Co Znamená ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• opětovné využití
• znovu použít
• opětovné použití
• recyklace

Příklady použití Повторное использование v Ruský a jejich překlady do Český

Возможно повторное использование квартиры.
Možné opětovné využití bytu.

Повторное использование бумажных полотенец.
Recyklované papírové utěrky.

Однако такое повторное использование оказалось ошибочным.
Takové použití je ale chybné.

Повторное использование истцов. Очень экологично.
Recykluje žalující, to je od vás velmi ekologické.

Вы знаете, сокращение, повторное использование, утилизация.
Však víš, omezit, znovu použít, recyklovat.

Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1, 3 миллиона человек в год.
Opětovné použití injekčních stříkaček to převyšuje a zabíjí 1,3 miliónu lidí ročně.

Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.
Recyklování a opětovné použití jsou zde velké problémy.

Кроме того, производство волокон осуществляется по технологии замкнутого цикла, которая обеспечивает повторное использование 100% воды и 95% химических веществ.
Kromě toho se proces výroby vláken provádí v uzavřeném cyklu, který umožňuje opětovné využití 100% vody a 95% použitých chemikálií.

Переработка отходов и повторное использование упаковочных материалов с 2012 года.
Recyklace a opětovné využívání výrobkových obalů od roku 2012.

Мы разработали программы обучения экологически устойчивым практикам, таким как повторное использование, вторичная переработка и сокращение потребления электроэнергии и воды.
Vytvořili jsme školící programy udržitelnějších postupů jako je opětovné použití, recyklace, snížení spotřeby energie a využívání vodních zdrojů.

Ты сам говорил нам, что повторное использование астролябии разрушит Хранилище.
Sám jsi nám říkal, že znovu použití astrolábu by zničilo Skladiště.

Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.
Výkon Konqueroru Zde můžete ovlivnit několik voleb týkajících se výkonu Konqueroru, jako např. opětovné využití již běžící instance a načtení instance dopředu.

Имя не ПЭТ для не здоровым, их повторное использование приведет к утечке химических веществ.
Žádné zvíře název pro nejsou zdravé, jejich opakované použití vést k úniku chemických látek.

( 3) Повторное использование материала сопла приведет к ухудшению характеристик пластика, а использование системы горячего бегунка без материала затвора может уменьшить потерю сырья и таким образом снизить стоимость продукта.
( 3) Opakované použití materiálu trysky bude zhoršovat výkon plastu a použití systému horkého běhu bez materiálu brány může snížit ztrátu surovin a tím snížit náklady na výrobek.

После запуска, проблема BPA будет продолжать повторное использование контейнера, даже если там будет налить холодной сок.
Jakmile se spustí, problém BPA bude i nadále znovu použít kontejner, i když se nalít studeného šťávy.

Предприятия и домашние хозяйства должны вести мониторинг на предмет того, где и как они теряют пищевую продукцию, а также принимать исправительные меры, так как предотвращение потерь имеет большее значение, чем повторное использование или закладывание в компост.
Firmy i domácnosti by měly sledovat, kde a jak plýtvají potravinami, a podnikat nápravné kroky, protože prevence plýtvání je ještě důležitější než recyklace nebo kompostování.

Так же как экосистемы повторно используют все в эффективном и целенаправленном цикле,« замкнутая» экономическая система будет гарантировать, что продукты будут разрабатываться в качестве части сети ценностей, в пределах которой повторное использование и восстановление изделий, компонентов и материалов позволит обеспечить непрерывную реэксплуатацию ресурсов.
Tak jako ekosystémy vše účinně a účelně znovu využívají,„ oběhový“ ekonomický systém by zajistil, že produkty budou navrženy jako součást hodnotového řetězce, v němž opakované využití a renovace výrobků, komponentů a materiálů zajistí neustálé opětovné využívání zdrojů.

Она сохраняет знакомую модель процессов служб IIS 6.( группы приложений и активация процессов на основе сообщений) и возможности размещения( ускоренная защита от отказов, мониторинг работоспособности и повторное использование).
Zachovává známý model procesů Internetové informační služby( IIS) 6.0( fondy aplikací a aktivace procesů založená na zprávách) a hostitelské funkce( například rychlá ochrana před chybami, sledování stavu a recyklace).

Сохранение данных для повторного использования.
Ukládání dat pro pozdější opětovné použití.

Книги моего супруга" в строке поиска для повторного использования сохраненного поиска.
Knihy mé manželky" pro znovu použití uloženého hledání.

Число таких повторных использований ключа быстрого режима можно ограничить.
Pokud chcete omezit počet opakovaných použití, můžete zadat limit počtu použití klíčů rychlého režimu.

Вакуумный прерыватель 24кВ, используемый для повторного использования.
KV vakuový přerušovač používaný pro znovupo….

Как насчет копирования, повторного использования,?
Co takhle kopírování, opětovné používání?

Компания разработала собственный процессов разделения полимерных материалов из сложных отходов для повторного использования в различных приложениях.
Společnost vyvinula vlastní procesy pro separaci polymerní materiály z komplexu odpadní produkty pro opětovné použití v nejrůznějších aplikacích.

Программисты часто переносят исходный код( в виде модулей, в имеющемся виде или с адаптацией) из одного проекта в другой, что носит название повторного использования кода.
Programátoři často využívají část zdrojového kódu z jednoho programu také v jiných projektech, což odpovídá konceptu softwarové znovupoužitelnosti anglicky code reuse.

Применяя EPLAN Schneider Electric планирует значительно увеличить производительность за счет стандартизации всех компонентов решений и их повторного использования.
Splatformou EPLAN společnost Schneider Electric výrazně zvýší produktivitu projektování prostřednictvím standardizace všech položek a jejich opakovaného využívání.

Резервная копия, сохраненная в удаленной общей папке, может быть перезаписана при повторном использовании этой же папки для резервного копирования данных этого же компьютера.
Jestliže uložíte zálohu do vzdálené sdílené složky, tato záloha se při dalším použití stejné složky pro zálohu stejného počítače přepíše.

Хирургические простыни, халаты и операционная одежда для чистых помещений, используемые в качестве медицинского оборудования для пациентов, больничного персонала и оборудования для повторного использования в соответствии с EN 13795+ A1.
Operační roušky, pláště a operační oděvy do čistých prostor, používané jako zdravotnické prostředky pro pacienty, nemocniční personál a zařízení pro opakované použití dle EN 13795+A1.

Если вентилятор долгое время не использовался, перед повторным использованием, пожалуйста, выполните пробный запуск его, только когда он сможет нормально работать, чтобы его можно было использовать онлайн.
Pokud byl ventilátor delší dobu nepoužíván, proveďte před opětovným použitím zkušební provoz s ním, pouze pokud je schopen normálně běžet, aby mohl být použit online.

Политики паролей, управляющие максимальной и минимальной длиной, регистром символов и смешением букв и цифр в паролях, сроком истечения и повторным использованием паролей, должны быть как можно более сходны на компьютерах Windows и UNIX, участвующих в синхронизации паролей.
Zásady hesel, které řídí minimální a maximální délku, požadovanou kombinaci velikosti písmen a alfanumerických znaků, dobu platnosti a možnosti opakovaného použití, musejí být mezi počítači se systémy Windows a UNIX, které synchronizují hesla, co nejpodobnější.