Co Znamená КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ v Češtině - Český překlad

• konečný výsledek
• konečným výsledkem

Příklady použití Конечный результат v Ruský a jejich překlady do Český

Конечный результат.
Celkový výsledek.

А вот конечный результат.
A toto je konečný výsledek.

Конечный результат: Мумии.
Toto je konečný výsledek: mumie.

Я хочу увидеть конечный результат.
Chci si počkat až na konečný výsledek.

Но конечный результат будет одинаковым.
Konečný výsledek by byl ale tentýž.

Джейсона Кинзера заботил только конечный результат.
Jasona Kinsera zajímal jen celkový zisk.

Конечный результат, конечный результат.
Konečný výsledek. Konečný výsledek.

Так что конечный результат как в йоге.
Takže konečným výsledkem je něco jako jóga.

Конечный результат всегда один и тот же.
Protože konečný výsledek je pořád stejný.

Вам несколько раз был показан конечный результат.
Byly ti ukázány konečné výsledky, mnohokrát.

Конечный результат декомпенсации временная психотическая пауза.
Konečným výsledkem dekompenzace je dočasná psychotická porucha.

Если учесть медную составляющую, конечный результат.
A podle Copperovy fyziologie je konečný výsledek.

Конечный результат схемы что бы удержать меня от Ноябрьских выборов?
Výsledek podvratného plánu, jak mě dostat v listopadu z lístků?

Я оставляю игре разума и силы определить конечный результат.
Konečný výsledek vyplyne z důvtipu a síly hráčů.

Каков будет конечный результат,- улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО,- этот вопрос остается открытым.
Zda budou konečným výsledkem lepší vztahy, anebo plné začlenění těchto států do EU a NATO, zůstává otevřenou otázkou.

Для меня важен был процесс, а не конечный результат.
Pro mě to spíš bylo celé o procesu, ne o konečném výsledku.

Он может быть сформулирован так, как, просто понять конечный результат, что ставка предложения на самом деле хочет, делая ставку.
To může být formulována jakýmkoliv způsobem, stačí pochopit konečný výsledek, že problém sázka vlastně chce při vytváření sázku.

Вот что мы сделали: мы сказали, что конечный результат деятельности государства состоит в том насколько успешно у властей получается создать счастливую и благополучную жизнь для своих граждан.
Tvrdíme, že konečný výsledek země závisí na tom, nakolik se jí daří poskytovat šťastný a zdravý život svým obyvatelům.

Через 21 день вы можете четко видеть, что ресницы стали более здоровыми и особенно« напитанными», а через 30 дней конечный результат в виде идеальных ресниц: более длинных и густых.
Po 21 dnech můžete jasně vidět, že jsou řasy zdravější a lépe vyživené a po 30 dnech jako perfektní konečný výsledek delší a hustší řasy.

Но конечный результат будет достаточно сильным, поскольку он устанавливает ключевую инновацию: общий фонд, который эффективно соединяет большую часть риска, происшедшего от банкротств банков.
Konečný výsledek ale bude nejspíš poměrně silný, protože zavádí klíčovou novinku: společný fond, který fakticky mutualizuje velkou část rizika plynoucího z krachů bank.

Когда страны начинают программу интеграции, более близкой, чем когда-либо, конечный результат всегда скорее всего будет выглядеть незаконченным, если они откладывают- и все еще продолжают откладывать- любое решение основной задачи.
Když se státy angažují v programu stále užší integrace, bude konečný výsledek vždy působit nedotaženým dojmem, pokud státy- na průběžné bázi- odloží stranou jakékoliv rozhodnutí o konečném cíli.

Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая. В отличие от олимпийских соревнований, их недавние действия нельзя будет в точности оценить еще долго после момента, когда были сыграны их игры с применением силы.
Samozřejmě že konečné důsledky srpnových bojů zbraněmi a zlatem pro Rusko a Čínu ukáže až čas. Na rozdíl od olympijského zápolení se body za jejich nedávné výkony sečtou až dlouho po skončení mocenských her.

На этот процесс ушло почти четыре месяца, начиная с майских выборов в Европарламент, и конечный результат был неизбежно основан на серии компромиссов- что вполне ожидаемо для 28 вспыльчивых национальных государств ЕС.
Celý proces započal na konci května po volbách do Evropského parlamentu, trval téměř čtyři měsíce a jeho konečný výsledek je zákonitě podmíněný řadou kompromisů- jak se u EU skládající se z osmadvaceti paličatých národních států dalo očekávat.

Конечный результат всех этих изменений, по подсчетам Погга, заключается в том, что в то время как мировые лидеры давали обещание в 1996 году уменьшить количество недоедающих людей до менее 828 миллиона человек, то теперь они обещают уменьшить количество людей, находящихся в крайней бедности, до 1 324 миллиарда человек.
Čistým výsledkem všech těchto změn je podle Poggeových výpočtů skutečnost, že zatímco v roce 1996 se světoví vůdci zavázali, že do roku 2015 sníží počet podvyživených lidí na maximálně 828 milionů, nyní se zavazují pouze ke snížení počtu lidí žijících v extrémní chudobě na 1,324 bilionu.

Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.
Řekněte jí, aby se uvolnila a myslela na konečný výsledek.

Конечным результатом является расслабленным органом, который испытывает меньше напряженность головные боли.
Konečným výsledkem je uvolněné tělo, který dojde k méně napětí bolesti hlavy.

Конечным результатом действия Заменить будет перезапись файлов в местоположении назначения.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepsání souborů v cílovém umístění.

Конечным результатом действия Заменить является перезапись существующего ярлыка.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis existujícího zástupce.

Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Čistým výsledkem by byla ztráta pracovních míst a oslabená hospodářství.

Но он также знает, что конечным результатом является разрушение и истощение такой экономики.
Ale také vědí, že koncový výsledek je zničení a rozpárání této ekonomiky.