Co Znamená ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ v Češtině - Český překlad

• pozitivní výsledek
• pozitivním výsledkem
• pozitivní výsledky
• kladný výsledek

Příklady použití Положительный результат v Ruský a jejich překlady do Český

Есть положительный результат.
Mám pozitivní shodu.

Это был ложно положительный результат.
Bylo to falešně pozitivní.

Положительный результат на наличие фуросемида.
Pozitivní na furosemid.

Тест показал положительный результат.
Takže test se ukázal pozitivní.

Положительный результат не гарантирован.
Pozitivní výsledek není zaručen.

Две полоски означают положительный результат.
Dvě čárky znamenají, že je pozitivní.

Положительный результат не гарантируется.
Pozitivní výsledek není zaručen.

Тяга к солененькому. положительный результат узи.
Noční chutě, pozitivní ultrazvuk.

Положительный результат дает фиолетовый.
Pozitivní výsledky se změní ve fialovou.

Должно быть, биопсия показала положительный результат.
Takže biopsie byla pozitivní?

У Кейда- положительный результат на окскарбазепин.
Cade pozitivní test na oxkarbazepin.

Доктора говорят, что это положительный результат.
Doktoři říkají, že je to kladný výsledek.

Положительный результат- это еще не конец света, Сэв.
Pozitivní výsledek testů ještě není konec světa, Sav.

Как этот тест может показывать положительный результат?
Jaktože se ten těhotenskej test ukazuje pozitivně?

Ты знаешь, что положительный результат означает, что она беременна,?
Víš že pozitivní znamená, že je těhotná, že?

Есть шанс, что ее первичная маммограмма дала ложно- положительный результат.
No, je tu velká šance, že první mamogram vaší matky byl falešně pozitivní.

Лучше эрекция не только положительный результат принимать эти таблетки.
Lepší erekce není jediným pozitivním výsledkem užívat tyto prášky.

Мы считали, что яд был алкалоидом, потому что это был единственный положительный результат теста.
Věřily jsme, že jedem byl alkaloid, protože to byl jediný pozitivní výsledek testu.

Англичане получили положительный результат по циклоспорину иммуносупрессия против отторжения.
Britové mají pozitivní výsledky s cyklosporinem. Imunosuprese překonána.

При регулярном посещении сауны Вы можете почувствовать и положительный результат в виде усиления общего иммунитета и повышения устойчивости к инфекциям.
Při pravidelném saunování vám bude pozitivním výsledkem celková otužilost těla a vyšší odolnost proti infekcím.

Если вам нужен положительный результат на тесте по Граму, не необходимости использовать смертельно опасные микроорганизмы.
Pokud na gram testu potřebujete pozitivní výsledek, tak není nutné mít sebou smrtelný mikroorganismus.

Как только тест на беременность демонстрирует положительный результат, будущие родители спрашивают себя, какой именно пол у их ребенка, вероятно, будет.
Jakmile těhotenský test ukáže pozitivní výsledek, začínající rodiče se ptají, jaké pohlaví bude pravděpodobně mít jejich dítě.

Он мой первый положительный результат, он реагирует на инъекции, по-моему. Это подтверждает, что я кое-что нащупал.
Je to první subjekt na kterém pozoruji pozitivní výsledky a dobře reaguje na injekce, což znamená, že jsem konečně pokročil.

В течение последних 12 месяцев, были ли у вас сексуальные контакты с кем-нибудь, у кого был ВИЧ или СПИД или у кого был положительный результат на ВИЧ или СПИД?
Měla jste v posledních 12 měsících, pohlavní styk s někým, kdo má HIV nebo AIDS nebo kdo měl pozitivní výsledek na H.I.V. /AIDS?

В сентябре 2010 года Альберто Контадор показал положительный результат в тесте на кленбутерол на Тур де Франс 2010.
Září 2010 funkcionáři Mezinárodní cyklistické federace veřejnost informovali o tom, že vítěz Tour de France z téhož roku, Alberto Contador, měl pozitivní dopingový test na clenbuterol.

Так было задумано, но розничные магазины используют такие же техники против собственных сотрудников, и они с высокой вероятностью дают ложно положительный результат.
To byl původní záměr, ale obchody používají stejnou techniku proti vlastním zaměstnancům a pozitivní výsledek může být někdy falešný.

Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастет.
Jediným pozitivním výsledkem pramenícím z takové strukturální změny by mohla být skutečnost, že vzroste počet protiteroristických útvarů.

С этой увеличенной вероятностью мы можем предугадать, что следующий тест даст положительный результат с еще более высокой вероятностью чем если бы мы не брали бы результаты предыдущего теста.
S takto zvýšenou pravděpodobností budeme předpokládat, že další test nám s vyšší věrohodností vrátí pozitivní výsledek, než kdybychom předchozí test neměli.

Положительный результат р�� ферендума в Ирландии по Лиссабонскому договору в октябре был бы необходимым, но недостаточным условием начала институциональной реорганизации ЕС.
Kladný výsledek říjnového referenda o Lisabonské smlouvě v Irsku by byl nezbytnou, ale nedostatečnou podmínkou nastartování institucionální obnovy EU.

Шансы на положительный результат не очень хорошие, но мы должны стремиться к нему, поскольку в отсутствие международного сотрудничества мир движется к периоду большой турбулентности и разрушений.
Naděje na pozitivní výsledek nejsou velké, leč musíme o něj usilovat, protože bez mezinárodní spolupráce má svět namířeno do období obrovských turbulencí a poruch.