ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• director ejecutivo
• de la directora ejecutiva
• CEO
• directora ejecutiva
• de la dirección ejecutiva

Примеры использования Исполнительного директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнительного директора ЮНЕП.
Director Ejecutivo del PNUMA.

Назначать Исполнительного директора секретариата;
Nombrar al Director Ejecutivo de la secretaría;

Этот парень заставил уйти в отставку исполнительного директора Яо.
Este tipo obligó al CEO de Yao a renunciar.

Ежегодный доклад Исполнительного директора ЮНОПС.
Informe anual del Director Ejecutivo de la UNOPS.

Заявление Исполнительного директора Фонда Организации Объединенных.
Declaración de la Directora Ejecutiva del Fondo.

Рассмотрев доклад Исполнительного директора Программы.
Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo del Programa.

Письмо Исполнительного директора Объединенной и совместно.
Económico y Social por el Director Ejecutivo del Programa conjunto y.

Совет заслушал выступление Исполнительного директора ЮНЭЙДС.
El Consejo escuchó una declaración del Director Ejecutivo del ONUSIDA.

Мы также арестовали исполнительного директора" Лейтем", с которым вы спелись.
También arrestamos al ejecutivo de Latham con quien conspiró.

Послушай, Я… Я сожалею, что ничего не вышло с должностью исполнительного директора.
Oye, escucha, siento que el puesto de CEO no haya funcionado.

Секретариат состоит из Исполнительного директора и персонала.
La Secretaría consistirá en el Director Ejecutivo y el personal.

Узрите бывшего, нынешнего и, вероятно, будущего исполнительного директора" Крысолова".
Estás viendo al pasado, presente… y posible futuro CEO de Pied Piper.

Пункт 2: ЮНФПА: доклад Исполнительного директора и деятельность по программам.
Tema 2: FNUAP: Informe de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas.

Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора.
Vamos a pedir una reunion de consejo de emergencia y elegir un nuevo Ceo.

Сейчас я делаю профиль главного исполнительного директора для местного журнала.
Ahora hago el perfil de un director ejecutivo para una revista local.

По инициативе Исполнительного директора ЮНЕП начато проведение обзора существующих механизмов.
La Directora Ejecutiva del PNUMA ha iniciado un examen de los arreglos vigentes.

В соответствии со статьей 4. 18 Устава Совета была учреждена должность Исполнительного директора.
Se estableció el cargo de Director Ejecutivo en el artículo 4.18 de los estatutos.

Многие делегации поблагодарили Исполнительного директора за ее яркое и содержательное выступление.
Numerosas delegaciones agradecieron a la Directora Ejecutiva su elocuente y acertada declaración.

Ответственность за приводимые ниже ключевые виды деятельности возлагается на Канцелярию Исполнительного директора.
La responsabilidad de las actividades principales infra recae en la Oficina de la Directora Ejecutiva.

Создание должности Исполнительного директора ЮНИФЕМ на уровне помощника Генерального секретаря.
Dar el puesto de la Directora Ejecutiva del UNIFEM la categoría de Subsecretario General.

А сейчас, дамы и господа, уважаемые акционеры, без лишних слов представляю своего сына, своего малыша и вашего исполнительного директора- Хаким Лайон!
Damas y caballeros, accionistas… sin más preámbulos, querría presentarles… a mi hijo, mi hijo pequeño… y su CEO… ¡Hakeem Lyon!

Организационные вопросы Доклад Исполнительного директора Cтруктуры Организации Объединенных Наций по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.
Informe de la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer.

Общий обзор поступлений, расходов и мобилизации ресурсов в 2004 году содержался в ежегодном докладе Исполнительного директора( E/ ICEF/ 2005/ 6).
En el informe anual de la Directora Ejecutiva(E/ICEF/2005/6) figuraba información general sobre los ingresos, los gastos y la movilización de recursos para 2004.

По словам Исполнительного директора Эфиопской ассоциации женщин- юристов Меазы Ашенафи," почти во всех регионах женщина вообще не имеет какого-либо доступа к земле.
Según Meaza Ashenafi, Directora Ejecutiva de la Asociación de Abogadas de Etiopía," en casi ninguna región las mujeres tienen acceso a la tierra.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам, касающимся Структуры<< ООН- женщины>gt;, состоит из личной канцелярии Исполнительного директора и Управления по оценке.
La Oficina de la Secretaria General Adjunta de ONU-Mujeres se compone de la oficina principal de la Directora Ejecutiva y la Oficina de Evaluación.

Доклад Исполнительного директора Структуры Организации Объединенных Наций по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин( E/ CN. 6/ 2011/ 2);
Informe de la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(E/CN.6/2011/2);

За перечисленные ниже ключевые виды деятельности отвечают Канцелярия Исполнительного директора, Отдел технической поддержки, Отдел по программам и страновые и региональные отделения.
La responsabilidad de las actividades principales que se exponen infra recae en la Oficina de la Directora Ejecutiva, la División Técnica, la División de Programas y las oficinas regionales y en los países.

Более подробные обязанности исполнительного директора перечислены в разделе<< Круг ведения>gt;( приложение I). Исполнительного директора назначит назначенный Генеральный секретарь.
En el mandato propuesto(anexo I) se enumeran con mayor detenimiento las funciones de la directora ejecutiva, que sería designada por el nuevo Secretario General.

Комитет также имел честь заслушать выступления Исполнительного директора Детского фонда Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
El Comité Ejecutivo también tuvo el privilegio de oír declaraciones de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.