Co Znamená ЗАМЕДЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• zpomalení
• pomalejší
• zpomalit
• zpomalující
• zpomalování

Příklady použití Замедление v Ruský a jejich překlady do Český

Замедление экономики.
Pomalost ekonomiky.

Излишек отражает замедление тенденции продаж, которая началась в мае.
Přebytek odráží prodejní zpomalující trend, který začal loni v květnu.

Замедление Замедлитель.
Intarzie Taušírování.

Исследования ее цереброспинальной жидкости показывают замедление потока, но не полную закупорку.
Studie jejího mozkomíšního moku ukazují zpomalení toku, ne kompletní obstrukci.

Замедление сердечного ритма плода.
Postupné odumírání plodu.

В данных условиях кто-то может даже предположить, что замедление экономического роста для мира полезней.
Na základě toho by se dalo argumentovat, že pomalejší růst by byl pro svět lepší.

Замедление, пока девушки ответят вам.
Zpomalit, dokud tě dívky odpověď.

Основной пример может быть работает с максимальной эффективностью в течение двух минут, а затем замедление или отдых в течение 4 минут.
Základní příklad může být spuštěn s maximální výkonností dvě minuty a poté se zpomalí nebo odpočívá 4 minuty.

Замедление/ скорость ускорение игры( только ARM устройства);
Zpomalení/ Rychlost zrychlení hry( pouze ARM zařízení);

С другой стороны, есть тревожные чувства, что сегодня« новым нормальным» может стать замедление роста и более высокий уровень безработицы.
Na druhé straně existuje znepokojivý pocit, že dnešním„ novým normálem“ je možná pomalejší růst a vyšší míry nezaměstnanosti.

Замедление немного и, возможно, даже будет немного назад может быть стоит.
Trochu zpomalit a možná dokonce jít trochu dozadu může stát za to.

Для Европы явно было бы лучше, если бы Ширак стал слабее, а не сильнее, даже если это означает временное замедление темпов интеграции.
Evropa by na tom očividně byla lépe s oslabeným než s posíleným Chirakem, i kdyby to mělo znamenat dočasné zpomalení tempa integrace.

Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
Pomalejší růst znamená nižší příjmy a rychlejší pád ve spirále.

По мнению многих, преднамеренное замедление и преднамеренное сокращение срока службы устройства, без уведомления пользователей, подлежит мошенничеству.
V mnoha názorech, záměrné zpomalování a úmyslné snížení životnosti zařízení, bez upozornění uživatelů, podléhá podvodu.

Игра замедление и ускорение( Спидхак) для ARM и x86 устройств, в том числе x86 эмуляторов.
Hra zpomalování a zrychlování( SpeedHacku) pro ARM a x86 zařízení, včetně x86 emulátory.

Кроме того, многие центральные банки развивающихся стран отреагировали на замедление роста и снижение инфляции, также сократив учетные ставки.
Také mnoho centrálních bank zemí s rozvíjej��cími se trhy reagovalo na pomalejší růst a nižší inflaci snížením základních úrokových sazeb.

Замедление CPU, удалить власть коробления приложения и настройки устройства обновление, чтобы повысить срок службы батареи.
Zpomalit CPU, odebrat moc svinský aplikace a nastavení aktualizace zařízení pro zvýšení výdrže baterie.

Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали" замедление темпов роста"- спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах.
Ještě před pěti lety hořekovali američtí ekonomové nad„ zpomalováním růstu“, poklesem produktivity, který začal v sedmdesátých létech.

Замедление роста, скорее всего, происходит из-за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов.
Růstová brzda vychází spíš z toho, že vláda nakonec musí zvýšit daně, a dále z nižších investičních výdajů.

Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире- включая Китай, Бразилию и Индию- переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать.
I nejdynamičtější rozvíjející se trhy světa- včetně Číny, Brazílie a Indie- však v současnosti zažívají prudké zpomalení, které nelze ignorovat.

Называя нынешнее замедление временной“ заплатой”, они связывают свой оптимизм с неизбежным восстановлением, которое следует за каждым потрясением.
Když současné zpomalení označují za dočasnou„ slabší chvilku“, upínají svůj optimismus k neodvratnému odrazu, který následuje po každém šoku.

Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
Navzdory slabému hospodářskému růstu ve vyspělých ekonomikách a zpomalení na mnoha rozvíjejících se trzích stojí barel ropy už teď 100 dolarů.

Великую депрессию, они заявили, что замедление в последнее время в Соединенных Штатах в основном не отличается от других недавних замедлений, за исключением больших масштабов.
Autoři se vyhnuli velké hospodářské krizi a prohlásili, že nedávné zpomalení ve Spojených státech se v podstatě ničím neliší od dřívějších zpomalení, pouze je větší.

Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня.
I Čína loni krátce dovolila své měně oslabit vůči dolaru a zpomalující růst výstupu může vládu motivovat, aby žen-min-pi nechala dále slábnout.

Во-вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются.
Zadruhé, jako neodvratné se jeví další zpomalování temp růstu bohatých zemí, vzhledem k tomu, že i v těch dynamičtějších tempo růstu populace v produktivním věku klesá.

Активное сальдо текущих операций стран Азии тоже начнет вот-вот уменьшаться, особенно в том случае, если произойдет заметное замедление роста в Америке, как следствие окончания бума в жилищном строительстве.
Také asijské přebytky běžného účtu platební bilance začaly klesat, zvláště když v Americe po skončení boomu na trhu bydlení výrazně zpomalil růst.

В середине 70- х можно было наблюдать некоторое замедление, но в общем график хорошо соотносится со Второй промышленной революцией, когда предприятия учились электрификации производств.
Můžete vidět drobné zpomalení v polovině 70. let, ale to odpovídá až docela dobře druhé průmyslové revoluci, kdy se továrny teprve učily, jak elektrifikovat své procesy.

В конце концов, замедление роста всех развитых стран- это результат отнюдь не добровольного самоограничения, а нашего более высокого уровня жизни- и нашей неспособности справиться с дисбалансом в собственной экономике.
Vždyť pomalejší růst vyspělých zemí není důsledkem dobrovolného sebeomezení, ale vyšší životní úrovně- a naší neschopnosti urovnat své vlastní hospodářské nevyváženosti.

Они могут помочь вам в поддержании вашего метаболизма и эффективно предотвратить замедление метаболизма от старения, но вы никогда не должны рассматривать эти ускорители метаболизма на быть панацеи формулы.
Mohou vám pomoci udržet si rychlost vašeho metabolismu a účinně předcházet zpomalení metabolismu v důsledku stárnutí, nikdy byste je ale neměli považovat za všelék.

Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах: оно также является структурным.
Současné zpomalení růstu v rozvíjejících se zemích tedy není jen cyklické, vlivem slabého růstu či přímo recese ve vyspělých zemích; je také strukturální.