Co Znamená НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМ v Češtině - Český překlad

• daňové poplatníky
• daňovým poplatníkům
• daňoví poplatníci
• poplatníci

Příklady použití Налогоплательщикам v Ruský a jejich překlady do Český

И налогоплательщикам он ничего не стоит?
A daňový poplatník za to nic nezaplatí?

Сохранит налогоплательщикам кучу денег.
Ušetří daňovým poplatníkům spoustu peněz.

Мы помогаем трудолюбивым налогоплательщикам.
My sloužit hard-pracující poplatníka.

Налогоплательщикам насрать, праздник это или нет.
Daňoví poplatníci serou na to, že jsou svátky.

Это кольцо обошлось налогоплательщикам в целое состояние.
Ten prsten stál daňové poplatníky celé jmění.

По-моему, я оказала огромную услугу налогоплательщикам.
Myslela bych, že dělám daňovým poplatníkům laskavost.

А что ты скажешь налогоплательщикам, когда разобьешь эту тачку?
Co řeknou daňoví poplatníci, až rozmlátíš auto?

А еще это место, которое стоит налогоплательщикам$ 9, 000 ежегодно.
A také stojí daňové poplatníky $9,000 ročně.

Питер, ты должен вернуть деньги налогоплательщикам.
Peteře, možná bude potřeba vrátit ty peníze daňovým poplatníkům.

Похоже кто-то сэкономил налогоплательщикам кучу денег?
Vypadá to, že někdo ušetřil daňovým poplatníkům spoustu peněz?

Чтобы сэкономить налогоплательщикам издержки от длительного расследования.
Ušetřete daňové poplatníky výdajů za drahé vyšetřování.

Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
Je spravedlivé, že za jejich chyby teď musí platit nevinní daňoví poplatníci?

Етот кризис стоил налогоплательщикам$ 124 миллиарда, а многим люд€ м накопленных ими сбережений.
Tato krize stála daňové poplatníky 124 miliard dolarů a mnoho lidí jejich životní úspory.

Ну, давай не будем говорить налогоплательщикам что мы делаем с их налогами.
Tak neřekneme daňovým poplatníkům, co s jejich daněmi provádíme.

Сэр Томас Хэррингтон! Ваша халатность стоила налогоплательщикам миллионов долларов!
Sire Johne Harringtone, vaše mimořádná nedbalost stála daňové poplatníky milióny!

Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
Hostit obrovské finanční centrum s nadměrnými domácími bankami může daňové poplatníky vyjít draho.

Индустрия", которая очень дорого обошлась налогоплательщикам Квебека, особенно в 1990 и 2000 годах.
Tento" obor" přišel quebecké daňové poplatníky velmi draho zejména mezi lety 1990 a 2000.

Я намерен сохранить налогоплательщикам миллионы долларов, создавая команду- образец точности и эффективности.
Hodlám ušetřit daňovým poplatníkům milióny dolarů redukcí pracovní síly s pomocí nového modelu preciznosti a efektivity.

Я здесь для того, чтобы напомнить советнику Джемму, что этот нелепый дворец для игр стоит налогоплательщикам тысячи долларов в год.
Jsem tu, abych radnímu Jammovi připomněl, že tohle místo stojí daňové poplatníky tisíce dolarů ročně.

За последние семь лет действия ЕЦБ помогли экономике и налогоплательщикам Германии, так же как и ее странам- соседям.
Během posledních sedmi let pomohla opatření ECB nejen ekonomice a daňovým poplatníkům Německa, ale i sousedním zemím.

Мне сказали, что она на самом деле не была больна во время государственного ужина, как сказали нам, скромным налогоплательщикам страны.
Prý nebyla moc nemocná, aby nemohla na státní večeři, jak bylo nám, dobrým, daně platícím občanům řečeno.

Моя задача, от лица всего остального мира, передать благодарность налогоплательщикам США за Демографическое Исследование Здоровья.
A mým úkolem je, jménem zbytku světa, vyřídit poděkování daňovým poplatníkům USA za Demografický zdravotní průzkum( DHS).

Мои соземлеканцы. Посовещавшись с лучшими вуду- экономистами, я решил отдать наш шелковый излишек вам, налогоплательщикам.
Drazí pozemšťané, po setkání s nejlepšími voodoo ekonomy, jsem se rozhodl vrátit vám, daňovým poplatníkům, naši kořist.

Когда греки не смогли больше платить по своим громадным долгам, немецким и другим европейским налогоплательщикам пришлось бы снова вмешаться.
A když by Řekové již nemohli splácet svůj obří dluh, němečtí a další evropští daňoví poplatníci by museli opět zakročit.

Налогоплательщикам, возможно, захочется узнать: был ли ты под кайфом, страдаешь паранойей, или ты просто член банды похитителей произведений ацтекского искусства.
Daňoví poplatníci asi budou chtít vědět, jestli jsi sjetej, paranoidní nebo jen člen gangu zlodějů aztéckého umění.

Сейчас, когда правительство полностью гарантирует долги« Fannie» и« Freddie», американским налогоплательщикам придется заплатить за все, что не покрыто недостаточным капиталом их кредиторов.
Jelikož vláda nyní za dluhy Fannie a Freddieho plně ručí, američtí daňoví poplatníci budou muset zaplatit vše, co nedostatečný kapitál jejich věřitelů nepokryje.

Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем.
Daňový poplatník musel vysolit miliardy a další miliardy vydal za garance- účty, jejichž splatnost pravděpodobně v budoucnu ještě přijde.

У федерального правительства больше нет миллиардов долларов для того, чтобы раздавать иностранным правительствам, в то время как Китай является гораздо более централизованным и менее обязанным своим налогоплательщикам.
Federální vláda už nemá miliardy dolarů, které by rozdala cizím vládám, zatímco Čína je mnohem více centralizovaná a méně zavázaná svým daňovým poplatníkům.

Так или иначе, это стоило налогоплательщикам несколько миллионов долларов за операцию, чтобы вернуть вас, включая 1 миллион долларов наличными, которые были выплачены вашим похитителям, и это кажется необычным, учитывая, что политика государства.
Tak či tak, dostat vás zpět domů stálo daňové poplatníky několik milionů dolarů, včetně milionu za vaše výkupné, které dostali únosci. A to je velmi zvláštní, vzhledem k politice naší vlády, že s teroristy nevyjednáváme.

Предлагаемые реформы могут обойтись американским налогоплательщикам в более крупную сумму, чем стоило им значительное сокращение налогов, проведенное президентом Бушем в 2001 году, и притом они предусматривают очень значительное перераспределение средств в пользу старшего поколения Америки за счет младшего.
Navržené reformy mohou stát americké daňové poplatníky více než Bushovy mohutné daňové skrty z roku 2001 a vynutit si velice významné přerozdělování prostředků od mladé generace Američanů ke generaci starsí.