Co Znamená НАЧИНАЕТСЯ И ЗАКАНЧИВАЕТСЯ v Češtině - Český překlad

• začíná a končí

Příklady použití Начинается и заканчивается v Ruský a jejich překlady do Český

Где жизнь начинается и заканчивается?
Kde začíná a končí Kafka?

Все начинается и заканчивается в надлежащее время.
Všechno začíná a končí ve správný čas.

Твое знание рэпа начинается и заканчивается с Кертиса Блоу.
Tvoje znalosti rapu začínají a končí u Kurtise Blowa.

Все начинается и заканчивается профсоюзом.
Odborama to začne a odborama to skončí.

Я называю ее" А. Я." Потому что все начинается и заканчивается с ней.
Volám ji" A.Z." protože to všechno začíná a končí ní.

А это начинается и заканчивается на Алекс.
A to začíná a končí s Alex.

Ультра, эта война, все это начинается и заканчивается с Основателем.
Ultra, tahle válka, všechno to začalo a končí Zakladatelem.

Вот где начинается и заканчивается ваша ответственность.
Tam začíná a končí vaše odpovědnost.

Одна вещь, которую я понял в это лето, это то, что когда любовь начинается и заканчивается, первые 30 дней необныкновенно похожи друг на друга.
Jedna z věcí co jsem se v létě naučil je, že když láska začíná a když láska končí, prvních 30 dnů je překvapivě podobných.

Все начинается и заканчивается в надлежащее время и в надлежащем месте.
Všechno začíná a končí ve správný čas.

Кроме того такой обход начинается и заканчивается на одном и том же элементе.
Tedy cestu, která začíná a končí ve stejném vrcholu.

Альбом начинается и заканчивается словами« Mercury Falling»« Температура падает».
Začíná a končí slovy„ mercury falling“.

Меня вот поражает… такая сплоченность семьи у своих корней, где каждый виток жизни начинается и заканчивается на той же священной земле.
To mi přijde neuvěřitelné… To odhodlání k držení rodiny na kmenové půdě, aby každý životní cyklus začínal a končil na té samé, posvátné půdě.

Трасса начинается и заканчивается в школе и 2, 5 километр.
Trať začíná a končí ve škole a je 2,5 kilometr.

Все начинается и заканчивается в надлежащем времени и надлежащем месте.
Všechno začíná a končí ve spřávný čas na správné místě.

Приключение начинается и заканчивается в родном мире героя, но его середина проходит сквозь необычный, чуждый мир.
Cesta začíná a končí v hrdinově" obyčejném světě", ale vede jej do neznámého," neobyčejného světa.

День начинается и заканчивается точно так же что бы я не делала, что бы не говорила.
Den začínal a končil stejně. Bez ohledu na cokoliv, co říkám, nebo dělám.

Раунды начинаются и заканчиваются со звонком.
Kolo začíná a končí zazvoněním.

Все противостояния начинаются и заканчиваются глазами.
Všechny konfrontace začínají a končí očním kontaktem.

Все наши истории начинаются и заканчиваются с Ником.
Všechny naše historky začínají a končí Nickem.

Не хочу, чтобы моя карьера- Началась и закончилась в пригороде?
Že chci, aby má kariéra začala a skončila v malém městě?

Не могу представить сколько отношений начались и закончились здесь.
Nedokážu si představit, kolik vztahů tu začalo a skončilo.

В то время сто миллиардов человеческих жизней начинались и заканчивались.
Za tu dobu začaly a skončily stovky miliard lidských životů.

Мы проводим здесь наши свадьбы, наши похороны. Наши Веселые Старты начинаются и заканчиваются здесь. Я не успокоюсь, пока его не отстроят заново.
Máme tu naše svatby, naše pohřby, naše zábavné závody tady začínají a končí a neodpočnu si, dokud nebude přestavěna.

Мои познания в науке начинаются и заканчиваются на изобретении рецепта для… Клубничного молочного коктейля.
Moje znalosti v oblasti vědy začínají a končí při vynalezení receptu na… jahodový koktejl.

Мы не можем позволить ввести себя в заблуждение мошенником, чьи интересы начинаются и заканчиваются с пополнения собственных карманов.
Nemůžeme si dovolit sejít z cesty kvůli novodobému šaškovi, jehož zájmy začínají a končí v jeho vlastní kapse.

Может в аварийном запасе? Грустно, мои планы на конец света состояли из написания списка который начинался и заканчивался бы фразой" Позвонить Эмили.
Moje plány v případě apokalypsy bohužel začínaly a končily tím, že zavolám Emily.

Они начинаются и заканчиваются внезапно.
Začínají náhle a končí náhle.

Выбор слишком важен для всех нас, чтобы он начинался и заканчивался на ней.
Tyto volby jsou příliš důležité pro nás všechny, než aby začínaly a končily u ní.

В первом сезоне все эпизоды начинаются и заканчиваются обращением Ховарда и Винса к зрителям на фоне театрального занавеса.
První série začíná a často i končí před zataženou oponou, kde Howard a Vince uvádí diváky do příběhu nebo se zde za dějem epizody ohlíží.