НЕЛЬЗЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no puedes controlar
• no puede controlar
• no puede controlarse

Примеры использования Нельзя контролировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их нельзя контролировать.
No se puede controlar.

Да, но это нельзя контролировать.
Sí, pero esto no puede ser controlado.

Нельзя контролировать все.
No se puede controlar todo.

И его нельзя контролировать.
No puede controlarse.

Есть вещи, которые нельзя контролировать.
Hay cosas que no puede controlar.

Огонь нельзя контролировать.
No pueden controlar el fuego.

То, что происходит, нельзя контролировать.
Esto es lo que pasa cuando no hay control.

Химию нельзя контролировать.
No puedo controlar la química.

Нельзя контролировать систему изнутри.
No puedes controlar a la sociedad desde dentro.

Все-таки, нельзя контролировать людей.
Pero al final no puedes controlar a las personas.

Нельзя контролировать других людей, так ведь?
No puedes controlar a las personas,¿sabes?

Ну, эмоции нельзя контролировать, Люцифер.
Bueno, las emociones no se pueden controlar, Lucifer.

А если поток энергии нельзя контролировать?
¿Y qué pasa si el flujo de energía no puede ser controlado?

Черное небо нельзя контролировать, манипулировать им или перевозить.
El Cielo Negro no puede controlarse, manipularse ni transportarse.

Президент США, которого нельзя контролировать изнутри.
Una presidenta de los EE. UU. que no se puede controlar desde dentro.

Разве вы не слышали как говорят…" Любовь нельзя контролировать"?
¿No escucho ese dicho que dice,"el amor no puede ser controlado"?

Мэлой, нельзя контролировать то, на что способна природа.
Ustedes no pueden controlar lo que la naturaleza a planeado, Malloy.

Самое хреновое… Самое худшее, что горе нельзя контролировать.
Loquees realmentefeo, la peor parte de la pena, es que no puedes controlarla.

Хороший игрок знает, что это нельзя контролировать, но можно скрыть причину.
Un buen jugador sabe que no puedes controlar eso, pero puedes ocultar su significado.

Как ученый, вы не работаете с тем, что нельзя контролировать.
Como cualquier buen científico, no experimentaría con algo que no puede controlar.

Возможно, я часто злюсь, потому что, не знаю, заметили ли вы, но то, что происходит в жизни, нельзя контролировать.
Y tal vez me vuelva muchas veces loca. porque no sé si se ha dado cuenta, no puedes controlar lo que ocurre en la vida.

Есть предположение, что источник питания оружия нельзя контролировать ни на каком уровне энергии.
Tenemos razones para creer que la fuente de energía del arma puede no ser controlable a ningún nivel de potencia.

Ты не знаешь, как позволить себе быть любимой, ведь это нельзя контролировать.
No sabes cómo dejar que te quieran porque es algo que no controlas.

Конечно, нельзя контролировать китайский интернет без повсеместной цензуры и серьезных беспокойств из-за антиутопичного мониторинга.
Por supuesto, no se puede observar la Internet china sin encontrar censura generalizada y preocupaciones muy graves sobre el monitoreo distópico.

Свитс бы сказал, что ты пытаешься контролировать то, что нельзя контролировать.
Sweets diría que es porque estás intentando controlar algo que no puedes controlar.

Пытаешься наладить личную жизнь, а одна часть твоего тела, которую нельзя контролировать, она словно… словно тикающие часы.
Imagina que intentas tener una cita, y hay una parte de tu cuerpo que no puedes controlar, que tiene las horas contadas.

Боеприпасы, содержащие обедненный уран, сказываются на населении даже после прекращения военных операций, поскольку заражение нельзя контролировать или локализовать.
La munición que contiene uranio empobrecido afecta a la población incluso después del fin de las operaciones militares, ya que no se puede controlar y localizar la contaminación.

Фрэнк, дорогой, я тебя тоже люблю, но во время терапии я поняла, что нельзя контролировать все, что происходит в мире.
Frank, cariñito, yo también te quiero, pero he aprendido en la terapia que no se puede controlar todo lo que pasa en el mundo.

Однако я считаю, это усилие того стоит, ведь альтернатива- слепая борьба со всеми хакерами- это идти против силы, которую нельзя контролировать, ценой препятствия инновациям и регулированием знаний.
Pero creo que vale la pena el esfuerzo, porque la alternativa, una lucha impulsiva contra todos los hackers, sería ir en contra de un poder que no se puede controlar a costa de reprimir la innovación y regular los conocimientos.