Co Znamená ЗАДЕРЖАЛИ v Češtině - Český překlad

• ve vazbě
• zatkli
• zadrželi
• zdrželi
• sebrali
• zastavili
• zdržely
• byla zadržena
• zatčen
• zdrželo

Příklady použití Задержали v Ruský a jejich překlady do Český

Они задержали меня.
A oni mě zatkli.

Я думал, вас задержали.
Myslel jsem, že vás zastavili.

Тебя задержали дети?
Zdržely tě děti?

Досадно, что подозреваемого уже задержали.
Škoda, že už mají podezřelého ve vazbě.

Ее задержали в Чико.
Sebrali ji v Chicu.

Нас немного задержали в Арклоу, генерал.
Chvíli nás zdrželi u Arklow, Generále.

Ну, задержали меня один раз.
No, jednou mě sebrali.

Агент, вы и правда задержали подозреваемого?
Agentko, je pravda, že máte podezřelého ve vazbě?

Вы задержали мужа?
Už máš manžela ve vazbě?

Да, они проверили и то место, где задержали отца.
Jo. Taky prohlédli to místo, kde zatkli tátu.

Меня задержали в школе.
Zdrželi mě ve škole.

Задержали даже двух репортеров New York Times.
Zadrželi dokonce dva reportéry New York Times.

Но его задержали через два часа. Знаете.
Ale zadrželi ho o dvě hodiny později.

Этим днем в 12: 45, члены IIB задержали Грегори Вассермана.
Dnes po poledni, ve 12:45 členové UIV zatkli Gregory Wassermana.

Мы задержали подозреваемого.
Podezřelého máme ve vazbě.

Он хотел, чтобы мы взялись за его дело, сразу как его задержали.
Uh, chtěl, aby jsme probrali jeho případy, třebaže bude ve vazbě.

Они задержали его с моей подачи.
Zastavili ho díky mně.

Тут пишут, что во Флориде задержали самолет, полностью забитый ганжей.
Tady píšou, že na Floridě zadrželi letadlo naložené ganjou.

Меня задержали проделки уличных мошенников.
Zdržely mě neplechy pouličních darebáků.

Пару часов назад, Ник и офицер Крэуфорд задержали дилера на Стрипе.
Před pár hodinami Nick a strážník Crawford zatkli na Stripu dealera.

Раз тебя задержали, ты должна туда пойти.
Když tě zadrželi, budeš tam muset jít.

Вы задержали подозреваемого. Я бы хотел с ним поговорить.
Ve vazbě máte podezřelého, chtěl bych si s ním promluvit.

О, черт. Наз задержали по подозрению в измене.
No sakra, Naz zadrželi kvůli podezření z vlastizrady.

Мы задержали Миранду, она помогла ей бежать.
Miranda je ve vazbě za to, že jí pomáhala utéct.

Мы убили или задержали всех из Хейвенпорта, кроме Эммы.
Všechny z Havenportu jsme zabili nebo zatkli, až na Emmu.

Его задержали прошлой ночью в колледже Кук Стэйт по обвинению в деле о наркотиках.
Včera v noci ho sebrali u Cook State College na základě drogového obvinění.

Они только что задержали Джоша. Он подстрелил Джерри Кинкейда.
Právě zatkli Joshe za to, že postřelil Gerryho Kincaida.

Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость.
Zdrželi mě v práci, jela jsem se převlíknout.

Меня задержали, а мои посты в интернете были удалены.
Jenže mě zadrželi a smazali mé webové články.

Конечно, задержали меня, но и мне удалось кое-что из них вытащить.
Samozřejmě mě zdrželi, ale aspoň z toho něco máš.