Co Znamená НАПРЯЖЕННО v Češtině - Český překlad

• intenzivní
• tvrdě
• napjaté
• napjatě
• stresující
• usilovně
• napětí

Příklady použití Напряженно v Ruský a jejich překlady do Český

Звучит напряженно.
Zní napjatě.

Напряженно думает.
Usilovně přemýšlí.

Так напряженно.
Tak intenzivní.

Выглядишь напряженно.
Vypadáš napjatě.

Более напряженно. Пожалуйста.
Více napětí, prosím.

Слегка напряженно.
Trochu napětí.

Выглядишь очень напряженно.
Zde jste velmi napjatý.

Менее напряженно.
Méně stresující.

На работе так напряженно.
Práce je teď stresující.

О чем ты так напряженно думаешь?
O čem tak usilovně přemýšlíš?

Она работала слишком напряженно.
Pracovala až moc tvrdě.

Звучит напряженно.
To zní napjatě.

Это должно быть очень напряженно.
To musí být vážně stresující.

Напряженно работал, женат, без детей.
Tvrdě pracující, ženatý, bezdětný.

Да, это было напряженно.
Vypadalo to… Jo, bylo to intenzivní.

Мне жаль, что сегодня все прошло немного напряженно.
Omlouvám se, pokud to tam bylo trochu napjaté.

Все еще довольно напряженно, но.
Pořád je to dost napjaté, ale.

Напряженно"- это идеальное слово для того, что случилось.
Napětí" je vynikající slovo pro to, co se stalo.

В спорт. лагере было напряженно.
Fotbalový tábor byl intenzivní.

О, мой Бог, это было напряженно, а, Майки?
Oh, můj bože, to byla intenzivní, co, Mikey?

Он… все стало так напряженно, так что мы с Габи убрались оттуда.
Prostě divný, napjatý, tak jsme s Gabi odešly.

Просто сейчас все немного напряженно. Между мной и Изабель.
Mezi mnou a Isabelle je to teď trochu napjaté.

Это был напряженно… напряженно, безумно и просто ужасно.
Bylo to intenzivní… intenzivní a šílené a prostě hrozné.

Это из-за меня или из-за чего-то другого здесь немного напряженно?
Je to jen mnou, nebo jsou tu věci trochu napjaté?

Или так напряженно, что аж больно, словно огонь в животе?
Nebo je to tak intenzivní, že to bolí, jako oheň v břiše?

Она меня сверлила глазами. напряженно так, и меня это возбуждало.
Zneuctívala mě očima! Vždycky se mi pak trochu postavil.

Поуп, я никогда не видел, чтобы твоя команда работала так напряженно.
Pope, nikdy jsme tvojí partu neviděl pracovat tak tvrdě.

Становится довольно напряженно, но никто не топчет друг друга… пока.
Atmosféra je dost napjatá, ale nikoho neušlapali. Zatím.

Но когда я принимал это решение я думал, долго и напряженно, и я думал.
Ale když jsem se rozhodoval, přemýšlel jsem dlouho a usilovně.

Мы все очень напряженно работали лишь с одной целью в голове спасти наш город.
Každý z nás pracuje velmi tvrdě s jediným cílem-- zachránit naše město.