Co Znamená ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ v Češtině - Český překlad

• zvídavý
• zvědavý

Příklady použití Любознательный v Ruský a jejich překlady do Český

Мистер" Любознательный".
Pane zvědavý.

Любознательный ум- дивная вещь.
Zvídavá mysl je ohromná věc.

Я просто любознательный.
Jsem jen zvědavý.

Любознательный взгляд. Действительно пронзительный.
Zvídavý pohled v očích, bodavý.

Он очень любознательный.
Je velice zvídavý.

Он все еще смышленый, мама, и любознательный, и живой.
Máti, pořád je bystrý a zvědavý a naživu.

Ты такой любознательный.
Tolik tě zajímají.

Не обязательно быть ботаником, если ты любознательный.
Nemusíte být dříč, abyste byla svědomitá.

У меня любознательный язык.
Mám zvědavý jazyk.

Ганди, Мартин Лютер Кинг, я как любознательный ребенок.
Gándhí. Luther King a mě jako zvídavý děcko.

Безнадежно любознательный человек, такой же как и ты.
Beznadějně zvídavý člověk jako vy.

Любознательный человек сражений окна, между двумя против двух!
Zvídavý člověk bitvy pole mezi dvěma proti dva!

Я писатель и журналист, а также безумно любознательный человек.
Jsem spisovatelka a žurnalistka, a jsem také šíleně zvědavý člověk.

Он умный, любознательный, великолепный маленький мальчик.
Je to chytrý, zvídavý, bystrý malý chlapec.

Доля солнцем на террасе с новыми друзьями и нечетные любознательный черепаха, или искать тень в берберских палатка с тем( и спутниковое телевидение).
Podíl na slunci na terase s novými přáteli a zvláštní zvídavé želva, nebo hledají stín v Berber stanu s cílem( a satelitní TV).

Что ж, мой любознательный друг, равноденствие- это время перехода.
No, můj zvědavý příteli, rovnodennost je doba změn.

И я подумал, что такой любознательный парнишка, может стать хорошим полицейским.
Takže mi došlo, že tak zvídavý kluk by byl dobrým poldou.

Он умный и любознательный, и, как и многие одаренные дети, он может быть… стеснительным и сдержанным.
Je chytrý a zvídavý a jako většina obdarovaných dětí, dokáže být i… nesmělý a zdrženlivý.

Например, в своей книге« Flat Earth News» любознательный журналист Ник Дейвис( Nick Davies) напоминает нам о вирусной панике на границе миллениума.
Například investigativní novinář Nick Davies nám ve své knize Flat Earth News( Zprávy o ploché Zemi) připomíná paniku kolem programového selhání počítačů na začátku nového tisíciletí.

Он очень любознательный и преданный друзьям и будет заботиться о них, куда бы они не пошли.
Je velice chytrá, věrná a starostlivá, má hodně ráda své dvě kamarádky a nikdy by je nenechala ve štychu.

У Уитмена было:" Будь любознателен, а не осуждай"?
Whitman řekl: Buď zvědavý, ale neodsuzuj?

Умная, любознательная, полная жизни.
Chytrá, zvídavá, plná života.

Насколько любознателен?
Jak zvědavý?

Такие любознательные, столько вопросов.
Takové zvídavé, samá otázka.

Любознательны до конца, капитан?
Zvědavý až do konce, kapitáne?

Одна. Любознательная. Впитывающая все вокруг.
Samotářka, zvídavá, vstřebává všechno kolem.

Она сообразительна и любознательная".
Je bystrá a zvídavá.

Простите если я слишком любознателен.
Omluvte mě, jestli se vám zdám být moc zvědavý.

Дети по своей природе любопытны и любознательны.
Děti jsou od přírody zvědavé a zvídavé.

Ты очень любознательна.
Rozhodně jsi zvídavá.