Co Znamená ИНОСТРАННЫЕ v Češtině - Český překlad

• zahraniční
• cizí
• zahraničních
• cizích
• zahraničním
• zahraničními
• v zahraničí

Příklady použití Иностранные v Ruský a jejich překlady do Český

Иностранные акценты.
Cizích přízvuků.

Оно должно легко переводиться на иностранные языки;
Měl by být snadno přeložen do cizích jazyků;

Иностранные лотереи?
Mezistátní loterie?

Этот рассказ был переведен на многие иностранные языки.
Toto dílo bylo přeloženo do mnoha cizích jazyků.

Иностранные суда в Микронезии.
Trojlodní bazilika v Mikulčicích.

Многие его произведения были переведены на иностранные языки.
Mnohá jeho díla byla přeložena do cizích jazyků.

Тупые иностранные идиоты, я не просила вас накопать грязи на Шанель№ 5.
Vy blbí cizí idioti, nechtěla jsem, abyste našli špínu na Pětku.

Еще Декстеру нравятся долгие прогулки по пляжу и иностранные фильмы.
Dexter si také užívá dlouhé procházky po pláži a cizí filmy.

Иностранные инвесторы считают Германию одним из самых привлекательных мест.
Mezinárodní investoři řadí Německo k nejatraktivnějším zemím.

Я листал в читальном зале иностранные газеты, когда князь попросил доложить о себе.
Listoval jsem v čítárně zahraničním tiskem, když se dal kníže ohlásit.

Чтобы поступить в университет он начал еще более упорно изучать иностранные языки.
Ale přibližně v šestnácti letech se začal intenzívně učit cizím jazykům.

Пока иностранные империалисты за обедом будут решать будущее моего народа.
Zatímco budoucnost mého národa rozhoduje nad obědem se zahraničními imperialisty.

У меня проблема- большинство покупателей, представляющих иностранные интересы, приходят вдвоем.
Můj problém je, že většina kupujících zastupujících cizí zájmy chodí ve dvou.

Мне действительно не нравятся сокращения, иностранные слова и жаргон, который никто не понимает.
Opravdu nemám ráda ošklivé zkratky, cizí slova, hantýrku, které nikdo nerozumí.

Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
Rychlý ekonomický růst má být založen na soukromém sektoru včetně přímých zahraničních investic.

Свойства, которые не могут купить иностранные физические лица являются сельскохозяйственные земли и леса.
Vlastnosti, které nelze koupit zahraničními fyzickými osobami jsou zemědělskou půdu a lesy.

По формам собственности различают: государственные инвестиции, частные инвестиции, иностранные инвестиции.
Formy vlastnictví se vyznačují: veřejnými investicemi, soukromými investicemi, zahraničními investicemi.

Оперативники выведены из строя, иностранные агенты гниют в тюрьме, годы разведывательной работы смыты в унитаз.
Zdemaskováni. Agenti hnijící v zahraničí ve vězení. Roky výzvědné služby šly do hajzlu.

Иностранные банки: французский Société Générale- около 10 млрд для французского банка; Дойче Банк Германии.
Cizí banky: francouzská Société Générale, okolo 10 bilionů pro francouzskou banku; německou Deutsche Bank.

Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
Turecko přece nepovolilo rozmístění zahraničních jednotek na svém území a nevyslalo své vojáky do války.

Внутри лежали иностранные монеты, скрепки… И там было фото, небольшое, паспортного формата, черно-белое… фото женщины.
Uvnitř byly cizí mince, výstřižky… a taky jedna fotka, taková malá, pasová, černobílá… nějaké ženy.

Если вы не допустить этого, красивые иностранные девушки будут ждать вас на некоторое время, а затем выйти из комнаты чата.
Pokud nechcete, aby tento, krásné cizí dívky na Vás bude čekat na chvíli, a pak opustit chatu. To je vaše ztráta.

Иностранные займы могут позволить потребителям и правительствам некоторое время жить не по средствам, но опора на иностранный капитал- не самая разумная стратегия.
Půjčky v zahraničí umožňují spotřebitelům a vládám žít nějakou dobu nad poměry, avšak spoléhání se na zahraniční kapitál je nerozumná strategie.

Вы можете отправить дорогой иностранные товары, для некоторых европейских стран, они будут преобразованы в Северо, куртки, теплую одежду зимой столкнулись.
Můžete poslat drahé cizí zboží, pro některé evropské země, jsou převedeny na North, bundy, teplé zimní oblečení čelí.

Вы находитесь на своем пути, чтобы исследовать некоторые иностранные планеты в новой солнечной системы, и вы должны использовать свой кран, чтобы поднять образцы.
Nacházíte se na vaší cestě k prozkoumání některých cizích planetách v nové sluneční soustavy, a budete muset použít jeřáb vyzvednout vzorky.

В Египте также пересохли иностранные инвестиционные потоки, сократившись с 6, 4 млрд долларов США в 2010 году до всего лишь 500 млн долларов США в 2011 году.
Vyschl také příliv zahraničních investic do Egypta, jejichž objem se snížil z 6,4 miliard dolarů v roce 2010 na pouhých 500 milionů v roce 2011.

Доклад показывает, что, дела обстоят еще хуже, эти иностранные флотилии внесли свой вклад в перелов популяции наших рыбы- меч, луциана, марлина, акул.
Zpráva uvádí, že situace je o to horší, že tyto cizí flotily přispívají k nadměrnému výlovu našich populací mečounů, chňapalů, marlínů a žraloků.

До недавнего времени Китай, иностранные валютные резервы которого составляют больше 1, 2 триллиона долларов( крупнейшие в мире), также следовал этой политике.
Čína, která disponuje rezervami v zahraničních měnách ve výši přes 1,2 bilionu dolarů( což je nejvíce na světě), vedla až donedávna stejnou politiku.

Принятие FATCA имело большие внешнеэкономические последствия, поскольку он обязывает иностранные финансовые организации отчитываться перед Службой внутренних доходов США о движении средств американских налогоплательщиков.
Foreign Account Tax Compliance Act( FATCA) je daňový zákon Spojených států, který požaduje po cizích finančních institucích předávat informace o účtech amerických daňových poplatníků americkému daňovému úřadu Internal Revenue Service.

Оно этого не сделало, несмотря на свои все еще огромные иностранные резервы, которые предоставляют ему достаточно средств, чтобы выкупить существенную часть экономики по бросовым ценам.
Neučinila tak, navzdory svým stále ohromným zahraničním rezervám, které jí dávají prostředky na odkup valné části ekonomiky za ceny likvidačního výprodeje.