Co Znamená ПОВТОРНЫЕ v Češtině - Český překlad

• opakované
• další

Příklady použití Повторные v Ruský a jejich překlady do Český

Повторные выборы.
Přeložení voleb.

Поэтому я назначила повторные.
Proto jsem objednala další.

Повторные инфекции по вирусам.
Opakovaná infekce virem.

Больницы не дают бонусные баллы за повторные визиты.
Nemocnice nedávají body za opakované návštěvy.

Повторные попытки- еще по 5 лет.
Druhý pokus, dalších pět.

Провожу повторные тесты ДНК, проверяю одежду Оскара.
Dělám další testy DNA na oblečení Oskara Prady.

Повторные переговоры, а это недобросовестно.
Znovu vyjednávat, což není dobré.

Кейла, сегодня утром я просмотрела твои повторные снимки.
Kaylo, dnes ráno jsem se dívala na vaše opakované skeny.

Повторные попытки открыть баллоны.
Opakované pokusy o přístup k úložným nádobám.

Я должен тебя предупредить, что у тебя могут быть повторные оргазмы.
Musím vás varovat… Můžete prožít několik pošokových orgasmů.

Повторные попытки открыть баллоны приведут к заражению.
Opakované pokusy o přístup k úložným nádobám způsobí kontaminaci.

Удаление СМИ Повторные- Вы можете легко удалить дубликаты файлов мультимедиа.
Opakované Smazat Media- můžete snadno odstranit duplicitní soubory médií.

Повторные издания романов не позиционировались, как часть этой серии.
Nová verze se nesetkala s tak příznivými ohlasy jako původní série.

Потом он разветвляется снова и снова, а заодно эти повторные номера, распространяющиеся почти в геометрической прогрессии.
Potom se znovu rozmnoží, znovu a znovu, tyto sekundární čísla se šíří téměř exponenciálně.

Повторные попытки по созданию заповедника предпринимались в 1913 и 1916 годах.
Další pokusy o vznik rezervace byly podniknuty v roce 1913 a 1916.

Медаль могла вручаться многократно: повторные награждения отмечались добавлением бронзового дубового листа на ленту.
In natura bylo uděleno pouze jednou, opakované udělení se označovalo bronzovými snítkami na stužce.

Повторные удары указывают на убийство в состоянии аффекта, то есть не запланированное.
Opakované zásahy ukazují na čin z vášně, takže to nebylo plánované.

Режим входа пользователя в систему меняется на Разрешить повторные подключения, но не допускать вход новых пользователей в систему.
Režim přihlášení uživatelů je změněn na Povolit opětovná připojení, ale zabránit novým přihlášením.

Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.
Izrael důsledně odmítá opakované nabídky Hamásu na dohodu o příměří výměnou za to, že bude ukončeno obležení Gazy.

Повторные выборы были назначены на 2 октября 2016 года, но позднее были перенесены на 4 декабря из-за того, что многие бланки для заочного голосования оказались дефектными.
Volba se dvěma stejnými kandidáty se měla opakovat 2. října 2016, nicméně k opakované volbě došlo až 4. prosince 2016.

Причины хронического бронхита хронический бронхит хронический делает тот факт, что он является причиной, повторные повреждения легких и дыхательных путях ткани или раздражение.
Příčiny chronické bronchitidy co dělá chronická bronchitida chronická je skutečnost, že je příčinou opakované poškození plic a dýchacích cest tkáně nebo podráždění.

Несмотря на повторные призывы политических деятелей к энергетической независимости, за последние 30 лет Соединенные Штаты, например, удвоили свою зависимость от импортированной нефти, которая в настоящее время составляет почти две трети их потребности в нефти.
Bez ohledu na opakované volání politiků po energetické nezávislosti Spojené státy kupříkladu za posledních 30 let svou závislost na importované ropě zdvojnásobily a ropa z dovozu tak v současnosti pokrývá bezmála dvě třetiny jejich ropných potřeb.

Причины хронического бронхита хронический бронхит хронический делает тот факт, что он является причиной, повторные повреждения легких и дыхательных путях ткани или раздражение.
Příčiny chronické bronchitidy -co dělá chronickou bronchitidu chronickou, je skutečnost, že je to způsobeno opakovaným poškozením tkáně nebo podráždění dýchacích cest.

Повторный брак матери изменил Джули. Мне нравится рубашка.
Když se její matka znovu vdala, Julie se změnila.

Выглядит, как повторная травма в теменной кости, вдоль стреловидного шва.
Vypadá to jako opakované trauma lebeční kosti podél šípového švu.

Повторная загрузка правила в хранилище.
Znovu načíst pravidlo do úložiště.

Кейле сделали повторное ЭЭГ, показавшее вялую диффузию, соответствующую необратимому вегетативному состоянию.
Kaylino opakované EEG ukazuje difuzní zpomalení v souladu s permanentním vegetativním stavem.

Повторная атака была выполнена 14 марта также 9 самолетами.
Další útok se podařilo osadníkům odrazit 9. března.

Перед повторным запуском сервера его нужно авторизовать в службах AD DS.
Než server znovu spustíte, je nutné ho nejdříve autorizovat ve službě AD DS.

Происходит повторное землетрясение.
Mexiko zažilo další zemětřesení.