Co Znamená НАСМЕРТЬ v Češtině - Český překlad

• na život a na smrt
• k smrti
• zabil
• mrtvý

Příklady použití Насмерть v Ruský a jejich překlady do Český

Да, насмерть.
Jo, mrtvý.

Зажует нас насмерть?
Užvíká nás k smrti?

Я тебя насмерть забью, Эд.
Umlátím tě k smrti, Ede.

Я сбил их насмерть.
Zaklepal jsem je mrtvý.

Замучает наукой людей насмерть?
Uvědcuje lidi k smrti?

Пьяный фермер насмерть сбил трактором страуса…".
Opilý farmář zabil pštrosa….

Это будет бой насмерть.
Je to boj na život a na smrt.

Его нашли в лесу у школы, избитого насмерть.
Našli ho v lese za školou ubitého k smrti.

Мне снилось, что ты насмерть сбил Рейчел.
Zdálo se mi, že jsi při nehodě zabil Rachel.

Может, он раздавил ее насмерть.
Možná ji umačkal k smrti.

Вы будете сражаться насмерть, победитель обретет свою свободу.
Bojujte na život a na smrt, vítěz získá svobodu.

Оге Крюгер поразил пастора насмерть.
Toho kněze zabil Aage Krüger.

Это битва насмерть. Нам лучше попытаться ее выиграть!
Je to boj na život a na smrt, měli bysme se snažit vyhrát!

Сперва, мы забьем Дэрила насмерть.
Nejdřív umlátíme Daryla k smrti.

Жертва была забита насмерть, а зачем сброшена с края скалы.
Oběť byla ubita k smrti, dříve než byla hozena ze srázu.

Ее ударили сзади по голове, насмерть.
Někdo ji zabil úderem do hlavy.

Куилл будет сражаться насмерть, чтобы вы все выжили.
Quillová zápasí na život a na smrt, abyste zůstali na živu.

Очков, не знаю, зарезать незнакомца насмерть.
Bodů za, nevím co, ubodání cizince k smrti.

Проект прикрыли после того, как шлем закормил насмерть одного из подопытных.
Zrušili to potom, co přejedli jeden z pokusných objektů k smrti.

Мой брат играл в крикет, словно бился насмерть.
Můj bratr hrával kriket, jakoby to byl boj na život a na smrt.

Потом натяну эту кожу на вторую Лизу и забью ее насмерть бейсбольной битой.
Pak zabalím tu druhou do kůže té první a utluču ji pálkou k smrti.

Последний раз, когда я вас видел, вы дрались насмерть.
Naposledy jsem vás viděl, jak se bijete na život a na smrt.

Апреля 1998 года не менее 118 паломников были растоптаны насмерть и 180 получили ранения.
Dubna 1998 bylo nejméně 118 poutníků ušlapáno k smrti a dalších 180 zraněno.

Перед этим мечом я клянусь сражаться насмерть.
Přísahám na tento meč, že budu bojovat na život a na smrt.

По крайней мере до тех пор, пока твой отец не затоптал твое воображение насмерть.
Alespoň do té doby, než tvůj otec tvou zabil představivost.

Он всегда говорит, что игра- это 60- минутная битва насмерть.
On vždy říká, že je to šedesáti minutový souboj na život a na smrt.

Он остался в этом доме и смотрел, как наш отец спивается насмерть.
Zůstal v tom domě a sledoval otce, jak se upil k smrti.

Знаешь, Кельты были настолько привержены к борьбе насмерть.
Víš, Keltští bojovníci byli tolik oddáni boji na život a na smrt.

Вы специально, с холодным расчетом, закололи девочку насмерть!
Protože jste úmyslně… a se zákeřnou obezřetností… ubodal dívku k smrti!