Co Znamená ИСПОЛЬЗУЕМЫМ v Češtině - Český překlad

• používaný
• používá
• použitých
• využívá

Příklady použití Используемым v Ruský a jejich překlady do Český

И DeHavlen снабжает Hedsten материалом, используемым в той многоэтажке.
A DeHavlen dodával Hedstenu ocel, kterou používali na tu obytnou budovu.

Последовательность оснований схожа с оружием- паразитом, используемым культом" Лос Иллюминадос".
Sekvence je velmi podobná cizopasným zbraním, které používal kult Los Iluminados.

XPath является широко используемым стандартом, и при поиске в google он даст тонну информации.
XPath je široce používaný standard a jeho vyhledání na Google vám poskytne mnoho informací.

Mammogram будет методом скрининга используемым для рака груди, и населенность….
Mamogram je technika používaná pro screening rakoviny prsu, a cílové populace, pro ženy, které se mamogram….

Используйте список Избранное в MMC для быстрого доступа к часто используемым узлам дерева консоли.
Pro rychlý přístup k nejčastěji používaným uzlům stromu použijte seznam Oblíbené položky v MMC.

Гипербарическая кислородная терапия является методом, используемым в альтернативных клиниках лечение пациентов с раком.
Hyperbarická kyslík je metoda používaná v alternativních klinikách léčbě pacientů s rakovinou.

Согласно конвенции ООН по морскому праву, пролив Ла-Манш относится к проливам, свободно используемым для международного судоходства.
Právo pokojného proplutí se vztahuje také na průlivy užívané pro mezinárodní plavbu.

Указанное здесь имя приложения должно совпадать с именем, используемым управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.
Název aplikace zadaný na tomto řádku musí být stejný jako název, který spravovaná aplikace používá při spouštění nástroje Správce autorizací.

Среди испытаний кабеля метод высоковольтного моста является часто используемым методом обнаружения неисправностей.
Mezi kabelovými testy je metoda vysokonapěťového můstku často používanou metodou detekce chyb.

Обладая 256- битным AES шифрованием военного уровня, используемым NSA, уровень безопасности, который вы получаете с NordVPN, в значительной степени непобедим.
S 256-bitovým AES šifrováním vojenského stupně používaným NSA je bezpečnostní úroveň, kterou získáte u společnosti NordVPN, téměř nepřekonatelná.

Даймлер- Бенц DB 603( нем. Daimler- Benz DB 603)- немецкий авиационный двигатель, используемым во время Второй мировой войны.
Daimler-Benz DB 603 byl německý letecký motor používaný během druhé světové války.

Ниже указаны пути к корневым альбомам, используемым для хранения изображений. Необходимо иметь доступ с правом записи, чтобы иметь возможность изменять изображения из этих альбомов.
Níže jsou uvedena umístění vašich kořenových alb použitých k uložení obrázků. K úpravám obrázků je potřeba mít práva k zápisu.

Внутренняя база данных Windows является хранилищем реляционных данных, используемым приведенными ниже приложениями и службами.
Interní databáze systému Windows je relační datové úložiště používané následujícími aplikacemi a službami.

Участники группы выбрали британское написание слова neighbourhood по совету своего менеджера для того, чтобы отличить себя от группы с уже используемым американским написанием.
Členové si vybrali britské hláskování" sousedství"( neighbourhood) na radu svého manažera, aby se odlišili se od kapely již využívají americké hláskování neighborhood.

Последняя ревизия, для которой была создана метка, будет показана цветом используемым для удаленных узлов, вместо отображения отдельной ревизии удаления.
Poslední revize, která byla označena bude zobrazena v barvě použité pro smazané uzly místo zobrazení samostatné revize smazání.

DHCP- серверы под управлением Windows Server 2008 никогда не выполняют привязку к интерфейсам NDISWAN или DHCP, используемым на этом сервере.
Servery DHCP se systémem Windows Server 2008 nikdy nevytvoří vazbu s rozhraním NDISWAN nebo rozhraním s podporou protokolu DHCP použitým na daném serveru.

Список DNS- суффиксов, которые будут присоединяться к неполным DNS- именам, используемым для поиска и отправки DNS- запросов со стороны клиента.
Seznam přípon DNS, jejichž připojením mají být doplněny nekvalifikované názvy DNS, které klient používá k vyhledávání a odesílání dotazů DNS pro účely překladu.

Все за счет использования этого инструментария, Вы могли бы, следовательно, моделировать в реальном мире, который должен быть широко используемым методов атаки вредоносных кибер.
Po celou dobu používání tohoto souboru nástrojů, měli byste být schopni tedy simulovat v reálném světě, který má být běžně používaný útok techniky škodlivé počítačové.

Список DNS- суффиксов, которые будут присоединяться к неполным DNS- именам, используемым для поиска и отправки DNS- запросов со стороны клиента.
Seznam přípon DNS, které mají být připojeny při doplňování neúplných názvů DNS sloužících k vyhledávání a odesílání dotazů na překlad službě DNS v klientském počítači.

Если вы стояли на этом самом месте, сорок лет назад, Вы были бы насквозь промокшими, плавая в глубоком закрытом бассейне построенным для F. D. R. и используемым денно и нощно Президентом Кеннеди.
Kdybyste stáli na tomto místě před 40 lety, byli byste mokří a plavali v hlubokém konci vnitřního bazénu postaveného pro F.D.R., kterého ve dne i v noci využíval prezident Kennedy.

Классификация Фицпатрик( Шкала Фитцпатрика) признается на международном уровне и является стандартом, используемым в дерматология, Эта классификация гласит, что цвет кожи людей классифицируется в шесть оттенков цвета.
Klasifikace Fitzpatrick( Fitzpatrick Scale) je mezinárodně uznávaný a je standardem používaným v roce 2008 dermatologie, Tato klasifikace říká, že barva pleti lidí je zařazena do šest odstínů barvy.

HTML( язык разметки гипертекста), поднабор стандартного обобщенного языка разметки( SGML) для электронной публикации, является стандартом, используемым для Всемирной паутины.
HTML( značkovací jazyk pro hypertext= HyperText Markup Language), podmnožina SGML( univerzální značkovací metajazyk= Standard Generalized Markup Language) pro elektronické publikování, je konkrétní standard použití pro web.

Комбинация клавиш% 1 уже связана со стандартным действием«% 2», используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную? What the user inputs now will be taken as the new shortcut.
Klávesová kombinace'% 1' již byla přiřazena standardní činnosti"% 2", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut.

Установите этот флажок, чтобы сопоставленное приложение стало приложением Windows по умолчанию, используемым при открытии файлов с данным расширением.
Toto políčko zaškrtněte, pokud chcete přidruženou aplikaci nastavit jako výchozí aplikaci, kterou systém Windows bude používat k otevření souborů s danou příponou názvu souboru.

Слишком мало используется в современных технологиях, Adobe Flash Player по-прежнему остается механизмом, используемым для воспроизведения мультимедиа( видео/ аудио/ вспышка) во многих веб- приложений, Вероятно, вы пытались посмотреть один видео онлайн и вы не могли, потому что у вас не установлен установленный Flash Player.
Příliš málo používaných v moderní technologii, Adobe Flash Player stále zůstává motor používaný pro přehrávání médií( video/ audio/ flash) v mnoha Webové aplikace, Pravděpodobně jste se pokusili sledovat jeden video online a nemůžete, protože nemáte nainstalovaný nainstalovaný přehrávač Flash Player.

Ниже указаны пути к корневым альбомам, используемым для хранения изображений. Необходимо иметь доступ с правом записи, чтобы иметь возможность изменять изображения из этих альбомов. Примечание: поддерживаются съемные носители( такие как USB- приводы или DVD) и распределенные файловые системы такие как NFS или Samba, смонтированная с cifs/ smbfs.
Níže jsou uvedena umístění vašich kořenových alb, použitých k ukládání obrázků. K úpravám obrázků je potřeba mít práva k zápisu. Pozn.: Jsou podporována i vyjmutelná média( jako jsou USB disky nebo DVD) a vzdálené souborové systémy jako NFS nebo Samba připojená přes cifs/ smbfs.

И редко используемого краба Лаки, известного как Гражданин Снипс.
A málokdy používaný krab jménem Štístko alias Občan Střihač.

Используемая система печати.
Používaný tiskový systém.

Это приветствие… используемое в цивилизованных обществах их цивилизованным населением.
To je pozdrav… používaný v civilizovaných kulturách civilizovanými obyvately.

JUNOS- операционная система, используемая в оборудовании компании Juniper Networks.
Junos je operační systém používaný ve směrovačích firmy Juniper.