Co Znamená ЗАРАЖЕНА v Češtině - Český překlad

• je nakažená
• je infikovaná
• kontaminována
• infikována
• kontaminovaná
• nakažena

Příklady použití Заражена v Ruský a jejich překlady do Český

Ты заражена?
Ty jsi nakažená?

Знаю. Я заражена.
Já vím, jsem nakažená.

Заражена только Дейзи.
Nakažená je jen Daisy.

Она заражена!
Ona je nakažená!

Даже вода заражена.
Dokonce i voda je poznamenána.

Мама заражена.
Máma je nakažená.

Ее кровь было заражена.
Její krev byla kontaminována.

Она заражена.
Ona je infikovaná.

Моя кровь могла быть заражена.
Krev mohla být infikovaná.

Анжи заражена?
Angie je nakažená?

Вся атмосфера была заражена.
Celá atmosféra je infikována.

Рана заражена.
Rána je infikovaná.

Она заражена темной энергией.
Pronikla do ní temná energie.

Посмотрим, заражена ли она.
Uvidíme jestli je infikovaná.

Она заражена или что-то вроде того?
Je nakažlivá nebo tak něco?

Вся нога заражена уже много лет.
Ta noha je infikovaná už léta.

Теперь ты" необратимо заражена", помнишь?
Byla jsi nezvratně poskvrněna, pamatuješ?

Если она заражена, мы ее вылечим.
Pokud budou pozitivní, začneme ji léčit.

На корабль попал вирус, команда заражена.
Virus vstoupil do lodi a posádka byla nakažená.

Я была заражена и я поборола это.
Já byla kontaminovaná a bojovala jsem s tím.

А если тогда система еще не была заражена?
Co když ta kontaminace v systému před lety nebyla?

Но если Одри заражена, тогда… Значит, у нее есть Беда?
Ale pokud je Audrey nakažená, znamená to, že je problémová?

Ни одна из наших жертв не была заражена случайно.
Takže ani jedna z obětí nebyla infikována náhodně.

Секс- игрушка, которую я купил, тоже заражена.
Ta erotická hračka, co jsem koupil, má v sobě taky malware.

Это дискета, пятидюймовая дискета, заражена вирусом Brain. A.
Toto je disketa-- 5,25 palcová disketa nakažena virem Brain A.

Доктор Хадли подумала, что, возможно, почва была заражена.
Dr. Hadleyová si myslela, že půda by mohla být kontaminovaná.

Она была заражена смертоносным вирусом и шла прямо к доктору Хатаки.
Byla nakažená smrtelným virusem a chystala se na dr. Hatakeho.

Когда мы были на P8X- 987 в последний раз, атмосфера была заражена Гоаулдом Ниррти.
Když jsme navštívili P8X-987, atmosféra byla kontaminována Goauldem Nirrti.

Если птица была заражена пситтакозом, тебе достаточно было вдохнуть пыль с нее.
Pokud je pták infikovaný psittacózou, můžeš se nainfikovat i vdechnutím prachu.

К сожалению, доброта и вера перестают существовать, когда кровь заражена.
Okolní lítost, dobro a víra v sebe přestanou existovat, když se nakazí krev.