Co Znamená НЕОДНОКРАТНЫЕ v Češtině - Český překlad

• opakovaná
• opakované

Příklady použití Неоднократные v Ruský a jejich překlady do Český

Неоднократные аресты за нападение.
Několik zatýkání za ublížení na zdraví.

Твои преступления: неоднократные убийства и покушение на жизнь Судьи.
Jsi vinen vícenásobnou vraždou a pokusem o vraždu soudce.

Неоднократные аресты за корпоративный шпионаж.
Několikrát zatčen za firemní špionáž.

Какова была связь между ними, и то, что объектом его неоднократные визиты?
Jaký byl vztah mezi nimi, a co je předmětem jeho opakované návštěvy?

Неоднократные задания в Мексике, пытались прижать картели.
Sloužil několik misí v Mexiku ve snaze zničit jejich kartely.

Что было соотношение между ними, и то, что объектом его неоднократные визиты?
Jaký byl vztah mezi nimi, a jaký předmět jeho opakovaných návštěvách?

Эректильная дисфункция( Эд) является неоднократные неспособность получить эрекцию.
Erektilní dysfunkce( ED) je opakovaná neschopnost dosáhnout erekci.

Насколько мне нравится эти неоднократные обвинения в преступлениях, я не знаю, о чем вы говорите.
I když si užívám tato opakovaná obvinění z prohřešků, netuším, o čem mluvíte.

Мать Кенни была заключена под стражу за неоднократные избиения сына… при свидетелях.
Kenneyho matku strčili do vazby za opakované mlácení svého syna na veřejnosti.

В XIX веке предпринимались неоднократные попытки осушения озера путем слива воды в бассейн реки Пышмы.
V 19. století došlo k několika pokusům vysušit jezero odvedením vody do povodí řeky Pyšmy.

Такие старания, для того, чтобы быть успешными, должны быть смелыми и постоянными; неоднократные неудачи должны были бы лишь поощрять болeе твердую решительность.
Aby takové snahy byly úspěšné, musí být odvážné a trvalé, opakované nezdary by měly sloužit jenom k podpoření hlubšího odhodlání.

Он косвенно признает, что его неоднократные утверждения о преимуществах глобализации не содержат непосредственных выводов о том, как нужно проводить торговую политику в развивающихся странах.
Banka tise doznává, že její opakovaná tvrzení o prospěsnosti globalizace nepřinásejí žádný přímý důsledek pro to, jak by rozvojové země měly uskutečňovat svou obchodní politiku.

Эректильной дисфункции, часто называют« импотенция», описывается как неоднократные невозможность получить эрекцию твердой и достаточно долго, для совершения полового акта.
Erektilní dysfunkce, často nazývaná" impotence", je charakterizována jako opakovaná neschopnost dosáhnout pevné erekce, dostatečně dlouhé pro soulož.

Но неоднократные попытки Англии, Франции и США, держать все Исламистские правительства без власти, только блокируют политическое созревание в регионе, и тем самым безуспешны и не обеспечивают долгосрочных результатов.
Opakovaná snaha Británie, Francie a USA držet všechny islamistické vlády co nejdál od moci však jen blokuje politické zrání v regionu, aniž by se setkávala s úspěchem nebo přinášela dlouhodobý prospěch.

Вот почему ты уберешь эти заметки и дашь каментарий от лица Белого дома, который до сих пор не ответил на неоднократные заявления, что правящая партия имеет самый низкий рейтинг за многие годы.
Proto tu zprávu odložíš a dáš mi citaci z Bílého domu, který musí odpovědět na opakovaná obvinění, že strana, které předsedá, prožívá nejhorší PR krizi za mnoho let.

Интерес к языку свидетельствуют также неоднократные издание грамматики Вацлава Яндыта Grammatica Linguae Boemicae( 1704, 1705, 1715, 1732, 1739, 1753), с перепечатанным предисловием, содержащие воспаленной защиту чешского языка.
O nepřerušeném zájmu o jazyk svědčí také opakovaná vydání mluvnice Václava Jandyta Grammatica Linguae Boemicae( 1704, 1705, 1715, 1732, 1739, 1753), opatřená stále přetiskovanou předmluvou, obsahující zanícenou obranu českého jazyka.

Они хотят предотвратить или решить вопросы, связанные с их одержимость, но неоднократные ритуалы или поведения только обеспечивают временную передышку от процесса их упорно тревожные мысли.
Chtějí zabránit problémům souvisejícím s jejich posedlostí nebo je řešit, ale opakované rituály nebo chování poskytují pouze dočasný oddech od jejich trvale znepokojivého myšlenkovitě.

Междоусобное соперничество, которое началось в ноябре прошлого года между бойцами из Завии и Варшевани, а также различными фракциями Триполи, будет трудно разрядить, так как« революционеры» отвергли неоднократные призывы НПС разоружиться.
Bratrovražedná rivalita, která se vší vážností vypukla v listopadu mezi bojovníky z měst Zavíja a Waršefana, jakož i mezi různými tripoliskými frakcemi, se bude obtížně zmírňovat, neboť thowar( revolucionáři) odmítli opakované výzvy NTC k odzbrojení.

Однако есть различие: грехи банкиров были грехами получения комиссии, в то время как грехи политических деятелей- неоднократные неудачные попытки найти решения, которые бы соответствовали масштабу проблемы- являются грехами бездействия.
Možná že tu ale je rozdíl: bankéři hřešili svou činností, zatímco politici svou nečinností- opakovaně neúspěšnými pokusy zajistit řešení, které by odpovídalo rozsahu problému.

При вторжении Саддама в Кувейт в 1990 году, США повернулись к нему, и с тех пор были вплетены в политику Ирака, в том числе две войны, режимы санкций, свержение Саддама в 2003 году, и неоднократные попытки, недавняя в этом месяце, установить правительство, которое по их мнению, является приемлемым.
Při Saddámově invazi do Kuvajtu v roce 1990 na něj však USA zaútočily a od té doby se do irácké politiky zaplétají, včetně dvou válek, sankčních režimů, svržení Saddáma v roce 2003 a opakovaných pokusů, naposledy tento měsíc, dosadit vládu, již pokládají za přijatelnou.

Сокращение выбросов- это единственный ответ на изменение климата, о котором говорят активисты по защите окружающей среды несмотря на то, что неоднократные попытки сделать это- в Рио в 1992 году и в Киото в 1997 году- не смогли значительно сократить объем выбросов.
Snižování emisí je jediná odpověď na změnu klimatu, o níž ekologičtí aktivisté hovoří, navzdory skutečnosti, že opakovaným pokusům plán uskutečnit- v Riu roku 1992 a v Kjótu roku 1997- se nezdařilo s výší emisních úrovní ani hnout.

Неоднократное нарушение данного правила будет расценено как вторжение и нам придется вызвать охрану.
Opakované porušení tohoto pravidla bude bráno jako neoprávněné vniknutí a bude zavolána ochranka.

Я нашла доказательства неоднократных спиралевидных переломов обоих ее запястий.
A našla jsem stopy opakovaných spirálových zlomenin na obou jejích zápěstích.

Провел шесть месяцев в Джен за неоднократное вождение в пьяном виде.
Za opakované řízení pod vlivem strávil šest měsíců v Jeanu.

После неоднократной смены владельцев замок в 1823 году был приобретен австрийским императорским домом.
Po několika změnách majitelů získala zámek roku 1824 rakouská císařská rodina.

После неоднократных бесед с Пекином они остаются упрямыми.
Po opakovaných rozhovorech s Pekingem stále zůstávají zatvrzelí ve své pozici.

Легкие подвергались неоднократным проколам.
Plíce utrpěly opakované průrazy.

Арестован за неоднократное изнасилование несовершеннолетних девочек.
Zatčen za několika násobné sexuální útoky na nezletilé dívky.

Неоднократных похищениях.
Mnohonásobném únosu.

Неоднократная медалистка чемпионатов Европы.
Několikanásobná medailistka z mistrovství Evropy.