Příklady použití Значимые v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы- значимые номера.
Наши разговоры… Такие глубокие и значимые.
Значимые и незначимые.
Ищите значимые события.
Все значимые критерии отмечены как" да".
Насколько я могу судить- они все невероятно значимые.
Co se mě týče, všechny jsou důležité.Занимал значимые академические посты.
V akademické obci zastával významné funkce.Никакой неопределенности, только значимые данные.
Занимал значимые и руководящие посты в авиации.
Zastávala významné posty i v exekutivě.Знаете, вы могли бы вступить в значимые отношения.
Víš, mohl byses uvázat do smysluplného vztahu.Это должны были быть значимые выходные для меня и Эшли.
Такие культы, как этот использовали бы значимые числа.
Она хочет соединить значимые события из моего прошлого.
Кто здесь мог бы создать действительно значимые строки?
Kdo tady by mohl napsat opravdové smysluplné verše?Тем не менее, есть значимые разногласия со Святым Престолом.
Я работаю над коронной фразой, подчеркивать значимые открытия.
Pracuju na chytlavých frázích, abych zdůraznil významné objevy.В стране отсутствуют какие-либо значимые запасы природных ископаемых.
Мотивация и стимул существуют, когда у людей есть значимые цели.
Motivace a stimuly existují, když mají lidé smysluplné úkoly.Я собрала все значимые законопроекты, снимки, документы и записки за всю твою карьеру.
Vzala jsem všechny významné návrhy zákonů, fotky, dokumenty a poznámky z tvé kariéry.На улице расположен городской телецентр, автовокзал и другие значимые объекты.
Na náměstí se nachází radnice, bývalý pivovar a další důležité budovy.Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Akutními nedostatky se stala korupce a neschopnost zavést smysluplnou politickou reformu.Мы занимаемся путешествиями назад во времени,и мы… и мы изучаем культурно значимые эпохи.
Cestujeme zpátky v čase, a studujeme kulturně významné období.За последние три недели все значимые воспоминания Аманды были тихонько скачаны в мое хранилище данных.
Všechny důležité Amandiny vzpomínky za poslední tři týdny se nahrály na můj disk.С момента прихода в компанию в 1983 году, Продюсер Кан выпускал социально значимые программы.
Od svého nástupu v roce 1983 vytvořil producent Kang důležité sociální pořady.В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
V posledních letech systematicky významné země daly vzniknout působivým dokladům o schopnosti pragmaticky a pružně se adaptovat.В пятницу, Китай заявил, что USmust показать искренность,если она хочет провести значимые торговые переговоры.
V pátek, Čína uvedla, že USmust ukazují, upřímnost,je-li držet smysluplné obchodní jednání.Значимые реформы выглядят маловероятными по той простой причине, что они будут вредить интересам правящей элиты России.
Smysluplné reformy se zdají vysoce nepravděpodobné- z toho prostého důvodu, že by poškodily zájmy vládnoucích ruských elit.С точки зрения автора, практически все значимые научные открытия, исторические и политические события, достижения искусства и культуры- Черные лебеди.
Taleb považuje téměř všechny významné vědecké objevy, historické události a umělecké úspěchy za„ černé labutě“.Все значимые державы двадцать первого столетия будут представлены на саммите Большой 20- ки. В успехе Копенгагенской конференции они должны видеть часть своей непосредственной ответственности.
Všechny relevantní mocnosti jednadvacátého století mají ve skupině G-20 zastoupení a kodaňský úspěch by měly chápat jako svou přímou zodpovědnost.Или можете сфокусировать вашу энергию на подлинные, значимые, целостные изменения, которые действительно смогут поддержать и освободить всех людей, до единого.
A nebo, můžete zaměřit svou energii na skutečnou, smysluplnou, trvající, celkovou změnu, která má reálnou schopnost pomoci a osvobodit všechny lidi, bez výjimky.
