Izrael před vnitřními a vnějšími vojenskými hrozbami.

Ответчик№ 1: Государство Израиль.
Obvinění č. 1 státu Izrael.

Государство Израиль решительно осуждает эти вопиющие преступления.
Stát Izrael tyto ohavné zločiny kategoricky odsuzuje.

Государства Израиля?
Izraelského státu?

Государства Израиля?
Státu Izraele?

Государство Израиль не имеет формальной Конституции.
Stát Izrael nemá klasickou psanou ústavu.

Мая 1948 года было провозглашено государство Израиль и сразу началась Первая арабо- израильская война.
Května 1948 vyhlásil nezávislost židovský stát Izrael, načež vypukla první arabsko-izraelská válka.

Да, я здесь чтобы скормить тебе дезинформацию во имя службы великому государству Израиль.
Ano, jsem ve službách skvělého státu Izraele a přináším vám dezinformace.

Литература Израиля- литература, написанная израильтянами в Государстве Израиль.
Izraelská literatura je literatura vycházející ve Státě Izrael.

Мая 1948 года было провозглашено государство Израиль.
Stát Izrael byl vyhlášen 14. května 1948.

Потому что я могу заверить тебя, что государство Израиль не одобрит коммуну для няшечек.
Můžu tě ujistit, že Stát Izrael vám nepovolí kibuc pro krasavice.

Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля.
Takové přesvědčení samozřejmě existuje mnohem déle než moderní stát Izrael.

Более чем достаточно будет попросить палестинцев признать законность государства Израиля- государства, чьи территориальные границы и политическая подлинность известны всем.
Bude víc než dostatečné požádat Palestince, aby uznali legitimitu státu Izrael, státu, jehož územní hranice a politická identita jsou všem známé.

Взгляните на нелегитимное государство Израиль, чьи экспансионистские амбиции забрали Палестину у ее законной власти.
Podívejte na nelegitimní stát Izrael, jehož expanzivní ambice vyrvaly Palestinu jejím skutečným dědicům.

Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления.
Vůči tomuto jevu není imunní ani židovský stát Izrael, kde si mesiánští fanatici a náboženští nacionalisté osvojili politickou teologii, která zpochybňuje samotnou legitimitu demokratických institucí.