Co Znamená ИНДИВИДУАЛЬНОЕ v Češtině - Český překlad

• individuální
• osobní
• jednotlivce
• individuálního

Příklady použití Индивидуальное v Ruský a jejich překlady do Český

У Тары индивидуальное занятие.
Tara má soukromou hodinu.

Индивидуальное консультирование.
Individuální poradenství.

Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование.
Ano. Máme být individuálně ohodnoceni.

У меня индивидуальное занятие после обеда.
Mám odpoledne soukromou hodinu.

В селе также развито индивидуальное предпринимательство.
Na druhou stranu se v obci rozvíjí soukromé podnikání.

Индивидуальное производство« из одних рук».
Individuální výroba z jednoho zdroje.

Скорбь- это индивидуальное состояние с единственной целью:.
Truchlení je individuální proces s univerzálním cílem.

Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение.
Nechává rozhodování o energetice na individuálním volbě.

Мы предлагаем индивидуальное цветовое решение био- каминов по каталогу RAL.
Nabízíme individuální barevné řešeni bio-krbů dle katalogu RAL.

Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.
Sociální pomoc bez naděje na individuální zlepšení nestačí.

Он знал: в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное.
Věděl, že institucionální myšlení v Indii nefunguje. Individuální ano.

В гостевом доме Kew House гостей ждет радушный прием и индивидуальное обслуживание.
Panové Ian a Alan vám v penzionu Kew House poskytnou přátelské přijetí a osobní služby.

Индивидуальное время доения без группового давления, благодаря удобным отдельным боксам.
Individuální časy dojení bez tlaku okolí díky odděleným stáním, šetrným ke zvířatům.

Ступеней курса обеспечивают точное и индивидуальное определение уровня в рамках курса немецкого языка в Берлине.
Stupňů umožňuje přesné a individuální zařazení do kurzu německého jazyka v Berlíně.

Индивидуальное размещение: полная свобода при выборе конструкции и точек крепления пресс-формы.
Individuální umístění- maximální flexibilita pro konstrukci a přípojky forem.

С этими основами и небольшим творчеством тогда индивидуальное украшение, которое может быть украшено современным или традиционным.
S těmito základy a malou kreativitou pak individuální výzdobou, kterou lze zdobit moderní nebo tradiční.

Индивидуальное преобразование: позволяет указать параметры для настройки преобразования каждой выбранной электронной книги.
Převést jednotlivě: Umožňuje vám zadat volby převodu pro přizpůsobení převodu každé vybrané e-knihy.

Некоторые предложения имеют максимальное количество клиентов, если это применимо, это подробно описано в индивидуальное предложение.
Některé nabídky jsou maximální množství zákazníků, je-li to možné, je podrobně popsán v individuální nabídku.

Индивидуальное хранение в целом по стране пока не завоевало такой популярности, как в других странах.
Individuální automobilismus širokých vrstev obyvatelstva se na Ukrajině ještě nerozmohl tak silně jako v západních zemích.

Коммунизма, когда общество и государство важнее человека. При этом непреднамеренно уничтожаются творчество, индивидуальное самовыражение и инновация.
Komunismu-- vážení si společnosti a státu více než jednotlivce a tím pádem bezděčné potlačování kreativity, individuálního projevu a inovace.

Индивидуальное управление пульсатором является главной функцией всех приборов управления GEA Farm Technologies в доильных залах.
Individuální řízení pulzace jedalší ze základních funkcí všechGEA Farm Technologies přístrojů pro řízení dojení.

С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение.
Pomocí obsahu a pokynů šitých na míru mohou individuální výuku poskytovat i třídy bez prostředků, jaké mají soukromé školy.

Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей.
Majetek jednotlivce se ale stává problémem až tehdy, když jej lze využít k omezování participačních příležitostí ostatních.

Таким образом, хотя нам бы хотелось принять всех претендентов, для того, чтобы обеспечить максимальную фокусировку и индивидуальное внимание, мы можем принять лишь нескольких.
Proto, i když bychom rádi přijali všechny uchazeče v zájmu maximálního soustředění a individuálního přístupu můžeme přijmout jen několik vybraných.

Но индивидуальное голосование сохраняется, поэтому Карни не является единственным лицом, определяющим политику, как было в Банке Канады.
Systém individuálního hlasování však přetrvává, takže Carney není jediným člověkem zodpovědným za politiku centrální banky, jak tomu bylo v Bank of Canada.

Предтеча романтизма: Людвиг ван Бетховен( 1770- 1827) при строгом соблюдении форм привнес в музыку совершенно новое индивидуальное выражение и восприятие.
Průkopnický předchůdce hudebního romantismu Ludwig van Beethoven( 1770- 1827) vnesl ve své době zcela novátorsky do hudby kromě nových hudebních forem i individuální výraz a cit.

Индивидуальное лечение рака- это обратная сторона персонализированного биооружия, то есть атаковать можно любого человека, включая всех этих людей на картинке.
Léčba rakoviny šitá člověku na míru je opakem personalizovaných biozbraní, což znamená, že můžete kohokoliv napadnou, včetně všech lidí na tomhle obrázku.

Вместо этого родители старались отдать своих детей в лучшие школы, чтобы дать им индивидуальное преимущество- кое-что, что делают родители во всем мире- только после того, как сами разбогатели.
Místo toho zde rodiče orientovali své děti do nejlepších škol, aby jim poskytli individuální náskok- což dělají rodiče na celém světě- teprve poté, když zbohatli.

Индивидуальное строительство квартир занимает 30%, а рядовое строительство 35% с общей площади участков с возможностью реализации двух этажей и массандры.
Zastavěnost pozemků při individuální bytové výstavbě je 30% a při řadové zástavbě 35% z celkové výměry pozemků při možnosti realizace dvou podlaží a obytného podkroví.

А православная идея общественной солидарности( соборности) осложняет принятие капитализма, потому что конкуренция и индивидуальное предпринимательство считаются морально отталкивающим проявлением жестокости и алчности.
Srovnatelné pravoslavné představy o společenské solidaritě( ruská sobornosť) ztěžují akceptaci kapitalismu, protože soutěživost a osobní podnikavost se považují za morálně odpudivé výrazy bezohlednosti a chamtivosti.