Co Znamená НЫНЕШНИЕ v Češtině - Český překlad

• současné
• dnešní
• stávající
• nynější
• současní
• současný
• současnými
• teď
• dnes

Příklady použití Нынешние v Ruský a jejich překlady do Český

Эти нынешние дети.
Ty dnešní děti.

Бывшие и нынешние.
Minulí a současní.

Нынешние девушки все знают.
Dnešní holky vědí všechno.

Знаешь, эти нынешние вампиры учатся в старшей школе.
Nojo, ti upíři teď, chodí na střední.

Нынешние фильмы такие жестокие.
Dnešní filmy jsou plné násilí.

И дети, наверное, тоже. Не знаю каковы нынешние дети.
A možná taky děcka, ale já nevím, co teď děcka baví.

Это нынешние детишки так говорят.
Takhle dnes mluví děti.

Я бы научил вас вещам, о которых нынешние девочки и не слыхали!
Já bych tě naučila věci jak jen málo dívek dnes!

Это нынешние парковые рейнджеры.
Tohle jsou současní správci parků.

А то Я понятия не имею как нынешние дети… называет эти… эти места.
Protože protože netuším, jak dnešní děti… nazývají své… partie.

Нынешние дети гораздо осмотрительней.
Dnešní děti jsou mnohem více opatrnější.

Учитывая наши нынешние технологии, 1, 7 миллионов лет.
S použitím našich současných metod… 1,7 milionů let.

Твои нынешние отношения пагубны для тебя и Келли.
Váš současný vztah je pro vás i pro Kellyho velmi nezdravý.

Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.
Toto je nešťastné politické rozhodnutí, odrážející dnešní dobu.

Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли.
Váš současný vztah není pro vás a Kellyho zdravý.

Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder( земли) Федеративной Республики Германия.
Ty daly fakticky vzniknout dnešním Länder Spolkové republiky Německo.

Нынешние владельцы Grupo Santander являются потомками Саутуолы.
Současní lemurisané jsou tedy potomky účastníků výpravy.

Давайте надеяться, что нынешние экономисты также чему-то научатся у своих нежданных призраков.
Doufejme, že současní ekonomové se také poučí z příchodu nevítaných duchů.

Нынешние богатеи не отличаются от королей и королев из прошлого.
Dnešní boháči nejsou rozdílní od starých králů a královen.

К счастью для вас, мои нынешние союзники согласились иметь дело с такими сомнительными партнерами.
Naštěstí pro vás jsou moji současní spojenci ochotni jednat i s nevítanými spojenci.

Но нынешние лидеры при переизбрании могут изменить свою политику.
Budou-li ale současní vládci znovu zvoleni, mohli by politiky země upravit.

Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы.
Není tedy divu, že současnými obdivovateli Izraele jsou lidé s výrazně neliberálním založením.

Потому что, нынешние ускорители частиц имеют совершенно недостаточную мощность.
Protože dnešní urychlovače nejsou dostatečně výkonné.

Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Současní indičtí levicoví historici ale toto přesvědčení zpochybňují.

Почти все нынешние украинские режиссеры- мультипликаторы были его учениками.
I většina dnešních českých internistů jsou pokračovatelé jeho žáků.

Нынешние центральные банки уже не так наивны, и общественность лучше информирована.
Dnešní centrální bankéři už tak naivní nejsou a veřejnost je informovanější.

Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.
Přetrvá-li současný trend, mohl by se objem takového zboží do roku 2025 ztrojnásobit.

Нынешние лидеры Китая- это модернизирующие националисты, а не коммунисты.
Současnými vedoucími představiteli Číny nejsou komunisté, nýbrž modernizující nacionalisté.

Но нынешние дети выращены под влиянием компьютерных игр мгновенных сообщений и хрупких чудаков.
Ale dnešní děti vychované v klimatu videoher a okamžitých zpráv jsou křehcí podivíni.

Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю.
Současné prognózy šíření viru ebola však předpovídají do ledna milion případů.