Co Znamená ЗАРАЖЕННЫЕ v Češtině - Český překlad

• infikované
• nakažení
• nakažené
• infikovaných

Příklady použití Зараженные v Ruský a jejich překlady do Český

Зараженные вернулись.
Přenašeči se vrátili.

Среди толпы уже были Зараженные.
A někde v tom davu byli i nakažení.

Зараженные! Их тысячи!
Nakažení, jsou jich tisíce!

Анна, откуда взялись все эти новые зараженные?
Anne, odkud pochází ti nově nakažení?

Зараженные, да. Но живы.
Jsme nakažení, ano, ale živí.

Все эти люди, зараженные, умирающие, мертвые!
Všichni tito lidé, nakažení, umírající, mrtví!

Эти зараженные вампиры опасны.
Ti nakažení upíři jsou nebezpeční.

И они вынуждены очищать от стригоев зараженные районы.
A jsou nuceni vyčistit infikované oblasti od strigoiů.

Были зараженные, которые не ели по несколько дней.
Jsou postižení, kteří nejedli dny.

И я официально заявляю, что приношу прощения за зараженные одеяла.
Prohlašuju, že se omlouvám za nakažené deky.

Зараженные организмы аллергичные на чеснок.
Infikované organismy jsou alergické na česnek.

Предлагаю вам двигать отсюда, пока зараженные вас не нашли.
Doporučuji vám pokračovat dál, než si vás najdou nakažení.

Может тебя немного больше заинтересует малярия или грызуны, зараженные чумой.
Možná by tě měla zajímat spíš malárie. Nebo morem nakažení hlodavci.

Небезопасные пищевые продукты, зараженные микроорганизмами или химическими веществами.
Nebezpečné potraviny napadené mikroorganismy nebo chemikálie.

Паразиты передавались через воду, которую пили зараженные динозавры.
Obyvatelé onemocněli poté, co pili vodu kontaminovanou arzenem.

Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев.
Trojský kůň plný vojáků. Deky pro Indiány, nakažené neštovicemi.

Это московский сайт, здесь ребята покупают зараженные компьютеры.
To je webová stránka fungující v Moskvě, kde tihle lidé kupují infikované počítače.

Любой и много мерной животных, зараженные непосредственно и точно RS, сразу взрывается.
Kterýkoliv i hodně rozměrný živočich, zasažený přímo a přesně RS, okamžitě exploduje.

Зараженные древним кровяным вирусом. последствием чего была вечная жизнь, бесконечная молодость.
Infikovaná prastarým virem, jehož následkem byl věčný život a nekonečné mládí.

Говорят, это были зараженные вампиры, они появились из темноты, когда свадьба подходила к концу.
Prý to byli nakažení upíři, kteří vykročili z temnoty, když byla povolena svatba.

Скажи ему, что он должен удалить все зараженные пакеты из всех компьютерных подсистем в городе.
Řekni mu, že musí stáhnout všechny infikované pakety ze subsystémového mainframu ve městě.

Но… как же все те зараженные метеоритами люди, которые не хотят себя афишировать?
Co všichni ti meteority nakažení lidé, kteří by stále ocenily svoje soukromí. Jestli chtějí celý život lhát,?

Несмотря на то, что вирус поверг в хаос ее иммунную систему, она продолжала убивать зараженные клетки.
Přesto, že virus rozhodli její imunitní systém, pokračoval v zabíjení infikovaných buněk.

Они могут сделать это самостоятельно, но вы можете удалить зараженные жидкости с помощью медицинских специалиста, который будет Ланс кипения.
Mohou to udělat sami, ale můžete odstranit infikované tekutiny s pomocí zdravotní péče odborníka, který bude kopí do varu.

Защитите свои устройства от фишинг- атак из электронной почты, телефонные звонки, зараженные сайты или SMS сообщения.
Zabezpečit zařízení proti phishingovým útokům z e-mailu, telefonní hovory, infikované webové stránky nebo SMS zpráv.

Такие информационные вирусы следует подвергнуть“ типичному клиническому лечению”, в котором должны участвовать как носители так и зараженные.
Tyto informace by měly být předmětem viry“ Typické klinické léčby”, který by měl být zapojen jako nosiče a infikované.

В случае, если один получает зараженные вирусами, можно взять какое-то лекарство или просто ничего не делать, позволяющие инфекция исчезает сама по себе.
V případě, že jeden dostane infikované viry, jeden může brát nějaké léky, nebo prostě nic, takže se infekce zmizí na jeho vlastní.

Эта история демонстрирует нам, какие страдания причиняют невинным жертвам эгоистичные личности, зараженные сифилисом.
Vyprávění živě zobrazuje utrpení, způsobené nevinným obětím nevědomostí a sobeckostí, jedinců infikovaných syfilitidou.

Это факт, что мужчины зараженные ВИЧ или СПИД, в некоторых частях Африки даже насиловали девочек, веря, что секс с девственницей является исцелением.
Je skutečností, že v některých koutech Afriky dokonce muži nakažení HIV nebo AIDS znásilňují dívky, protože věří, že sex s pannou je může vyléčit.

Этот тип магазина является проблематичным, поскольку мы обычно находим изворотливые, зараженные вирусом приложения некоторые из которых могут нанести вред нашему телефону.
Tento typ obchodu je problematické, protože jsme se obecně najít riskantní, infikované virem aplikací některé z nich mohou poškodit naše telefonní.