Co Znamená ЗАПИСЫВАЙТЕ v Češtině - Český překlad

• zapište
• počítejte
• napište

Příklady použití Записывайте v Ruský a jejich překlady do Český

Записывайте нас.
Počítejte s námi.

Пока не записывайте.
Zatím nic nenahrávejte.

Записывайте меня.
Počítejte se mnou.

Доктор, записывайте. Все ясно.
Doktore, pište si.

Записывайте все.
Zkatalogizujte všechno.

Прошу, записывайте адрес скорее.
Napište prosím rychle na tuto adresu.

Записывайте задание на следующий четверг.
Zapište si úkol do příštího čtvrtka.

Любые хорошие идеи записывайте на мониторе.
Všechny dobré nápady napište na obrazovku.

Записывайте:" Арестуй меня либо иди нахрен".
Píše se to Zatknětemě Nebosinaserte.

Если получите стоящую информацию, записывайте.
Pokud zjistíte něco důležitýho, zapište to.

Записывайте, я хочу, чтобы все было на пленке!
Natáčejte! Chci to mít všechno natočené!

Продолжайте с ним разговоаривать. Записывайте все, что он говорит.
Ať mluví, zapište všechno co řekne.

Хорошо, тогда записывайте все, что я буду говорить, пока я там.
Dobře. Zapíšeš vše, co tam dole uvidím.

Записывайте имена, адреса, возраст и род занятий на каждой карточке.
Zapište jména, adresy, věk a zaměstnaní.

Я приучила себя просыпаться и записывайте сны, передавая мысли.
Trénovala jsem se tak, že po probuzení jsem si zapsala sny a myšlenky.

Пожалуйста, записывайте на себя только то, чем действительно будете пользоваться.
Zapisujte si prosím jen místa, která využijete.

О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это!
Vy, kteří věříte, dáváte-li úvěr dlužníkovi na lhůtu stanovenou, zapište to!

В общем записывайте меня. Сделаю ремонт кузовов с покраской на 2000 долларов.
Každopádně, zapište mě $2,000 za práci na karosérii a/nebo přelakování.

О вы, которые уверовали! Когда даете( друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его[ долг]!
Vy, kteří věříte, dáváte-li úvěr dlužníkovi na lhůtu stanovenou, zapište to!

Записывайте, меня зовут Сэм Бик, и если вы не будете дергаться.
Zapište si, že se jmenuji Sam Bicke. Jestli se nebudete hýbat, tak se nikomu nic nestane.

Слезьте со стола, сядьте в кресло, возьмите красную ручку, что слеза, и записывайте за мной.
Vystupte svůj pracovní stůl, sedět ve svém křesle, zvednoutčervenépero vlevo vás asundatvšechno, coříkám.

Love Diary Memory- записывайте ежедневную дневную любовь, выбирайте дни на интерфейсе календаря интуитивно понятным и красивым.
Love Diary Memory- Napište denní lásku, vyberte dny na rozhraní kalendáře intuitivní a krásné.

Записывайте сеансы удаленного управления и конференц-связи( включая звук, Voice over IP, видео и изображения веб- камер).
Záznam vzdáleného ovládání nebo relací schůzek( včetně zvuku, hlasového přenosu přes IP, video a snímky webové kamery).

Запишите время.
Zapište čas smrti.

Запиши это.
Zapište to.

Запишите это!
Zapište to!

Запишите меня.
Zapište mě.

Запишите меня на 29- е.
Zapište mě na devětadvacátého.

Пожалуйста, запишите ваш ответ здесь.
Prosím zapište Vaši odpověď do rámečku.

Запишите это себе, детектив, и подчеркните.
Zapište si to, detektive, a podtrhněte.