Co Znamená НЕЛЬЗЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• nemůžeš kontrolovat
• nemůžeš ovládat
• nedokážete ovládat
• se ovládat nedá

Příklady použití Нельзя контролировать v Ruský a jejich překlady do Český

Их нельзя контролировать.
Nedá se to ovládat.

Да, но это нельзя контролировать.
Jo, ale tohle se ovládat nedá.

Нельзя контролировать все.
Všechno se ovládat nedá.

Огонь нельзя контролировать.
Oheň nedokážete ovládat.

Нельзя контролировать систему изнутри.
Nemůžete ovládat systém.

Химию нельзя контролировать.
Chemikálie jsem nemohla řídit.

Есть вещи, которые нельзя контролировать.
Některý věci kontrolovat nemůžete.

Его нельзя контролировать.
Nemůžete to ovládat.

Ветер такой силы нельзя контролировать.
Při tak silném větru nemáte kontrolu.

Любовь нельзя контролировать"?
Lásku nelze kontrolovat.

Нельзя контролировать других людей, так ведь?
Nejde ovládat jiné lidi, no ne?

Эмоции нельзя контролировать, Люцифер.
Emoce nemůžeš kontrolovat, Lucifere.

Есть вещи, которые нельзя контролировать.
Existují věci, které nedokážete ovládat.

Все-таки, нельзя контролировать людей.
Ale na konec nemůžete kontrolovat lidi.

А если поток энергии нельзя контролировать?
A co když tok energie nebude možné ovládat?

Мэлой, нельзя контролировать то, на что способна природа.
Nemůžeš kontrolovat, co příroda zamýšlela, Malloyi.

Она не любит никого и ничего, что нельзя контролировать.
Nemá ráda nikoho a nic, co nemůže ovládat.

Черное небо нельзя контролировать, манипулировать им или перевозить.
Black Sky se nedá řídit, nedá se s ní manipulovat ani ji převážet.

Президент США, которого нельзя контролировать изнутри.
Prezidentka Spojených států, kterou nemůžou kontrolovat.

Это не было запланировано, но такое нельзя контролировать.
Není to podle tvojeho plánu, ale nemůžeš řídit všechno.

Хороший игрок знает, что это нельзя контролировать, но можно скрыть причину.
Dobrý hráč ví, že to nelze ovládnout, ale že můžeš zakrýt pravý význam.

Самое хреновое… Самое худшее, что горе нельзя контролировать.
Ta doopravdy nanicovatá věc, ta nejhorší část smutku je, že se nedá nijak ovládat.

Потом отравление поступает в центральную нервную систему, что вызывает сильные мышечные спазмы, которые нельзя контролировать.
Potom se jed dostane do centrálního nervového systému, vyvolá prudké svalové křeče a pak následuje nevyhnutelné slintání.

Фрэнк, дорогой, я тебя тоже люблю, но во время терапии я поняла, что нельзя контролировать все, что происходит в мире.
Franku, drahoušku. Já tebe taky, ale já jsem se díky terapii naučila, že nemůžeš kontrolovat, co se děje kolem.

Возможно, я часто злюсь, потому что, не знаю, заметили ли вы, но то, что происходит в жизни, нельзя контролировать.
Možná jsem vzteklá až moc. Protože já nevím, jestli jste si toho všimla, Nemůžete ovládat, to co se vám stane.

Я думал, что смогу контролировать магию. Но ее нельзя контролировать. Ее необходимо уничтожить.
Myslel jsem, že dokážu magii kontrolovat, ale magie nemůže být kontrolována, musí být zničena.

Ты не знаешь, как позволить себе быть любимой, ведь это нельзя контролировать.
Nevíš, jak být milována, protože to není pod tvou kontrolou.

Параметры общего профиля должны быть самыми строгими, поскольку компьютер подключен к публичной сети, в которой безопасность нельзя контролировать так же строго, как в ограниченной информационной среде.
Nastavení veřejného profilu má nejvyšší míru omezení, protože počítač je připojený do veřejné sítě, kde zabezpečení nelze tak důkladně kontrolovat jako v prostředí IT.

Свитс бы сказал, что ты пытаешься контролировать то, что нельзя контролировать.
Sweets by řekl, že je to proto, že se snažíš mít kontrolu nad něčím, co nemůžeš ovládat.

Ни от кого нельзя требовать контролировать мысли.
Po nikom nemůžete chtí, aby ovládal své myšlenky.