Co Znamená ИСКОРЕНИТЬ v Češtině - Český překlad

• vymýtit
• vykořenit
• vymýcení
• vykořenění
• odstranit
• zničil
• vyhubit

Příklady použití Искоренить v Ruský a jejich překlady do Český

Вы так намерены искоренить зло?
Tak chceš skoncovat se zlem?

Мы должны искоренить их ненависть.
Musíme vymýtit její nenávist.

Искоренить, искоренить, искоренить..
Vymýtit, vymýtit.

ЛОНДОН- Мы знаем, как искоренить полиомиелит.
LONDÝN- Víme, jak vymýtit obrnu.

Искоренить все, что не жизнь…"- девушки смеются.
A zničit vše, co živé není.

Артисты помогают искоренить гнет и войны.
Umělci pomůžou vytlačit války a útisk.

Искоренить преступность и преступников раз и навсегда.
Vyhubit zločin a zločince jednou provždy.

Оно нужно, чтобы искоренить человеческое насилие.
Z bojův o vykořenění lidské bídy.

Участок, в котором хотят искоренить расизм.
Tahle policejní stanice chce rasismus vymýtit.

Божьих врагов и искоренить их с Земли во имя Господа.
Boží nepřátele a smeť je ze Země v jeho jménu.

Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Zemědělci tedy zanechali úsilí o jeho likvidaci.

И почему кто-то хочет искоренить болезни сердца?
Proè by nìkdo chtìl odstranit nemoc srdce?

Это был единственный известный мне способ искоренить Беды.
Byl to jediný způsob, jak potíže vyhladit.

Мы должны искоренить восстание во всех уголках империи.
Potřebujeme potlačit vzpouru v každém koutě říše.

Зачем ловить его, если вы должны его искоренить?
Proč ho chceš zajmout, když bychom se ho měli zbavit?

Так вы пытаетесь искоренить человечность из медицинской практики?
Snažíte se z medicínské praxe odstranit lidskost?

Мы сосредоточиваемся на главном деле- искоренить эго….
Soustředíme se na podstatnou věc- vykořenění ega….

Преступность не искоренить. По крайней мере мы должны быть чистыми.
Zločin nikdy neporazíme, tak ať tu aspoň máme čisto.

Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.
Reformy soudnictví zase pomáhají vykořenit korupci.

Мы боролись за правое дело, делали все, чтобы искоренить алчность, царящую вокруг нас.
Dobře jsme bojovali, snažili se zvrátit tu bující chamtivost kolem nás.

Чтобы утвердить истину и искоренить ложь, если даже грешникам это не по душе.
Aby dokázal pravdivost pravdy a zničil falešnost, i když se to nelíbilo provinilým.

Понимаю, в этом случае можно было навсегда искоренить зло из сознания людей.
Chápu. Takže bylo možné eliminovat na věky ze všech myslí, cokoliv zlého.

Ѕоследней каплей стала попытка искоренить- ождество, ведь в Ѕиблии нет упоминани€ о нем.
Poslední kapkou byla jejich snaha zrušit Vánoce, protože nebyly v bibli.

Ты не сможешь искоренить Мрисвизов раз и навсегда и сделать так что никто не умрет в их руках.
Mohl bys navždy vymýtit Mriswithy, a tak by už nikdo nemusel zemřít jejich rukou.

Чтобы утвердить истину и искоренить ложь, если даже грешникам это не по душе.
Aby dokázal pravdivost pravdy a zničil ničemnost i kdyby odporno to bylo provinilým.

Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.
Navíc se stal klíčovým faktorem při faktickém vymýcení chudoby mezi starsími Američany.

Когда Папа обещает искоренить все подозрения в симонии среди кардиналов, он держит слово.
Když papež slíbí vymýtit veškerá podezření ze svatokupectví kardinálu, drží své slovo.

Большой диффузор, обеспечить airfloe перевал осушитель слой равномерно, искоренить явление канала потока.
Velký difuzor, zajištění průchodu airfloe vysoušecí vrstvy rovnoměrně, eliminovat fenomén kanál toku.

Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.

В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.
Djindjić se dost dobře mohl stát obětí svých nedávných pokusů o vymýcení organizovaného zločinu.