Co Znamená ПОЧТИ ЗАКОНЧИЛОСЬ v Češtině - Český překlad

• je skoro u konce
• je téměř u konce
• skoro vypršel
• téměř skončila

Příklady použití Почти закончилось v Ruský a jejich překlady do Český

Почти закончилось.
Skoro konec.

Все почти закончилось.
Už je skoro konec.

Представление почти закончилось.
Šou téměř skončila.

Все почти закончилось.
Jsme skoro u konce.

Ее лечение почти закончилось.
Léčba byla téměř u konce.

Кино почти закончилось.
Už je skoro konec.

Представление почти закончилось.
Představení je skoro u konce.

Время почти закончилось.
Čas skoro vypršel.

Время посещений почти закончилось!
Návštěvy jsou skoro u konce!

Все почти закончилось.
Už je skoro u konce.

Время для посещений почти закончилось.
Hostující době je téměř u konce.

Все уже почти закончилось.
Už je skoro konec.

Я думаю, мое время тоже почти закончилось.
Můj může být taky skoro u konce.

Лето почти закончилось.
Léto je skoro u konce.

Гармоническое ближение уже почти закончилось.
Planetární konvergence téměř skončila.

Лето почти закончилось.
Léto už je skoro pryč.

Итак… наше первое свидание почти закончилось.
Takže… naše první rande je už skoro u konce.

Все уже почти закончилось.
Už je téměř po všem.

Я почти не попал, но все почти закончилось.
Něco se podělalo, ale je to skoro v suchu.

Bce уже почти закончилось.
Je to téměř u konce.

Я думал, это большое дело, но оно почти закончилось.
Rozjel jsem velký kšeft, ale je skoro hotový.

У меня есть новости, касательно оставшегося у вас времени, и эти новости в том, что время почти закончилось.
Aktualizuji informaci o vašem přídělu, a tou informací je, že váš čas téměř vypršel.

Что имеет значение… это то, что все почти закончилось.
Záleží jenom na tom, že už je to skoro za námi.

Мое время почти закончилось. Но мое наследие не будет просто пеплом и костями. Оно будет историей.
Můj čas je skoro u konce, ale můj odkaz nebude jen popel a kosti, bude to historie.

Наша компания разваливается, и лето почти закончилось.
Naše skupinka se rozpadá a léto už skoro končí.

Наше время почти закончилось, поэтому я думаю, что должна сообщить вам- я считаю, что Салли достигла больших успехов, и я хотела бы сократить число ее сеансов до одного раза в неделю и посмотреть, что получится.
Náš čas skoro vypršel, takže bych vám měla říct, že podle mě Sally učinila velký pokrok a ráda bych se s ní scházela jen jednou týdně, a uvidíme, jak to půjde.

Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось.
Soudě podle toho, jak ti ubývají žetony, už tvoje trápení skoro skončilo.

Сейчас у вас есть все причины быть по-настоящему взволнованными, ибо когда осталось всего несколько дней, долгое ожидание почти закончилось, и начнутся грандиозные события, про которые вы уже давно знаете.
Jelikož zbývá již jen pár dní, máte všechny důvody k tomu, abyste byli vzrušení. Dlouhé čekání je téměř u konce a velké události jsou na spadnutí, což již víte.

И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось".
A jemné zvuky myšího cirkusu seshora se rozlévaly do teplého večerního vzduchu, oznamujíc světu, že léto je téměř u konce.

Игра почти закончилась.
Zápas je skoro u konce.