Co Znamená НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• zdanění
• daňovou
• daní
• daňového
• zdaňování
• zdaněním
• daňové
• daňových
• daně

Příklady použití Налогообложения v Ruský a jejich překlady do Český

Новый взгляд на справедливость налогообложения.
Jiný pohled na daňovou spravedlnost.

Система налогообложения, введенная Ян Янем, просуществовала в Китае до конца правления династии Мин.
Zárodky zkouškového systému se objevily v Číně za vlády dynastie Chan.

Аль- Адиль провел реформы валюты и налогообложения.
Vaucanson prosazoval změny a automatizaci.

Теперь важно продолжить данные усилия ОЭСР и стран« большой двадцатки» в сфере корпоративного налогообложения.
Nyní je důležité pokračovat v úsilí OECD a G-20 v oblasti zdaňování firem.

У величение производственной базы, ведет к увеличению налогообложения что позволяет нам строить школы для детей.
Větší rozvoj vede ke zvýšení daňového základu, což napomůže ke stavbě škol pro naše děti.

Вам надо будет как можно быстрее уйти из-под налогообложения.
A měla byste si co nejdřive vyřídit výjimku z daní.

Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Samotný růst zvyšuje příjmy z daní a snižuje nutnost sociálních výdajů, kupříkladu dávek v nezaměstnanosti.

А ты попробуй подобрать рифму к словосочетанию" ставка налогообложения.
Tak mi vymysli něco, co se rýmuje s" marginální daňovou sazbou.

Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области.
Jakmile jsme však museli modernizovat naši daňovou soustavu, nemohli jsme v celé zemi najít nikoho s požadovanou odborností.

Должен признать, меня отчасти к этому подвигла американская система налогообложения.
Musím přiznat, Jsem byl motivován částečně ze strany amerického daňového systému.

Даже системы налогообложения и социального благосостояния стали более сложными с использованием новых инструментов страхования, финансов и информационной технологии.
Dokonce i systémy daní a sociální péče důmyslněji využívají nových nástrojů pojištění, financování a informačních technologií.

Это не единственное изменение, которое закон вносит в действующую систему налогообложения физлиц.
Nejedná se o jedinou změnu, kterou zákon vytváří do stávajícího daňového systému jednotlivců.

Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо.
Odstraněním zvláštního přístupu ke kapitálovým výnosům a dividendám je dále zapotřebí vytvořit spravedlivější a efektivnější daňovou soustavu.

С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.

В целом за три квартала 2014 года объем чистой прибыли банка после налогообложения составил 657 млн чешских крон, что на 20 млн крон превышает сопоставимый уровень 2013 года.
V kumulaci za tři čtvrtletí 2014 čistý zisk po zdanění ve výši 657 mil. Kč překonal o 20 mil. Kč srovnatelnou úroveň roku 2013.

Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения.
Jiné země jsou tak malé a neefektivní při výběru daňových příjmů, že si progresivní daňovou soustavu nemohou dovolit.

Согласно предварительным итогам прошлого года, прибыль до налогообложения, доходы по процентам и амортизационным отчислениям составили примерно 70 миллионов крон, а выручка- более 400 миллионов чешских крон.
Podle předběžných čísel dosáhl zisk před zdaněním, úroky a odpisy za loňský rok zhruba 70 milionů korun při tržbách přes 400 miliónů korun.

То, что мы имеем до уплаты налогов, является результатом того, что мы и другие делаем на фоне государственной политики и институтов, включая институт налогообложения.
To, co vyděláme před zdaněním, je výsledkem toho, co my a ostatní děláme na pozadí vládních politik a institucí, včetně zdanění.

Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин.
Na základě těchto skutečností by se vládní daňové a výdajové politiky a regulace trhu práce měly reformovat tak, aby zaměstnanost žen dostala vzpruhu.

Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как“ бэк стоп” внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
Odkazovat na firemní příjem mělo smysl, když se zdanění podniků považovalo za nejzazší mez v systému progresivního zdanění osobních příjmů.

К ним относятся правовые препятствия для мобильности рабочей силы, реформа сложной системы налогообложения, которая находится под давлением непомерных ставок и открытых лазеек, и не отвечающая техническим условиям инфраструктура дорог.
Mezi ty patří právní překážky bránící mobilitě pracovní síly, nutnost reformy složitého daňového systému sužovaného přemrštěnými sazbami a děravými místy či nevyhovující silniční infrastruktura.

Но есть две политические инициативы, которые особенно подходят для подобного« Пакта ради Америки»: федеральное финансирование инфраструктурных проектов и реформа корпоративного налогообложения.
Pouze dvě politiky jsou však z hlediska„ Paktu pro Ameriku“ obzvláště slibné: federální výdaje na infrastrukturu a reforma firemních daní.

Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению- несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.
Přímé zdaňování firem a jednotlivců má zatím tendenci k poklesu- navzdory spornému tvrzení, že nižší přímé zdanění zajišťuje investice a růst.

Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы- поддержать реформу корпоративного налогообложения.
Konzervativci by s ohledem na své politické cíle měli podpořit dobře propracovaný federální infrastrukturální program a liberálové by měli podpořit reformu firemních daní.

Эффект( предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
Zamýšleným důsledkem je zchlazení legitimního úsilí vlád chránit a rozvíjet zájmy svých občanů zaváděním regulace, daní a dalších povinností dopadajících na korporace.

Искаженная картина нигерийской экономики, вызванная прежними статистическими данными, вероятно, приводила к ошибочным решениям в вопросах частных инвестиций, кредитных рейтингов и налогообложения.
Pokřivený obraz nigerijského hospodářství, jejž vykreslily dřívější statistiky, pravděpodobně vedl k mylným rozhodnutím ohledně soukromých investic, hodnocení úvěrů a zdanění.

Таким образом, снижение ставок налога на заработную плату в 2011- 2012 годах и большее ранжирование тарифной сетки( со стороны Medicare) были ошибочными с точки зрения эффективного налогообложения.
Proto bylo snížení sazby daně z objemu mezd v letech 2011-2012 a větší odstupňování struktury sazeb( na straně Medicare) z hlediska efektivního zdaňování chybou.

Уверен, что аналогичная надежность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.
Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.

Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.

Государство всеобщего благосостояния, в значительной степени связанное с реформистским социал-демократическим движением, теперь достигает своих пределов в виде неуправляемых государственных дефицитов и неприемлемых уровней налогообложения.
Sociální stát, který je do značné míry spojován s reformním sociálnědemokratickým hnutím, nyní naráží na své hranice v podobě nekontrolovatelných veřejných schodků a nepodporovatelné úrovně zdanění.