Co Znamená КОМАНДОВАНИЕМ v Češtině - Český překlad

• velením
• vedením
• velitelstvím
• velení
• vedení
• velitelem

Příklady použití Командованием v Ruský a jejich překlady do Český

Вашей командованием, сэр?
Vašich rozkazů, pane?

Но не под моим командованием.
Ale ne z mého rozkazu.

Свяжите меня с командованием Звездного Флота.
Spojte mě s Velitelství Flotily.

Моим первым настоящим командованием.
Moje první skutečné velení.

Как прошло совещание с командованием Звездного Флота?
Jak dopadla porada s Velitelstvím Flotily?

Не знаю. У вас есть связь с командованием?
Jste v kontaktu s velitelem?

Нам нужно поговорить с командованием лейтенанта Кейта.
Musíme si promluvit s velitelem podporučíka Keitha.

И вы вместе с высшим прусским командованием?
A vy jste v Pruském Vrchním Velení?

Только что говорил с Командованием уголовных расследований.
Zrovna jsem mluvil s Armádním vyšetřovacím oddělením.

Я поговорю там с командованием.
Promluvím si s kýmkoliv, kdo bude ve vedení.

Соедините меня с ударным авиационным командованием.
Přepojte mě na velení vzdušných sil.

Для меня честь служить под вашим командованием, господин Президент.
Jsem připraven na vaše rozkazy, pane prezidente.

Свяжитесь с Управлением шерифа, Лореттой и его командованием.
Kontaktujte JPSO, Lorettu, a jeho velícího.

Они действовали под моим командованием… сэр.
Tito muži jednali na základě mých rozkazů… pane.

Возможно, совещание с командованием Звездного Флота затянулось.
Možná že porada s Velitelstvím Flotily trvala déle než čekali.

Я должен встретиться с ним и остальным командованием лично.
Potřebuji se setkat s ním a zbytkem velení v ASAP.

Один из спецов под моим командованием подходила, чтобы сказать, что Рон и ребята из" Артемуса", изнасиловали ее.
Specialistka pod mým vedením za mnou přišla, říkala, že Ron a ti chlapi z Artemus ji znásilnili.

Ты пытаешься выставить меня в плохом свете перед командованием Сектора?
Nebo mě chcete znemožnit před velitelstvím sektoru?

Звездолет" Эссекс" под командованием капитана Брайса Шумара пропал без вести в этом секторе почти два века назад.
Loď USS Essex, pod vedením kapitána Bryce Shumara, zmizela v tomto sektoru před dvěma stoletími.

Джулс сливал важную информацию, будучи под командованием Джексона.
Jules vypustil důležité informace pod vedením velitele Jacksona.

Византийский контингент, под командованием magister militum Франкиона, защищал Эзино- Ларио, в надежде спастись от лангобардских войск.
Vojenská jednotka byzantské Říše, pod vedením magister militum Franciona, bránila Esino Lario proti Lombardům.

Седжвику противостояли 10 000 конфедератов под командованием Джубала Эрли.
Vídeň se spoléhala na svých 10 000 vojáků pod vedením Juraje Basty.

Вскоре Румянцев был заменен князем Репниным, и обе русские армии соединены в одну, Южную, под командованием Потемкина.
Byl přeložen k Rumjancevově armádě, ale brzy poté byla Rumjancevova a Potěmkinova armáda dána pod jedno velení- Potěmkinovo.

Легион и 5 когорт под командованием Квинта Титурия Сабина и Луция Аврункулея Котты были отправлены к эбуронам.
Jedna oddělená legie a pět kohort pod velením Caesarových legátů, Quinta Tituria Sabina a Lucia Aurunculeia Cotta se utábořila nedaleko Atuatuca na území Eburonů.

Первый приказ об отступлении в ходе войны… был отдан немецким командованием… 22 июня 1941 года… в 11 часов утра, здесь, в Брестской крепости.
První útok v průběhu války, byl proveden německým velitelstvím 22. června 1941 v jedenáct hodin dopoledne, tady v Brestské pevnosti.

Под его вдохновляющим командованием отряд сражался яростно против превосходящих сил противника, пока подрывники занимались своей работой.
Pod jeho inspirujícím vedením vojska skvěle bojovala a držela v šachu početně nesmírně nadřazené síly nepřítele, dokud demoliční skupiny nedokončily svou práci.

Если бы у кого-нибудь были неприятности с Центральным Командованием, баджорская космическая станция под контролем Федерации- самое безопасное место в галактике.
Přijde mi, že když má někdo potíže s cardassijským centrálním velením, bajorská stanice pod správou Federace pro něj bude tím nejbezpečnějším místem v galaxii.

Под командованием полковника Полосухина 32- я дивизия на 6 суток задержала на Бородинском поле части 40- го механизированного корпуса гитлеровцев, рвавшихся к городу Москве.
Pod Polosuchinovým velením 32. divize 6 dní zadržovala u Borodina části 40. mechanizovaného sboru německé armády, která se tlačila k Moskvě.

В том же 1414 году вернулась в Китай эскадра под командованием Ян Миня, с которой прибыл в Нанкин султан Бенгалии Сайфуддин en: Saifuddin Hamza Shah.
Tou dobou( 1414) se eskadra pod velením Jang Mina vrátila do Číny, přičemž s ní přicestoval sultán Bengálska Saifuddin Hamza Šah.

Задолго до разрушения Хиросимы и Нагасаки, ВВС США, под командованием генерала Кертиса Лемейя, зажигательными бомбами удалось сжечь дотла все основные японские города.
Dlouho před zničením Hirošimy a Nagasaki se americkému letectvu pod velením generála Curtise LeMaye podařilo vypálit všechna velká japonská města na uhel zápalnými bombami.