НАСЛЫШАНА на Испанском - Испанский перевод

• he oído
• he escuchado mucho

Примеры использования Наслышана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, наслышана.
Sí, he oído.

Я тоже наслышана.
Yo también de ti.

Я наслышана.
Eso me dijeron.

Много о вас наслышана.
He escuchado mucho sobre usted.

Уже наслышана.
Eso he oído.

Наслышана о Вас.
He oído mucho sobre ti.

Карма, наслышана о тебе.
Karma. He escuchado mucho sobre ti.

Наслышана о тебе.
Escuché mucho sobre ti.

Должна быть наслышана обо мне.
Probablemente hayas oído hablar de mí.

Наслышана о Вас.
Me han hablado mucho de ti.

Ладно, она говорит, что наслышана обо мне.
Vale, dice que ha oído hablar de mí.

Наслышана о тебе.
He oído hablar mucho de ti.

Приятно со всеми познакомиться. Наслышана о вас.
Me alegra conocerlos, oí hablar mucho de ustedes.

Наслышана о тебе, милашка.
He oído de ti, bonita.

Рада наконец- то встретиться с тобой, наслышана о тебе.
Un gusto conocerte por fin. He escuchado mucho de ti.

Наслышана о вашей скорости.
Conozco tu velocidad.

Хотела бы я сказать, что наслышана о вас, Алекс, но вы же знаете Нико.
Ojalá pudiera decir que me han hablado mucho de ti, Alex, pero ya sabes cómo es Nico.

Наслышана… о вашей репутации.
La conozco por su… reputación.

Ты можешь не знать меня, но, подозреваю, что достаточно наслышана, чтобы уловить что смотреть на дебютанток в бальном зале- не мой способ развлечься.
Puede que no me conozcas pero sospecho que has oído suficiente para captar que ver debutantes en un salón de baile no es mi tipo de diversión.

Наслышана о вашем тех. экзамене.
Escuché sobre tu examen técnico.

Я наслышана о тех милых шортах.
No, escuché lo de los pantalones cortos para sudar.

Я наслышана, что съемки были напряженные.
Me enteré de que fue muy intenso.

Я наслышана о пресловутом Дуэйне Майерсе.
Lo sé todo del famoso Dwayne Myeres.

Наслышан о твоих недавних должностных переназначениях.
He oído sobre tus recientes re-asignaciones.

Наслышан о тебе.
Escuché mucho sobre ti.

Наслышан про драку, которую ты устроила утром.
He oído el altercado en el que te metiste esta mañana.

Наслышан о тебе, Джун.
Escuché mucho sobre ti, June.

Наслышан о тебе.
He escuchado mucho de ti.

Наслышан. Она оставалась у тебя на ночь дважды за прошлую неделю,?
Lo he oído.¿No se quedó ella dos veces la semana pasada?

Наслышан о Вас.
He oído hablar mucho de usted.