Co Znamená ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ v Češtině - Český překlad

• majitelů domů
• domácnosti
• vlastníků domů
• majitelů nemovitostí

Příklady použití Домовладельцев v Ruský a jejich překlady do Český

Ответ на молитвы домовладельцев.
Odpověď na modlitby vlastníků domů.

Четверо из домовладельцев сейчас в отпуске.
Čtyři z klientů jsou na dovolené.

Это от ассоциации домовладельцев.
Je to od Společenství vlastníků bytů.

Домовладельцев зовут Венди и Патрик Дугган.
Majitelé domu jsou Wendy a Patrick Dugganovi.

Нашел вот этот флаер ассоциации домовладельцев.
Trčel tam leták Asociace majitelů domů.

Я понимаю, что есть много домовладельцев, утонувших в долгах.
Chápu, že je zde mnoho vlastníků, kteří mají potíže.

И вы напали на семерых из четырнадцати домовладельцев с ножом.
Napadl jste sedm ze čtrnácti majitelů nožem.

Большинство домовладельцев играют в эту азартную игру не ради удовольствия.
Většina majitelů domů nesází jen tak pro radost.

Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для« домовладельцев».
Proto Amerika potřebuje„ Kapitolu 11 pro vlastníky domů“.

Ассоциации домовладельцев не нравятся небольшие сделки на стороне такие, как эта, так что это наш маленький секрет, хорошо?
Asociace majitelů nemá ráda vedlejší obchody, tak to bude naše tajemství, ano? Dobře?

Должно быть, хорошо, когда не надо беспокоиться об ассоциации домовладельцев.
Musí to být příjemné nestarat se o Spoločenství vlastníků domů.

Большая доля домовладельцев Нового Орлеана- 60% в Орлеанском приходе- были совсем не застрахованы от наводнений.
Značné procento majitelů domů v New Orleans- v obvodě Orleans to bylo 60%- nebylo proti záplavám pojištěno vůbec.

Кредитный кризис сплачивает две группы людей вместе: домовладельцев и инвесторов.
Finanční krize dává dohromady dvě skupiny lidí. Vlastníky domů a investory.

Для огражденных жилых комплексов есть формализованные ожидания от ассоциации домовладельцев.
V rámci rezidenčních komunit máme očekávání vůči sdružení vlastníků.

Реструктуризация задолженности- списание долгов домовладельцев и, в некоторых случаях, правительств‑ является самой важной мерой.
Klíčová bude restrukturalizace dluhu- odepsání dluhů majitelů domů a v některých případech vlád.

Да, с момента обнаружения ужасной чумы в" Дверной Скважине" сгублено еще четверо домовладельцев.
Ano, od objevení těch hrozných neštovic v Knocker's Hole byly čtyři další domácnosti zkoseny.

В последние годы экономика хитом многих домовладельцев трудно, особенно пожилым людям, которые находятся на фиксированные доходы.
V posledních letech ekonomika zasáhla mnoho majitelů domů těžce, zvláště starší lidé, kteří jsou na pevných příjmech.

Полосы примерно 3 м в ширину должны были быть засажены цветами и кустами за счет домовладельцев.
Tyto přibližně 3 metry široké záhony měly být osázeny květinami a keři na náklady majitelů domů.

Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам.
Takové pojištění by mělo být pro majitele domů atraktivní, bude-li nabízeno jako doplněk k jejich současným pojistkám.

А ваш клиент знает, как защитить компанию от многочисленных обвинений со стороны ассоциации домовладельцев Джарвис?
Má váš klient vůbec ponětí o tom, jak ochránit společnost před nespočtem nařčení od Jarvis Homeowners Association?

Например, средний страховой взнос домовладельцев во Флориде резко возрос от$ 723 в начале 2002 года до$ 1465 в первой четверти 2007 года.
Například průměrné pojistné domu na Floridě vystřelilo ze 723 dolarů na počátku roku 2002 na 1465 dolarů v prvním čtvrtletí roku 2007.

Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объем своих сбережений.
Potřebují čas, aby vytvořili záchrannou sociální síť, která dokáže čínské domácnosti pobídnout ke zmírnění jejich preventivní spořivosti.

Ты хочешь услышать о новой бумаге в клеточку, которую я купил для журнала какашек Эллы… или о моем увлекательном разговоре с главой общества домовладельцев.
Chceš slyšet o novém papíru, co jsem koupil na záznamy o Ellině stolici, nebo o poutavé konverzaci s hlavou Asociace vlastníků domů?

В дополнение к вилле есть меньший объект площадью 70 м2, который может служить местом для домовладельцев или сотрудников, которые будут поддерживать это великое здание.
Kromě vily je menší objekt o rozloze 70 m2, který může sloužit jako prostor pro domácnosti nebo zaměstnance, kteří by udrželi tuto velkou budovu.

Денежно-кредитные послабления и фискальные стимуляции в сочетании со структурными мерами по финансовому оздоровлению частных фирм поспособствовали бы расходам домовладельцев и инвестициям в бизнес.
Měnové uvolňování a fiskální stimul v kombinaci se strukturálními opatřeními, jež mají vrátit soukromým firmám finanční zdraví, by stimulovaly výdaje domácností a firemní investice.

Рассмотрит ли министр возможность представления дополнительного отчета по вопросу текущего уровня задолженности домовладельцев в стране, в частности, домовладельцев с низким уровнем доходов?
Rozmyslí si ministr vydání rozšířené zprávy na téma současného zadlužení domácnoství v zemi konkrétně, domácností s nižšími příjmy?

Например, мы помогаем правительствам развивающихся стран подключать фирмы, фермеров и домовладельцев к рынкам и цепям поставок, тем самым содействуя росту инвестиций и повышению экономической активности.
Pomáháme například vládám rozvojových zemí zapojit firmy, zemědělce a domácnosti do trhů a dodavatelských řetězců, čímž podporujeme vyšší míru investic a živější ekonomickou aktivitu.

Кроме того, доклады свидетельствуют о том, что лишь немногие из преимуществ снижения долгосрочных процентных ставок просачиваются до домовладельцев; основными бенефициарами, по-видимому, являются банки.
Studie dále naznačují, že jen málo výhod nižších dlouhodobých úrokových sazeb proteče k majitelům domů; hlavní prospěch plyne podle všeho bankám.

Она по-прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках.
Dodnes přitom vyvolává nevídané utrpení v USA, kde miliony majitelů nemovitostí přišly o domovy, a ohrožuje také miliony dalších lidí v Polsku i jinde, kteří si vzali půjčky ve švýcarských francích.

И решение центрального банка повысить процентные ставки, чтобы укрепить рубль, может привести к гораздо более жестким условиям кредитования для компаний и домовладельцев, толкая российскую экономику в рецессию на этот и следующий год.
A rozhodnutí centrální banky zvýšit úrokové sazby na podporu rublu může vést k mnohem přísnějším úvěrovým podmínkám pro firmy i domácnosti, což letos a napřesrok dotlačí ruskou ekonomiku do recese.