Co Znamená ИДЕНТИФИКАЦИЕЙ v Češtině - Český překlad

• identit
• identifikací
• identitou

Příklady použití Идентификацией v Ruský a jejich překlady do Český

А что у нас с идентификацией жертвы?
A jak jsme na tom s identifikací oběti?

Надеюсь, вы поможете мне с идентификацией.
Doufejme, že to pomůže s identifikací.

У Трухильо проблемы с идентификацией номера машины.
Trujillo má problém se získáním čísla motoru.

Я думаю, что ответ должен быть" идентификацией".
Myslím, že odpovědi by měly být identifikace.

Ну что, никаких успехов с идентификацией нашего вора биткойнов, да?
Takže žádné štěstí s identifikací našeho zloděje bitcoinů?

Брекеты на зубах могут помочь с идентификацией.
Rovnátka na jejích zubech nám mohou pomoci s identifikací.

Почему у него проблемы с идентификацией афроамериканцев, но не белых?
Proč má potíže s identifikací Afroameričanky, ale ne bělošky?

Совместите это с идентификацией голоса- и любой сотовый телефон может стать приводным устройством.
Skombinujte to s hlasovou identifikací- -a z každého mobilu bude naváděcí zařízení.

Установка службы управления идентификацией UNIX при помощи командной строки.
Instalace služby Správa identit pro systém UNIX pomocí příkazového řádku.

Управление сервером для NIS осуществляется с помощью службы управления идентификацией UNIX на базе Windows.
Server pro službu NIS můžete spravovat pomocí služby Správa identit pro systém UNIX se systémem Windows.

Это типично для детей, которые подверглись насилию, испытывать проблемы с нормальной сексуальной идентификацией.
Je typické, že zneužívané děti mají problémy vyrovnat se s jejich sexuální identitou zdravým způsobem. Co to říkáš?

Идентификация штангенциркуля, с четкой идентификацией результатов( идентификация правильная или неправильная).
Identifikace třmenů, jelikož jsou výslovně identifikovány výsledky( identifikace správná nebo špatná).

Ну, вражда племен растягивалась на целые поколения, потому что вражда сама по себе становилась для них культурной идентификацией.
No, kmenové sváry mají tendenci být generační, protože samotné sváry se pro ně stanou kulturní identitou.

Служба управления идентификацией UNIX упрощает интеграцию данных пользователей операционных систем Windows в существующие среды UNIX.
Správa identit pro systém UNIX usnadňuje integraci uživatelů operačních systémů Windows do existujících prostředí UNIX.

Чтобы установить компоненты службы управления идентификацией UNIX, необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере.
Součásti služby Správa identit pro systém UNIX mohou nainstalovat pouze členové skupiny Administrators v místním počítači.

Служба управления идентификацией UNIX рассматривается как служба роли, или программный подкомпонент, роли сервера Службы домена Active Directory.
Správa identit pro systém UNIX je považována za službu role( dílčí softwarovou součást) serveru Active Directory Domain Services.

Мы в сотрудничестве и с тайскими властями и с другими иностранными посольствами занимаемся поисками, и идентификацией тел, так быстро, насколько это возможно.
Spolupracujeme s thajskou vládou a dalšími zahraničními ambasádami, abychom našli a identifikovali maximum těl. Repatriace bude probíhat běžnými komerčními linkami.

Gerhard Henrik Armauer Hansen; 29 июля 1841- 12 февраля 1912- норвежский врач, известный открытием и идентификацией бактерии Mycobacterium leprae в 1873 г. как агента, вызывающего лепру проказу.
Gerhard Armauer Hansen( 29. července 1841, Bergen- 12. února 1912) byl norský lékař a zoolog, kterému se roku 1873 podařilo izolovat a identifikovat bakterii Mycobacterium leprae, způsobující onemocnění zvané lepra.

Также можно использовать команду Проверить наличие обновлений в области Действия оснастки службы управления идентификацией UNIX для немедленного обновления подчиненных серверов.
K okamžité aktualizaci podřízených serverů můžete také použít příkaz Zkontrolovat aktualizace v podokně Akce modulu snap-in Správa identit pro systém UNIX.

С незначительными отличиями, служба управления идентификацией UNIX соответствует положениям документа RFC 2307 группы IETF, то есть сетевой пароль и NIS- атрибуты могут быть разрешены с помощью протокола LDAP.
S drobnými odchylkami vyhovuje Správa identit pro systém UNIX dokumentu RFC( Request for Comments) 2307 standardu IETF( Internet Engineering Task Force), což znamená, že heslo vaší sítě a atributy služby NIS jsou srozumitelné pro protokol LDAP( Lightweight Directory Access Protocol).

Рекламации по возможным недостаткам товара необходимо предъявить продавцу письменно на бланке, который является приложением к данным ОУП с точным описанием недостатка, идентификацией товара и контактной информацией покупателя.
Vady zboží je třeba uplatnit uprodávajícího písemně na formuláři, který je přílohou těchto VOP spřesným popsáním vady, identifikací zboží akontaktem na kupujícího.

Проведите быструю идентификацию, и за дело.
Rychlá identifikace a jdeme dál. Jdeme dál.

Идентификация отходов будет проходить завтра.
Zásilka projde identifikací odpadu zítra.

Быстрая идентификация потерпевших является одной из первых и самых важных вещей в моей работе.
Rychlá identifikace oběti je jedna z prvních a nejdůležitějších věcí, které dělám.

Начинаем голосовую идентификацию.
Vítá vás zařízení hlasové identifikace.

Но это бы очень помогло идентификации его особенностей.
Ale opravdu by pomohlo identifikovat jeho vlastnosti.

Таков один из наших методов идентификации- или проверка материала.
Je to jedna z našich metod identifikace- ověření, o jaký materiál jde.

Идентификация- Сервер может получить идентификатор клиента.
Identifikovat- Server může získat identitu klienta.

Эти инструменты отчет тенденции веб- сайта с использованием cookies без идентификации отдельных посетителей.
Tyto nástroje zprávu trendy webové stránky pomocí souborů cookie bez identifikace jednotlivých návštěvníků.

С помощью этого атрибута можно указать метод идентификации клиентов в политике.
Pomocí tohoto atributu lze určit metodu identifikace klientů v dané zásadě.