Co Znamená КОЛЛЕДЖЕ v Češtině - Český překlad

• vysoké
• škole
• výšce
• univerzitě
• college
• koleji
• vejšce
• fakultě
• vejšku
• vejšky

Příklady použití Колледже v Ruský a jejich překlady do Český

Вы были в колледже.
Byli jste na vejšce.

В колледже леди Матильды.
Na koleji Lady Matildy.

Не только об этом, но и о колледже, обо всем.
Ne jenom o tom, ale i o škole, o všem.

В колледже я был в" ЗАП.
Na univerzitě jsem byl v ZAPu.

Двое детей, 4 года в колледже. 360 000$.
Dvě děcka, čtyři roky na škole… 360 000 dolarů.

В колледже сексом займешься, все занимаются.
Na vejšce si vrzne každej.

Спроси, как прошел первый день в колледже.
Zeptej se mě, jaký byl můj první den ve škole.

В этом колледже он работал в течение 40 лет.
Na této fakultě působil celkem čtyřicet let.

Рашид уехал домой, а я все еще был в колледже.
Rašíd odjel domů, ale já zůstal na koleji.

Она училась в медицинском колледже на два курса старше меня.
Je na lékařské fakultě o dva ročníky výš.

Мардж, что ты делаешь в этом безумном колледже?
Marge, co děláš na týhle šílený univerzitě!

Я знал это 20 лет назад в колледже и знаю это сейчас.
Věděl jsem to před 20 lety na škole a vím to i teď.

Я имею в виду, то что было круто, когда ты был в колледже.
Teda, je to v pohodě, když jsi na výšce.

В колледже была девушка, и у нее был золотистый ретривер.
Na koleji jsme měli jednu takovou holku, měla zlatýho retrívra.

И он мог упомянуть, что у тебя новый парень, который учится в колледже.
A možná se zmínil, že máš nového přítele na výšce.

Какой-то парень на работе… в колледже… с кем-то она познакомилась в баре.
Nějaký chlápek v práci… ve škole… někoho potkala v baru.

Ничего не поделаешь, это снова как первый день в колледже.
Nemůže ti nepřipadat, jako by byl zase tvůj první den na výšce.

В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона.
Na univerzitě, zjišťoval jsem něco o tom vloupání do Hamiltonovy kanceláře.

Теперь он профессор- почасовик в общественном колледже.
Teď se živí na půl úvazku jako profesor umění na Community College.

Она преподавала в местном колледже, и потом получила работу в Эдмиссоне.
Učívala na místní výšce, a pak dostala práci v přijímací komisi.

Я была в этой, думаю, можно назвать это группой, в колледже.
Byla jsem v téhle, asi tomu můžeš říct skupina, na univerzitě.

Нику, которого я встретил в колледже, не понравилось бы так жить.
Nick, kterého jsem poznal na výšce, by s takovým životem spokojený nebyl.

Им придется очень постараться, потому что я занималась бегом в колледже.
Měly by si hlídat záda, protože jsem na výšce běhávala.

Это выглядит отвратительно, как в колледже, когда вы не любили статистику.
Vypadá to hrozně, jako ve škole, když jste neměli rádi statistiku.

Я хочу одеваться как раньше. Я хочу посидеть на парах в колледже.
Chci si obléci staré šaty, chci jít na přednášku na univerzitě.

Окончил Лидском колледже искусств, с 1972 выступал в различных телевизионных программах.
Vystudoval Leeds College of Art a od roku 1972 vystupoval v různých televizních pořadech.

В 1948 году получил высшее образование в Имперском колледже Лондона.
Po maturitě v roce 2012 byl přijat na Imperial College London.

Когда с Джеком произошел несчастный случай, мы просили Криса остаться в колледже.
Když se Jackovi stala ta nehoda, prosili jsme Chrise, aby zůstal ve škole.

В 1946 году начал работать в университетском колледже Лондона под руководством Теодора Эстерманна англ.
Rok poté začal vědecky pracovat na University College London, pod vedením Theodora Estermanna.

То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже.
To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě.