Co Znamená НАПРЯЖЕННОЙ v Češtině - Český překlad

• napjatá
• napjatě
• nervózní
• vystresovaně
• namáhavé
• intenzivní
• napjaté
• napjatou
• napětí
• stresující
• vystresovaná

Příklady použití Напряженной v Ruský a jejich překlady do Český

Ты выглядишь напряженной.
Vypadáš napjatě.

А когда ты успела стать такой напряженной?
A odkdy jseš tak napjatá?

Ты выглядишь напряженной.
Vypadáš napjatá.

Джессика… ты выглядишь такой напряженной.
Jessico… nebuď tak nervózní.

Ты выглядишь напряженной.
Hm, vypadáš napjatě.

Она стала напряженной… их дружба.
Staly se napjaté-- jejich přátelství.

Ты выглядишь напряженной и.
Vypadáš napjatě a já.

Ты выглядишь довольно напряженной.
Vypadáš dost vystresovaně.

Продолжала оставаться напряженной ситуация в Гаскони.
Zde přetrvávala napjatá situace v Gaskoňsku.

Ты кажешься немного напряженной.
Jsi trochu napjatá.

Ты выглядишь немного… напряженной в последнее время.
Vypadala jsi trochu nervózní v poslední době.

Выглядишь немного напряженной.
Vypadáš trochu napjatě.

Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности.
Žádné namáhavé činnosti, žádné cvičení.

Ты выглядела очень напряженной.
Vypadala jsi vystresovaně.

Замена молнии и напряженной атмосферой в сарае, в тусклом свете.
Náhradní blesk a napjatá atmosféra ve stodole, v slabém světle….

Выглядишь немного напряженной.
Vypadáš trochu vystresovaně.

Тогда почему это делает тебя такой напряженной?
To proto jste tak napjatá?

Сара тебе не кажется напряженной?
Nepřipadá ti Sarah nervózní?

Итак, ты была спокойной, сосредоточенной и эффективной в очень напряженной ситуации.
Teď jste byla klidná, soustředěná a pohotová ve velmi stresující situaci.

Да, выглядишь слегка напряженной.
No, vypadáš tak trochu napjatě.

Наверняка обстановка там была напряженной.
Zřejmě na tom místě bylo napětí.

Ты выглядишь немного напряженной.
Zdáš se tak trochu napjatá.

Потому что ты кажешься реально напряженной.
Protože se mi zdáš pěkně nervózní.

Мама выглядит немного напряженной.
Máma vypadá trochu napjatě.

Прошу прощения, я выгляжу немного напряженной.
Omlouvám se jestli vypadám trochu vystresovaně.

Ты выглядишь немного напряженной.
Vypadáš trochu nervózní. Ne.

Как сказала Анна, я заметила, что она была немного напряженной. Знаете.
Jak říkala Anna- připadala mi trochu napjatá.

Ваш приход сюда понятен, после такой напряженной встречи.
Váš přichod byl neodvratný, zvlášť po tak stresující schůzi.

Мне жаль видеть тебя такой напряженной.
Nerad tě vidím tak napjatou.

Ситуация в 1968 году была очень напряженной.
Od roku 1960 trvala v zemi značně napjatá situace.