Co Znamená ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА v Češtině - Český překlad

• výkonného ředitele
• CEO

Příklady použití Исполнительного директора v Ruský a jejich překlady do Český

Я сын исполнительного директора.
Jsem synem CEO.

Личный помощник исполнительного директора.
Osobní sekretářka ředitele.

У каждого исполнительного директора компании в офисе есть сейф.
Každý výkonný ředitel Wayne Enterprises má ve své pracovně trezor.

Всезнающий помощник исполнительного директора.
Vševědoucí výkonná asistentka.

Исполнительного директора фармацевтической компании из Омахе, Дэна Кеслоу.
Generálního ředitele společnosti Omaha pharmaceutical, Dana Keslowa.

В загородном поместье их исполнительного директора- Гектора Стоукса.
Z rezidence jejich ředitele, Hectora Stokese.

Сын исполнительного директора был похищен около 6 лет назад, но я не знаю подробностей.
Syn výkonného ředitele byl unesen tak před šesti lety, ale víc k tomu nevím.

Шаг первый: охота на кита, а именно исполнительного директора Barnaby.
První krok:" velrybářský útok" na výkonného ředitele banky.

В период с 1998 по 2006 занимал пост исполнительного директора Программы ООН по окружающей среде ЮНЕП.
V letech 1998 až 2006 byl výkonným ředitelem Program OSN pro životní prostředí UNEP.

И найдите исполнительного директора" Heather Farms"- до того, как он поговорит с репортером.
A sežeňte mi výkonného ředitele společnosti Heather Farms-- než si stihne promluvit s novináři.

Прошу поприветствовать Помощника исполнительного директора Клейтона Хааса.
Prosím, přivítejte zpátky výkonného ředitele Claytona Haase.

Одна из больших компаний в индустрии моды, чье название вам знакомо, наняла меня, чтобы найти для них нового исполнительного директора.
Velká módní firma, určitě ji znáte, mě najala, abych jim našel nového ředitele.

Я рад представить вам моего друга, исполнительного директора компании Apple.
Je mi ctí přivítat mého přítele, výkonného ředitele Apple.

В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации" Шинхва" Гу Чжун Пе[ будет устроен прием.].
Pozvánka: Zveme vás na 20. narozeniny Gu Jun Pyoa- výkonného ředitele společnosti Shinhwa Narozeninová oslava je v duchu elegance.

Однажды он восстановил контракт с компанией звукозаписи, подвесив их исполнительного директора за лодыжку на балконе.
Jednou si vyjednal nahrávací smlouvu tak, že pověsil manažera za nohy z balkónu.

Я не хочу завтра натаскивать еще одного исполнительного директора из какой-нибудь другой компании взять всю вину на себя.
Nechci zítra trénovat dalšího výkonného ředitele z jiné společnosti, jak na sebe brát vinu.

Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита- исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
Pachatel převzal kontrolu bankomatu použitím" velrybářského útoku" na výkonného ředitele Banky Barnaby Ashtona Wagnera.

С этим судом, с должностью главного инженера и исполнительного директора, все в моей жизни касается сейчас Эрика Бланта.
Vzhledem k tomu soudu a k mojí pozici tady jako C.T.O. a C.E.O., se teď všechno točí okolo Ericha Blunta.

Исполнительного директора Палмер Текнолоджис Рэя Палмера увезли в больницу Старлинг- сити где он находится в критическом состоянии.
Ray Palmer, ředitel Palmer Technologies, byl přijat do nemocnice Starling General, kde leží v kritické kondici.

Дамы и господа, уважаемые акционеры, без лишних слов представляю своего сына, своего малыша и вашего исполнительного директора- Хаким Лайон!
Dámy a pánové, akcionáři, bez dalších řečí vám představuji svého syna a vašeho ředitele, Hakeema Lyona!

Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
Blížící se odchod Stanleyho Fischera z funkce prvního náměstka výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu předznamenává konec jedné éry.

Он представил ближайшее будущее, где Apple понадобится ваша ОС и придется купить NeXT, и ты займешь там пост исполнительного директора.
Představuje si blízkou budoucnost, kde Apple potřebuje tvůj OS a musí koupit next a-a vrátíš se jako ředitel.

В 1995- 1999 гг. работал советником исполнительного директора, а затем консультантом директора Федерального фонда медицинского страхования.
V letech 1995- 1999 působil jako poradce výkonného ředitele a poté poradce řediteli Federálního fondu zdravotního pojištění.

Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.
Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.

От имени руководства… и исполнительного директора, мистера Озу… правления Директоров мы благодарим вас всех и каждого по отдельности и желаем вам счастливого Рождества и счастливого Нового Года!
Jménem generálního ředitele pana Ozu a představenstva vám všem srdečně děkujeme a přejeme vám veselé Vánoce a šťastný Nový rok!

Apple продолжает терять свою долю на рынке, не предлагая ничего нового, если не считать" Ньютон"- детище исполнительного директора, Джона Скалли.
Apple stále ztrácí podíl na trhu bez žádných nadcházejících inovací, kromě Newtona, osobně blízkého projektu ředitele Johna Sculleyho.

Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнера, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году.
Vasilij Alexanjan byl výkonným viceprezidentem Jukosu a jako právník hájil Chodorkovského a jeho partnera Platona Lebeděva poté, co byli v roce 2003 zatčeni.

Индекс Доу- Джонса ниже 500 второй день подряд из-за биржи объединенных технологий, потерявшей в цене 8% после неожиданного увольнения ее исполнительного директора…".
Dowův index a SP 500 jsou v poklesu již druhým dnem. Akcie Spojených technologií sklouzly k osmi procentům, poté, co jejich ředitel náhle odstoupil.

В январе 2008 года Шульц занял посты президента и исполнительного директора после 8- летнего перерыва, заменив Джима Дональда, который занял эти посты в 2005 по 2008, но был понижен в должности после падения продаж в 2007.
V lednu 2008 Schultz po osmileté přestávce přebral roli prezidenta a CEO od Jima Donalda, který nastoupil v roce 2005 a po dvou letech byl požádán o odstoupení kvůli zpomalení obchodů.

Конечном счЄте, на совет директоров возложена ответственность за неудачи в бизнесе, поскольку совет несЄт ответственность за найм и увольнение исполнительного директора и следит за важными стратегическими решени€ ми.
V zásadě, výbor ředitelů musí nést zodpovědnost, když firma selže. Protože výbor ředitelů je zodpovědný za zvolení a propuštění výkonného ředitele a dohlíží na základní strategická rozhodnutí.