Co Znamená КОНЕЧНЫЕ v Češtině - Český překlad

• koncové
• konečné
• cílové
• konečných
• koncoví

Příklady použití Конечные v Ruský a jejich překlady do Český

Конечные цвета.
Výsledné barvy.

Укажите удаленные конечные точки?
Co jsou vzdálené koncové body?

Конечные время/ дата.
Cílový čas a datum.

Транспортировка пакетов и некоторые конечные пользователи.
Transport balíčků a někteří koncoví uživatelé.

Конечные геометрии могут также быть определены чисто аксиоматически.
Afinní geometrie v rovině je možné zadat také axiomaticky.

На крыльях имеется широкая желтая полоска и белые конечные кромки.
Za letu jsou nápadné bílé křídelní pásky a bílý konec ocasu.

В США конечные получатели не так понятны; они вообще не раскрываются.
V USA jsou koncoví příjemci méně zřejmí; vůbec se neuvádějí.

Мастер создания правила безопасности подключения: страница« Конечные точки».
Průvodce vytvořením pravidla pro zabezpečení připojení: Stránka Koncové body.

Там могут быть конечные цифры, я записывал все внеплановые передачи.
Může to obsahovat finální čísla, viděl jsem záznam všech neplánovaných přenosů.

Если мы будем всматриваться внутрь самого себя, мы всегда найдем там конечные причины.
Jestliže se podívá do svého nitra, vždy tam nalezne rozhodující příčiny.

Диалог выполнения просто показывает начальные и конечные точки для получения различий.
Dialogové okno průběhu jen ukazuje počáteční a koncové body pro porovnání.

Конечные точки диапазона должны иметь одинаковую версию протокола IP: либо IPv4, либо IPv6.
Koncové body rozsahu musí používat stejnou verzi IP adresy, a to buď IPv4, nebo IPv6.

Как вы можете увидеть на сертификатах, конечные получатели- правительства Италии и Болгарии.
Z certifikátů je patrné, že konečnými uživateli jsou italská a bulharská vláda.

Определение конечной точки титрования координат датчика цвета, оценка и надежные конечные условия.
Detekci koncových bodů barevného senzoru, úsudku a spolehlivých koncových podmínek.

Конечные условия напряжения на ячейке также могут быть настроены на тревогу, а не только остановка.
Konečné podmínky napětí v buňce mohou být také nastaveny na alarmy, a to nejen zastavit.

Верь в своей душе, что твоя миссия пройдет успешно, так как тебе показали конечные результаты.
Ve své duši víš, že tvé poslání bude úspěšné, protože ti byly ukázány konečné výsledky.

Основные точки выведения- это конечные точки, точки на крае и точки середины на краях.
Toto jsou základní inferenční body: Koncové body, body na hranách a středové body, které určují střed hrany.

Да, но без дисплея с открытым текстом( ЖК- монитор) можно программировать лишь конечные положения.
Ano, ale bez textového displeje( LCD monitor) lze pouze programovat koncové polohy.

Цветки собраны в клубочки, образующие пазушные или конечные метелчатые малолиственные соцветия.
Drobné květy jsou sestaveny do malých klubíček, která tvoří řídké úžlabní nebo koncové klasovité laty.

Конечные порталы Можно обнаружить конечное устройство iSCSI, а затем подключиться к конечному объекту на вкладке Конечные объекты.
Cílové portály: Můžete zjistit cílové zařízení iSCSI a potom se připojit k cíli na kartě Cíle.

Наши бактерии могут превращать фталаты, которые являются вредным токсином, в конечные продукты, такие как диоксид углерода, воду и спирт.
Naše bakterie dokáží přeměnit ftaláty, což jsou nebezpečné toxiny, do konečných produktů jako oxid uhličitý, voda a alkohol.

Конечные продукты гликирования( Advanced glycation end- products, AGEs)- это белки или жиры которые подверглись гликированию углеводами.
Konečné produkty pokročilé glykace( anglicky advanced glycation end products, AGEs) jsou bílkoviny nebo lipidy, které se při vystavení se cukrům stávají glykovanými.

НОА может достичь полной биодеградации в течение 180 дней при условиях деградации компоста, и конечные продукты являются углекислым газом и водой.
PLA může dosáhnout úplné biodegradaci do 180 dní za podmínek rozkladu kompostu, a konečné produkty jsou oxid uhličitý a vodu.

Удаленные конечные точки- это компьютеры в удаленном конце туннеля по другую сторону шлюза, которые должны поддерживать отправку и прием данных от клиента.
Vzdálené koncové body jsou počítače na vzdáleném konci tunelu na druhé straně brány, které musí být schopny odesílat data klientovi a přijímat je od klienta.

При выборе этого параметра разрешаются все параметры для настройки конечных точек на странице Конечные точки туннеля- Настраиваемая конфигурация.
Výběrem této možnosti povolíte všechny možnosti konfigurace koncového bodu na stránce Koncové body tunelu- Vlastní konfigurace.

Проектировщики и конечные пользователи могут слишком сильно сосредоточиться на дизайне пользовательского интерфейса и слишком мало на производстве системы, которая служит бизнес- процессу.
Designéři a koncoví uživatelé se soustředí příliš na uživatelské rozhraní a příliš málo na systém, který slouží k podpoře obchodních procesů.

Это правило аналогично типу правила изоляции, но при этом будет доступна страница Конечные точки, чтобы можно было указать компьютеры, на которых распространяется данное правило.
Toto pravidlo se podobá pravidlu typu Izolace, zobrazí se však stránka Koncové body, aby bylo možné identifikovat počítače, na které má toto pravidlo vliv.

Чтобы настроить конечные точки туннеля, нажмите кнопку Настроить и укажите требуемые сведения в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.
Chcete-li nakonfigurovat koncové body tunelu, klikněte na tlačítko Vlastní a v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec zadejte požadované informace.

В Протоколы и конечные узлы DCOM щелкните запись, чтобы указать сетевой протокол, который используется для связи с удаленным координатором фиксаций транзакций.
V seznamu Protokoly a koncové body pro objekty DCOM můžete kliknutím na požadovanou položku určit síťový protokol používaný ke komunikaci se vzdáleným koordinátorem potvrzení.

Каковы бы ни были конечные экономические результаты первого скромного шага Китая по направлению к введению свободно колеблющегося валютного курса, нельзя не восхищаться его стратегическим великолепием.
Ať už budou konečné ekonomické důsledky prvního skromného krůčku Číny směrem k uvolnění měny jakékoli, člověk musí obdivovat jeho strategickou brilanci.