Co Znamená ЗНАЧЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• hodnota
• význam
• důležitost
• znamená
• důležité
• záleží
• výklad
• hodnotu
• hodnoty
• důležitá
• významu
• důležitý
• významy
• znamenalo
• znamenají
• hodnotou
• záleželo
• důležitých
• významem
• důležitosti

Příklady použití Значение v Ruský a jejich překlady do Český

Это имеет огромное значение.
Je to velmi důležité!

Понимая значение своей работы.
Vědoma si významu své práce.

Это имеет решающее значение.
Je to nesmírně důležité.

Имеет ли значение юрисдикция VPN- сервиса?
Jak je důležitá působnost VPN?

Только то, что здесь, имеет значение.
Záleží na tom, co má tady.

Не знаю имеет ли значение то чего я хочу.
Nevím jestli je důležité co chci já.

Положение головы тоже имеет огромное значение.
Poloha hlavy je tuze důležitá.

Ты переоцениваешь его значение в моей жизни.
Přeceňuješ jeho důležitost v mém životě.

Не знаю, почему сейчас это имеет для нее значение.
Nevím, proč jí na tom teď záleží.

Ты понимаешь значение слова незнакомец, или нет?
Víš, co znamená slovo" cizinec", že jo?

Вот сон! Скажем пред царем и значение его.
Toť jest ten sen. Výklad jeho také povíme králi:.

Я знаю значение этого слова, но трус никогда не преуспеет.
Vím, co to znamená, ale ulejváci se nikam nedostanou.

Ваши действия в это время имеют большое значение.
Vaše činy jsou v této době velmi důležité.

Вам нужен словарь, чтобы узнать значение слова" переполнен"?
Potřebujete slovník, abyste poznal, co znamená" plno"?

Я думал, что мое мнение имеет хоть какое-то значение.
Já… já… myslel jsem, že můj názor něco znamená.

Имеют ли теперь значение все эти годы жестоких решений?
Všechny ty roky, všechna ta těžká rozhodnutí… záleží teď na nich?

После арабского нашествия город потерял былое значение.
Po odchodu královského dvora město ztratilo svoji důležitost.

Моя работа имеет огромное значение для выживания рода человеческого.
Má práce je nesmírně důležitá pro přežití lidské rasy.

Но теперь я понял, что есть кое-что, что имеет для меня большее значение.
Ale pak jsem poznal něco, na čem mi záleží víc.

Я не сомневаюсь, что мы все осознаем значение этого открытия.
Jsem si jist, že všichni si uvedomujeme důležitost tohoto objevu.

Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?
Záleží na tom, zda se toto tvrzení striktně zakládalo na pravdě?

Cala a boca, Galvao" в действительности имеет совсем другое значение.
Cala a boca, Galvao" totiž znamená něco úplně jiného.

Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.
Obzvláště důležité bude pro Polsko, které je oddaným spojencem USA v NATO.

Твой отец потратил кучу времени, расследуя значение Шелбурна.
Tvůj otec strávil dost času vyšetřováním toho, co Shelburne znamená.

Твоя способность к решению головоломок- это единственное, что имеет для тебя значение.
Tvoje schopnost řešit záhady je jediná věc, na které ti záleží.

Но встает вопрос, имеет ли слово" Холи" хоть какое-то значение для этих людей.
Ale nevím, jestli pro tyhle lidi vůbec něco Hooli znamená.

Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.
Důležitost dosaženého úspěchu zčásti spočívá v bin Ládinově symbolickém významu.

Люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.
Lidé podceňují strategickou důležitost televize v boji v městské zástavbě.

В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.
V dalsích politických oblastech znamená evropská integrace mnohem víc než jen koordinaci politiky.

Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Pro firmy podnikající v Číně jsou tyto otázky z praktického hlediska obrovsky důležité.