НАСМЕРТЬ на Испанском - Испанский перевод

• morir
• hasta la muerte
• hasta matarlos
• matado a
• asesinada
• murió
• muerto
• morimos
• hasta matarlo

Примеры использования Насмерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, насмерть.
Sí, muerto.

На этот раз насмерть.
Para morir esta vez.

Она насмерть замерзнет!
Se morirá de frío!

Хочешь замерзнуть насмерть?
¿Quieres morir helado?

Мы чуть насмерть не замерзли.
Casi morimos congelados.

А, сбежал с места аварии, насмерть.
Colisión y escape, muerto.

Хочет замерзнуть насмерть- пусть замерзает.
Si quiere morir congelado, allá él.

Замучает наукой людей насмерть?
¿Usar la ciencia para matar a la gente?

Коп сбит насмерть на шоссе I- 95".
Policía asesinado en atropello con fuga en la I-95".

Похоже, он был раздавлен насмерть.
Parece que lo aplastaron hasta matarlo.

Застрелен насмерть.( Г, ДП, 25 марта 1993 года).
Muerto a tiros. H y JP, 25 de marzo de 1993.

А при минус 40- замерзнете насмерть.
Y a 40 grados bajo cero, mueres congelado.

Мы можем биться насмерть, или можем оставить все позади.
Podemos luchar hasta la muerte, o podemos dejar esto atrás.

Ее нашли на улице замершую насмерть.
La encontraron muerta en un helado callejón.

Ты замерзнешь насмерть, а я буду чувствовать себя виноватой.
Morirás de frío y después tendré que sentirme culpable.

Ты енота, что ли, забил насмерть?
¿Qué hiciste, golpeaste a un mapache hasta matarlo?

Будут очень популярны в Финляндии, до того, как ты замерзнешь насмерть.
Serán muy útiles antes de morir congelada.

Он мечтает, как мы вместе разобьемся насмерть на машине.
Que soñaba que nos moríamos juntos en un choque de autos.

Ты очень скоро обессилишь и замерзнешь насмерть.
Perderás toda tu fuerza en un instante y morirás congelado.

Еще одного человека случайно насмерть сбивает машина?
Otra persona accidentalmente asesinada por un vehículo? No me lo creo?

Если ты хочешь выйти… и замерзнуть насмерть.
Si quieres irte y morir congelado adelante.

Женщины были забиты насмерть и оставлены в канаве.
Las mujeres que asesinó fueron golpeadas y abandonadas en zanjas abiertas.

Но потерялся в лесу и замерз насмерть.
Se perdió y se congeló hasta la muerte en el bosque.

Тебе плевать, если я насмерть замерзну в Брикстоне, да?
No te preocupes por mí congelándome hasta la muerte en Brixton,¿quieres?

Но если вы заставите их сражаться то они будут сражаться насмерть.
Pero si les fuerzas a luchar, lucharán hasta la muerte.

В такой холодной воде человек замерзает насмерть за сорок пять минут.
Una persona moriría congelada en 45 minutos en agua a esa temperatura.

Он остался в этом доме и смотрел, как наш отец спивается насмерть.
Se quedó en casa viendo a nuestro padre emborracharse hasta morir.

Я видела мою мать, разбившуюся насмерть под зданием, которое вы уничтожили.
Vi que mi madre moría aplastada bajo un edificio que vosotros destruisteis.

В ту ночь было так холодно, что одна из наших лошадей замерзла насмерть.
Esa noche hizo tanto frío que uno de los caballos murió congelado.

Ей должны были дать успокоительное, когда она узнала, что сбила человека насмерть.
Tuvieron que sedarla cuando averiguó que el hombre que atropelló, murió.