Co Znamená НАСТАВНИКОВ v Češtině - Český překlad

• mentory
• učitelů
• poradce
• vychovatelů

Příklady použití Наставников v Ruský a jejich překlady do Český

Он- один из наставников.
Je jedním z poradců.

Она была одним из моих наставников.
Byla jedním z mých vzorů.

Среди их наставников были самые уважаемые профессора.
Mezi jejich učiteli byli ti nejváženější profesoři.

Чтобы ты считала меня своим наставников, Алисия.
Ber mě jako svého metora, Alicie.

Я просто приберег места для твоих духовных наставников.
Jen hlídám místo pro tvé duchovní poradce.

Мы оба боимся потерять наших наставников или что они потеряют веру в нас.
Oba dva máme strach, že ztratíme naše mentory nebo že nám přestanou věřit.

За дорогую сангху, несравненных наставников.
Do drahých Sangha, nepřekonatelnou průvodci.

В 2016 году стала одним из наставников I Национального детского песенного конкурса« Бала дауысы».
Od roku 2016 se rovněž objevuje mezi mentory v dětské odnoži soutěže The Voice Kids.

В итоге, да, у Луиса до него было пять других наставников.
Nakonec ano, ale Louis nejdřív prostřídal pět dalších mentorů.

Это хорошо для детей, которые стали бы владельцы бизнеса, чтобы получить подготовку наставников, которые понимают операции и видение бизнеса.
Je to dobré pro děti, které by se staly podnikatelů dostat vyškoleni mentory, kteří rozumí operace a vize podniku.

Выделяется, прежде всего, большая потолочная фреска и скульптуры святых и церковных наставников.
Vyniká především obrovská nástropní freska a sochy světců a církevních učitelů.

Одним из наставников был поэт Василий Жуковский, с которым великая княжна, уже покинув родной дом и переехав в Германию, до конца его дней состояла в переписке.
Jedním z vychovatelů byl básník Vasilij Žukovskij, s nímž si velkokněžna dopisovala do konce jeho života, i když byla již mimo rodný dům.

У вас лицо точно как у Эми, потому что оба убиты тем, что разочаровали своих наставников.
Máte úplně stejný výraz jako Amy, protože jste oba zničení, že jste zklamali své mentory.

Когда женщины не имеют групп поддержки, чтобы помочь с их бизнесом, они теряют существенную доступ к бизнес- консультантов и наставников, которые могли бы служить ориентиром для их роста бизнеса.
Když ženy nemají podpůrné skupiny pro pomoc při jejich podnikání, ztrácejí základní přístup k obchodním poradců a instruktorů, které by mohly poskytnout vodítko pro jejich obchodní růst.

Честно говоря, если хочешь знать, что меня пугает до чертиков, так это речь, которую я должна произнести перед половиной моих наставников.
Popravdě mě zneklidňuje to, že musím mluvit před půlkou svých učitelů.

На заднем плане наших умственных способностей возвышается Сознание и эта область, как и внешний мир, нуждаются в исследовании с помощью компетентных наставников; каждый человек должен открыть для себя свои возможности и свои предпочтения.
Vědomí vzniká z úrovně za myslí, a tato oblast, tak jako zevní svět, potřebuje být prozkoumána s kompetentními vůdci- její možnosti a užitek plně každým jednotlivcem pro sebe sama.

Алекс супер- талантлив, но он так же может быть супер- рассеянным, и это супер- раздражающий факт для наставников.
Alex je super-talentovaný, ale také dokáže být super-nevyzrálý Což bylo super-frustrující pro mentory.

Это была моя сокровенная мечта- выступать в оркестре, в культовом концертном зале имени Уолта Диснея, в оркестре, которым управляет знаменитый Густаво Дудамель, но еще важнее для меня было оказаться в окружении музыкантов и наставников, которые стали мне новой семьей, моим новым музыкальным домом.
Byl to můj divoký sen hrát v orchestru, vystupovat v kultovním Koncerním sále Walta Disneyho, v orchestru, který teď řídí slavný Gustavo Dudamel, ale ještě důležitější pro mě bylo být obklopen hudebníky a učiteli, kteří se stali mojí novou rodinou, mým novým hudebním domovem.

Не знаю, как он выбирает клиентов, но они утверждают, что он обрабатывает их с раннего возраста- выбирает правильные университеты, наставников, даже супругов.
Nevím, jak si vybírá klienty, ale říká se, že si je připravuje už od mládí… správné univerzity… poradce, dokonce i manželství.

Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли- наставников молодежи.
Starší lidé, kteří mají rodiny, se často ocitají v nové roli vychovatelů dětí.

Она была наставником учебного суда.
Byla poradce u falešného soudu.

Как Ваш духовный наставник, боюсь, у вас б- б- большие проблемы.
Jako tvůj duchovní poradce, se bojím, že máš ve-ve-ve-lký problém.

В медитациях ваши наставники помогут вам в этом процессе.
V meditaci vám vaši průvodci pomohou tímto procesem projít.

Твой наставник хочет увидеть тебя.
Chce vás vidět váš poradce.

Мой наставник сказал, что мне не следует находиться рядом с острыми предметами.
Můj poradce říká, že se nemám nacházet v blízkosti ostrých předmětů.

Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна.
Poradce Billa Clintona profesor politických věd na univerzitě v Georgetownu.

Наставник Хили разговаривал с ним.
Poradce Healy s ním mluvil.

Так ты здесь наставник или ты живешь здесь?
Takže jsi poradce nebo tady bydlíš?

Она мой наставник.
Ona je můj poradce.

Второй займется гражданским иском моего духовного наставника.
Ten druhý si vezme občanský spor, který po mně žádá můj duchovní poradce.