Co Znamená НЕЗАВИСИМОГО ГОСУДАРСТВА v Češtině - Český překlad

• nezávislého státu
• nezávislý stát
• samostatného státu

Příklady použití Независимого государства v Ruský a jejich překlady do Český

Он дипломат независимого государства.
Je diplomatem svrchovaného státu.

Станете ли вы заключать мир со страной, которая таким возмутительным образом вмешивается в дела независимого государства?
Uzavřel byste mír se zemí, která se tak nehorázně vměšuje do záležitostí nezávislého státu?

После становления Независимого государства Хорватии его арестовали.
Po vzniku nezávislého státu Chorvatsko se k moci dostali ustašovci.

С 1975 года Новый Ганновер является частью независимого государства Папуа- Новая Гвинея.
V září 1975 se Port Moresby stalo hlavním městem nového nezávislého státu Papua-Nová Guinea.

Мы будем иметь статус независимого государства до тех пор,… пока президент Кларк не будет смещен с поста.
Zůstaneme nezávislým státem až do chvíle, než prezidenta Clarka zbaví úřadu.

Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.
Pravda, Ukrajinci se právem cítí jako občané normálního, nezávislého státu a chtějí, aby se tak s nimi jednalo.

Итогом стало провозглашение усташами Независимого государства Хорватия 10 апреля 1941 года, вскоре после начала нацистской оккупации Югославии.
Dne 10. dubna 1941 byl v Záhřebu vyhlášen Nezávislý stát Chorvatsko, nedlouho po rozpadu Jugoslávie v Dubnové válce.

Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец- основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.
Před zhruba 70 lety duchovní otec Pákistánu Muhammad Alí Džinnáh zformoval hnutí za vytvoření nezávislého státu pro muslimy Britské Indie.

Он стал почетным генералом ВВС Независимого государства Хорватия и Хорватского домобранства.
Jeden pluk zde měla i armáda nezávislého státu Chorvatsko a Srbského dobrovolnického sboru.

Апреля 1941 года, во время вторжения стран оси в Югославию, один из лидеров усташей Славко Кватерник в Загребе провозгласил создание Независимого государства Хорватия.
Dubnová válka vedla ke zhroucení královské Jugoslávie a 10. dubna 1941 vyhlásil Slavko Kvaternik v Záhřebu Nezávislý stát Chorvatsko.

Малакка, становление которой как независимого государства было тесно связано с плаваниями Чжэн Хэ, была в 1511 году захвачена португальцами.
Malakka, jejíž etablování jako nezávislého státu je těsně svázáno s činností Čeng Chea, byla roku 1511 dobyta Portugalci.

То, как палестинцы захотят отреагировать на эти изменившиеся обстоятельства, вполне может определить, действительно ли они наконец добьются создания независимого государства.
Způsob, jakým Palestinci na tyto změněné okolnosti zareagují, může docela dobře rozhodnout, zda se konečně dočkají nezávislého státu.

Hrvatsko domobranstvo или сокращенно Domobrani- Хорватские силы самообороны- вооруженные силы Независимого государства Хорватия, марионеточного государства нацистской Германии и фашистской Италии, существовавшие в 1941- 1944 годах.
Nezávislý stát Chorvatsko- kondominium či satelitní stát fašistické Itálie a nacistického Německa v letech 1941-1943.

Столкновение Хамаса и Фатха отражает существенные изменения в палестинской политике, главным приоритетом которой до сих пор был конец израильской оккупации и учреждение независимого государства.
Roztržka mezi Hamásem a Fatáhem odráží dramatický posun v palestinské politice, jejímiž nejvyššími prioritami byly až do nynějška ukončení izraelské okupace a založení nezávislého státu.

Стратегически правильная политика, направленная на поддержание права каждой нации на самоопределение, включая право на создание независимого государства, приводит к возникновению все большего количества недееспособных режимов.
Politicky korektní politika souhlasu s právem každého národa na sebeurčení, včetně práva na založení samostatného státu, vede ke vzniku dalsích nekompetentních režimů.

В годы Первой мировой войны Клецанда и его сыновья приняли активное участие в антиавстрийском движении и борьбе за национальное самоопределение и с энтузиазмом приветствовали появление нового независимого государства.
Během první světové války spolu se svými syny hrál aktivní roli v protirakouském hnutí, usiloval o národní sebeurčení, které bylo zakončeno vznikem nové nezávislé republiky.

Для палестинцев исторические права, а именно освобождение палестинской территории, обеспечение права возвращения беженцев и создание истинно независимого государства, имеют международную легитимность.
Zástupným označením pro historická práva- osvobození palestinské země, zajištění práva návratu uprchlíků a neoblomný požadavek skutečně nezávislého státu- je pro Palestince„ mezinárodní legitimita“.

Учитывая, что это представляет собой риск возобновления насилия, очень важно, чтобы региональные партнеры Израиля и силы, действующие на международной арене, понимали, что палестинцы не отступят от своей стратегической цели добиться независимого государства.
Vzhledem k hrozbě obnoveného násilí je klíčově důležité, aby regionální partneři Izraele i mezinárodní aktéři pochopili, že se Palestinci nenechají odradit od strategického cíle vytvoření nezávislého státu.

Января 1920 года принц Фейсал инициировал соглашение с премьер-министром Франции Клемансо, в которой признавалось право сирийцев на объединение и создание независимого государства, но 8 марта 1920 года« Сирийский национальный конгресс» в Дамаске отверг соглашение и объявил Сирию независимым государством..
Ledna 1920 podepsal Fajsal s Clemenceauem smlouvu, která uznávala" práva Syřanů vytvořit samostatný národ, který si bude vládnout sám." 8. března 1920 pak Všesyrský kongres vyhlásil v Damašku suverénní Sýrii.

Октября 1974 саммит Лиги арабских государств, состоявшийся в Рабате, предоставил место для ООП в качестве« единственного законного представителя палестинского народа и подтвердили свою поддержку в праве на создание независимого государства Палестины».
Summit Ligy arabských států v roce 1974 prohlásil OOP„ jediným legitimním zástupcem palestinského lidu a zdůraznil jeho právo na založení nezávislého státu“.

Октября 1918 года представители Национального комитета Алоис Рашин, Франтишек Соукуп, Йиржи Стржибный и Вавро Шробарь, провозгласили в Праге независимое, самостоятельное чехо- словацкое государство и издали первый« Закон от 28 октября 1918 года о создании независимого государства чешско- словацкого».
Představitelé Národního výboru(„ muži 28. října“), vyhlásili dne 28. října 1918 v Praze samostatný československý stát a vydali první zákon, zákon o zřízení samostatného státu československého.

В апреле было образовано марионеточное Независимое государство Хорватия, у истоков которого стояли усташи.
V roce 1941 byl vyhlášen Nezávislý stát Chorvatsko, které řídili ustašovci.

Последним независимым государством в Средней Азии оставалось Хивинское ханство.
Posledním nezávislým státem v jižní Arábii bylo židovské Himjárské království.

Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Tchaj-wan je nezávislý stát, ale úředně je součástí Číny.

Мая 2002 Демократическая Республика Восточный Тимор стала независимым государством.
Května 2002 se Východní Timor stal nezávislým státem.

В 1941 году после оккупации Германией Югославии было образовано марионеточное Независимое государство Хорватия.
Po německé invazi do Jugoslávie byl v dubnu 1941 zformován Nezávislý stát Chorvatsko.

Венгрия стала независимым государством.
Albánie se stala nezávislým státem.

Но формально Эстония оставалась независимым государством.
I přesto Nepál zůstával nezávislým státem.

Южный Судан официально стал независимым государством.
Jižní Súdán se stal novým nezávislým státem.

В 1822 году Бразилия стала независимым государством.
V roce 1818 se Chile stalo nezávislým státem.