Co Znamená ДЕМОКРАТИЯ v Češtině - Český překlad

• demokracie
• demokratickou
• demokracii
• demokracií

Příklady použití Демократия v Ruský a jejich překlady do Český

Демократия жива!
Nemokracie žije!

Вот чем велика демократия.
Není nad demokracii.

Демократия- это не шутка!
Demokrocie není k smíchu!

Вот, чем чревата демократия.
Tak to v demokraciích chodí.

Демократия- инструмент в руках людей.
V demokracii slouží vláda lidem.

Я скажу вам, что такое демократия!
A teď vám něco řeknu o demokracii!

Демократия может поцеловать меня в зад.
Democracie mi může políbit prdel.

Я верю в то, что демократия… не продается.
Věřím, že s demokracií nelze obchodovat.

Я всегда думал, что в этом и состоит наша демократия.
Tohle je podle mě, jedna z nejpozoruhodnějších věcí na demokracii.

Там главное не флаг или демократия, а только власть.
Ne o demokracii a vlajce, ale o moci.

Так и должно быть: Индия- это капризная демократия, Китай- нет.
Věc se má zhruba takto: Indie je hašteřivou demokracií, zatímco Čína nikoliv.

Во-вторых, Америка разделяет демократические ценности с Японией, а Китай- это не демократия.
Zadruhé USA s Japonskem sdílí demokratické hodnoty, leč Čína demokracií není.

Я говорю о людях, которых формирует демократия, и которые способны обеспечить развитие, подъем экономики.
Mluvím o individualitách, které se formují v demokracii. Které se řádně starají o rozvoj. Hospodářský rozvoj.

И теперь, благодаря твоим усилиям, твоей огромной работе, эта огромная, чудесная страна- уже практически демократия!
A kvůli tobě a tvé neuvěřitelné práci… je tahle krásná velká země skoro demokratickou.

Более того, во многих странах демократия сопровождается социальными раздорами, фракционностью и отсутствием работы в правительстве.
V mnoha zemích se navíc s demokracií pojí občanské sváry, frakcionářství a dysfunkční vlády.

Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как" управляемая" демократия," нелиберальная" демократия или" избирательная" демократия?
Jedná se o demokracii s adjektivy, například o demokracii„ řízenou",„ neliberální" či„ volební"?

Например, Веб- страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.
Například webová stránka Democracy and Freedom byla v posledních třech letech dočasně uzavřena nebo zablokována třiačtyřicetkrát.

Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета.
Z Bushova vzývání demokracie ve snaze ospravedlnit invazi do Iráku jako by vyplývalo, že demokracii lze vnucovat i s použitím zbraní.

В таком же состоянии находится и демократия в Молдове, бывшей советской республике, которая в настоящее время является самой бедной страной Европы.
Totéž platí i o demokracii v Moldavsku, bývalé sovětské republice, která je dnes nejchudší evropskou zemí.

Демократия, гражданство, как измерить вашу землю, что вы должны делать, если вас арестовали, что вы делать, если ваши животные заболели.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.

Выборы представляют собой продолжительный спектакль свободной Индии, который дает возможность иностранным журналистам напомнить миру о том, что Индия- это самая большая демократия.
Volby jsou trvalým projevem svobodné Indie a zahraničním novinářům dávají možnost připomenout světu, že Indie je největší světovou demokracií.

Нам нужна демократия и свобода слова, однако есть высказывания, которые должны быть вне закона, как слишком жестокие и угрожающие стабильности нашей демократии".
Chceme demokracii a svobodu se vyjadřovat, ale jisté projevy je potřeba utlumit, protože jsou příliš násilné a mohly by naši demokracii destabilizovat.".

Наконец, Европа должна решить, насколько серьезно она относится ко всем восхитительным составляющим Барселонского процесса, как, например, плюрализм, гражданское общество, верховенство закона и демократия.
Konečně, Evropa se musí rozhodnout, jak vážně vlastně bere veškeré obdivuhodné výroky v Barcelonském procesu o pluralismu, občanské společnosti, právním řádu a demokracii.

Эта младенческая демократия была резко прикрыта, когда в 1981 году было объявлено военное положение, Солидарность оказалась вне закона, а диссиденты были арестованы.
Čerstvě zrozenou demokracii hrubě přerušilo vyhlášení výjimečného stavu v prosinci 1981, kdy byla Solidarita postavena mimo zákon a disidenti zatčeni.

Недавно Премьер-министр Индии Атал Бехари Вэпайи сказал, что несмотря на внешний здоровый вид, индийская демократия, кажется, стала лживой; выборы превратились в фарс, а« партийная система подточена неэтичной практикой».
Indický premiér Atal Bihárí Vádžpéjí nedávno prohlásil, že i přes vnější zdání zdraví se indická demokracie zřejmě stala prázdným pojmem, neboť volby se změnily ve frašku a,, stranický systém byl rozleptán kvůli neetickým praktikám".

Это демократия, а не нация с одним голосом, и притом что в феврале пройдут всеобщие выборы, дебаты продолжаются как внутри правительства, так и за его пределами.
Izrael je demokratickou zemí, nikoli státem s jediným hlasem, a vzhledem k tomu, že na únor jsou plánované všeobecné volby, uvnitř vlády i mimo ni se nadále debatuje.

Но с другой стороны в Республике Кипр- демократия, в то время как палестинцы не оказались способными отказаться от насильственного милитаризованного выбора, который принес им такие страдания.
Kyperská republika je ovšem demokracií, zatímco Palestinci se zatím nedokázali oprostit od násilné ozbrojené cesty, která jim přivodila takovou bídu.

Чтобы демократия закрепилась и процветала в Египте, Тунисе или еще где-то в арабском мире, новое, мыслящее реформами правительство должно выставить высокий приоритет вопросу решения кризиса молодежной безработицы.
Má-li se v Egyptě, Tunisku i jinde v arabském světě dařit demokracii, nové, reformě smýšlející vlády musí krizi nezaměstnanosti mladých lidí řešit jako svou prioritu.

Общество может быть глубоко пронизано религиозными обрядами; однако люди начинают понимать, что демократия работает только в качестве плюралистической концепции, требующей равного уважения различных конфессий и обеспечения для религии голоса, но не права вето.
Společnost je sice hluboce prosycená náboženskou oddaností, ale lidé si začínají uvědomovat, že demokracie funguje jedině jako pluralitní koncepce; to vyžaduje respekt k odlišným vyznáním a náboženství by mělo mít svůj hlas, ale nikoli právo veta.

К таким вопросам относятся: демократия и власть закона, уважение к правам человека и охрана окружающей среды, нераспространение оружия массового поражения и кампания против терроризма.
Tyto záležitosti zahrnují demokracii a právní řád, respekt k lidským právům a životnímu prostředí, nešíření zbraní hromadného ničení a tažení proti terorismu.