Co Znamená ЗАКАНЧИВАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• skončit

Příklady použití Заканчиваться v Ruský a jejich překlady do Český

Это не должно заканчиваться.
Nemusí to skončit.

Все не обязательно должно так заканчиваться.
Takhle to nemusí skončit.

Игра не должна заканчиваться.
Hra nesmí skončit. Hra.

Вот, как должны заканчиваться фильмы ужасов.
Takhle má končit horor.

Ей не обязательно заканчиваться.
Nemusí to být konec.

У вас должно заканчиваться топливо.
Musí ti už docházet palivo.

Это не должно так заканчиваться.
Takhle to nemusí skončit.

Любовь должна заканчиваться надеждой.
Láska by měla končit nadějí.

Его жизнь не должна заканчиваться.
Jeho život nemusí skončit.

Подколка должна заканчиваться… самой грубой частью шутки.
Nadávku musíš ukončit tím nejpodlejším vtipem.

Любая легенда должна заканчиваться.
Každá legenda musí skončit.

Не все отношения должны заканчиваться, как в клингонской опере.
Ne každý vztah musí končit jako klingonská opera.

Только плохое должно заканчиваться.
Jenom zlé věci musí skončit.

Но у каждой смены есть конец. Каждый рабочий день должен заканчиваться.
Ale každá směna, každý pracovní den musí skončit.

Но на этом они не должны заканчиваться.
Ale nemusí to být konec.

Я хочу чтоб ты думал, прежде чем говорить, потому что мое терпение начинает заканчиваться.
Chci abys myslel dřív, než promluvíš, protože moje trpělivost začíná slábnout.

Лето никогда не должно заканчиваться.
Léto by nikdy nemělo skončit.

Это не то как должно заканчиваться свидание.
Takhle nemá rande končit.

Конечно, вечер не должен заканчиваться.
Ovšem večer ještě nemusí končit.

Почему все должно заканчиваться дракой?
Proč všechno musí skončit rvačkou?

Это просто… Это не должно так заканчиваться.
Nemělo by to takhle skončit.

Он ведет онлайн блог, в котором выдает секреты как будут заканчиваться фильмы не используя перед этим предупреждение" спойлер.
Má internetový blog na kterém vykecává konce filmů aniž by použil označení" Pozor spoiler.

Тебе известно, эти деньки не должны заканчиваться.
Víš ty dny nemusí být u konce.

Комментарий не может заканчиваться на% 1.
Komentář nemůže končit s% 1.

Обязательно всегда все должно вот так заканчиваться?
To to musí takhle končit pokaždé?

Но ведь отношения не должны всегда заканчиваться разрушениями.
Naše vztahy by neměly vždy končit devastací.

Адский проект, который не хочет заканчиваться.
Projekt z Pekla, který se odmítá ukončit.

Как видите, вьюга и не собирается заканчиваться!
Jak si můžete všimnout, bouře nejeví žádné známky toho, že by chtěla ustat!

Сэм говорит, что не кончаются и я хочу верить ему, потому что история не может заканчиваться на мертвом принце.
Sam říká, že tohle žádný konec není a já mu chci věřit, protože to nemůže skončit mrtvým princem.

Если все это должно было закончиться, то только лицом к лицу.
Jestli to mělo skončit, muselo to být tváří v tvář.