Příklady použití Изменение климата v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Изменение климата.
O klimatických změnách.Это изменение климата.
Je to klimatická změna.Изменение климата на нулевой отметке.
Опасное изменение климата уже началось.
Začaly už nebezpečné změny podnebí.Изменение климата и католическая церковь.
Klimatické změny a katolická církev.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
эти изменениянекоторые измененияникаких измененийвсе изменениянебольшое изменениезначительные изменениябольшие измененияклиматических измененийтакие изменениялюбые изменения
Víc
Použití slovesami
Как видите, изменение климата в конце списка.
Jak můžete vidět, na spodku listu je klimatická změna.Изменение климата: игра в русскую рулетку.
Jak Нет, термин не" глобальное потепление", а" изменение климата".
Ne, termín není" globální oteplování", ale" klimatická změna.Как вам известно, нашему миру угрожает изменение климата, но существует решение:.
Геоинженерию определяют как искусственное изменение климата земли.
Geoinženýrství je definováno jako umělá modifikace klimatu planety.Изменение климата, глобальное потепление, все это из-за человеческого воздействия.
Klima se mění, globální oteplování, měli bychom chovat lidsky.Ты че не знаешь что глобальное потепление даст изменение климата или что-то вроде того?
No chápete… oteplování může přinést změnu podnebí nebo tak nějak?Изменение климата, глобальное потепление, моделирование роста мирового населения.
Ve změnách klimatu, globálním oteplováním, vzorcích světové populace.Однако активисты периодически вешали на меня ярлык“ отрицающего изменение климата”.
Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой.
Také globální změny klimatu ovlivní kvalitu života, ale USA nemohou tento problém zvládnout samy.При затратах в сотни миллиардовдолларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата.
Как и США, Китай и многие другие страны сегодня осознают, что изменение климата- это намного больше, чем только экологическая проблема.
Jak si dnes USA, Čína a mnohé další země uvědomují, změna klimatu je mnohem víc než jen problém životního prostředí.Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов,которые вызывают изменение климата.
Tyto daně hrají klíčovou roli při snižování uhlíkových emisí,které způsobují změny klimatu.Основываясь на ваших взглядах на изменение климата, я знаю, что наука- не ваш конек, но поверьте, анализ крови неопровержим.
Vzhledem k vašim názorům na změnu klimatu, vím, že věda není vaší silnou stránkou, ale věřte mi, práce s krví je nevyvratitelná.Кроме того, на двигатели внутреннего сгорания приходится более одной пятой доли мировых выбросов углерода,которые значительно воздействуют на изменение климата.
Spalovací motory navíc generují přes pětinu celosvětových uhlíkových emisí,čímž značně přispívají ke klimatickým změnám.Существует научный консенсус о том, что изменение климата действительно происходит, и что деятельность человека является основным движущим фактором.
Existuje vědecký konsensus o tom, že se změna klimatu vyskytuje a že lidské činnosti jsou hlavním hnací silou těchto Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным:глобальное потепление и изменение климата.
Planeta dnes čelí ještě jednomu riziku, které se podobně jako předchozí dvě téměř rovná jistotě:globálnímu oteplování a klimatickým změnám.Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России- среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов.
Energetická bezpečnost, klimatické změny, vzestup Číny a obroda Ruska, to jsou jen některé z mnoha otázek, které vyžadují účinnou reakci.Изменение климата также привело бы к обострению проблемы нехватки воды, которая к 2020 году может затронуть 75- 250 миллионов человек в одной только Африке.
Změna klimatu by také vedla k sílícímu nedostatku vody, který by jen v samotné Africe mohl v roce 2020 postihovat 75 až 250 milionů lidí.Американской военной мощи не достаточно для того, чтобы справиться с такими угрозами,как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность.
Americká vojenská síla není dostatečná na to, aby se vyrovnala s hrozbami,jako jsou globální pandemie, klimatické změny, terorismus nebo mezinárodní zločin.Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы.
Avšak jelikož změna klimatu je mnohem dalekosáhlejší a vážnější výzva, svět nesmí rezignovat na svou rozhodnost a odhodlání se s ní vypořádat.Иными словами, мы должны действовать с осознанием того факта, что изменение климата и его воздействие на жителей как богатых, так и бедных стран остается угрозой глобальной безопасности.
Jinými slovy, musíme jednat v souladu s poznáním, že změna klimatu a její dopady na obyvatele bohatých i chudých zemí nadále ohrožují globální bezpečnost.Кроме того, в России есть талантливые люди, технологии и ресурсы,которые могут помочь справиться с новыми вызовами, такими как изменение климата или распространение пандемических болезней.
Rusko navíc má talentované lidi, technologie a zdroje, kterémohou pomoci s řešením nových výzev, jako je změna klimatu nebo šíření pandemických nemocí.Изменение климата может быть вызвано естественными причинами, такими как антропогенный фактор, изменение солнечной активности, или изменение состава атмосферы.
Změny klimatu mohou být způsobeny přírodními příčinami, např. Среди наиболее сложных проблем этого поколения‑ нехватка еды,воды и энергии; изменение климата и повышение уровня моря; а также распространение новых, устойчивых к лекарствам болезней.
Mezi nejpalčivější výzvy této generace patří nedostatek potravin,vody a energie, klimatické změny a stoupající hladiny moří a také šíření nových nemocí odolných vůči lékům.
