Příklady použití Университете v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В университете невыносимо жарко.
Разве вам не сообщили в университете?
Меган в университете была моей лучшей подругой.
S Megan jsme byly na škole nejlepší kamarádky.Мы с Сашей вместе учились в университете.
В классе, в Городском университете Чикаго.
Лимузин? Тогда до встречи в университете.
To je limuzína? Uvidíme se na fakultě.Она это узнала в университете, а я- от своих предков.
Ji to naučili ve škole. Já to vím od předků.Всего несколько лет, когда училась в университете.
Byli jsme spolu pár let, na vysoké.Одновременно с учебой он работал в университете помощником тренера.
Po studiu působil na fakultě jako odborný asistent.Разве ты не ее друг? Я видел тебя в университете.
Nejste ten přítel, kterého jsem viděl ve škole?Я изучал ее в университете. Но меня больше интересуют репортажи.
Studoval jsem to na vysoké, ale mě baví spíš reportáže.Вы познакомились с Вашим мужем еще в университете?
Vy a váš manžel jste byli spolužáci na vysoké,?Мы с Оксом в университете с ума сходили по Митчеллу- Хеджесу.
Ox a já jsme byli už na škole posedlí Mitchell-Hedgesovou lebkou.Знаешь сколько членов нашей семьи учились в университете?
Víš kolik členů naší rodiny bylo na vysoké?Далее изичал нейропсихологию в Университете Джонса Хопкинса в США.
В 1949 году он получил докторскую степень в том же университете.
V roce 1971 získal titul doktora na stejné fakultě.Когда я читала ее в университете мадам Бовари казалась мне дурой.
Když jsem jí přečetla ve škole, zdálo se mi, že madame Bovary je hloupá.Девид тоже один из наших скандальных писателей в университете.
David je další z našich věhlasných spisovatelů na fakultě.Я учусь в Университете Метрополиса, а не в средней школе Поданка.
Ты хочешь, чтобы я нашел другую работу, преподавал в другом университете?
Chceš, abych si našel jinou práci, abych učil na jiné škole?Я этнограф в Тюбингенском университете и в Штутгардтском музее… Германия.
Jsem etnograf z University v Tubingenu a stuttgartského muzea v Německu.В 1944 годузаведующий кафедрой болгарского языка в Венском университете.
V roce 1954 byl jmenovánvedoucím katedry románských jazyků na Hunter College.Может он искал в университете эксперта, который бы попробовал расшифровать код.
Читал лекции по археологии в университете Рима и Французской академии в Риме.
Pořádala také přednášky na Radcliffe College a v Římě na American Academy.Ее жениха, Рави, взяли на работу профессором педиатрии в университете Майами.
Její snoubenec Ravi byl přijat jako profesor pediatrie na Miami University.Я устроил тебе комнату при университете, и сделаю тебе студенческую визу.
Domluvil jsem ti koleje u Dadeské Univerzity a pracuji na tvém studentském vízu.Билл Андерсон. Он профессор аккустической инженерии в вашингтонском университете.
Bill Anderson, profesor akustického inženýrství na vysoké ve Washingtonu.Учился в Техническом университете Берлина, где получил степень доктора технических наук.
Vystudoval Technickou univerzitu ve Vídni, kde získal titul doktor technických věd.Учился в Центральном мичиганском университете, а затем в университете штата Айова.
Chodil na Michiganskou univerzitu a později také na univerzitu v Iowa City.В 1977 году получила степеньдоктора философии по английскому языку в Вашингтонском университете.
V roce 1977 získala doktorát z anglického jazyka aliteratury na University of Washington.
