Co Znamená ОГРОМНЫЕ ПРОБЛЕМЫ v Češtině - Český překlad

• obrovské problémy
• velké problémy

Příklady použití Огромные проблемы v Ruský a jejich překlady do Český

У тебя огромные проблемы.
Máš větší problémy.

О, у меня с этим огромные проблемы.
Oh, mám s tím velký problém.

У меня огромные проблемы на работе.
V práci mám pořádný průser.

Нет, не хорошо. Папа, у меня огромные проблемы.
Vůbec ne. Mám velké problémy.

Нужно видеть огромные проблемы, которые им нужно будет решить.
Musíte vidět ohromné výzvy, kterým budou čelit.

И если вы не понимаете этого, у нас будут огромные проблемы.
A pokud to nedokážete pochopit, budeme mít spoustu problémů.

То, что у твоей мамы огромные проблемы с тем, что Бей пуэрториканка.
To, že má tvoje máti takový problém s tím, že Bay je Portoričanka.

Я думаю, у родительского комитета могут быть огромные проблемы из-за этого.
Myslím, že rada rodičů s tím bude mít velký problém.

Действительно, у нас огромные проблемы с едой, но дело не в науке.
Je to pravda, máme obrovský problém s potravinami, ale ten problém není ve vědě.

У Дигби Шеридан, который играл Патрика, были огромные проблемы с этим шоу.
Digby Sheridan, který hrál Patricka, měl s pořadem obrovské problémy.

ФИФА будет иметь огромные проблемы, если в полуфинале окажутся только местные команды.
FIFA bude mít obrovské problémy, jestli budou v semifinále jen místní týmy. Bez evropské účasti v semifinále jsme vyřízení.

Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.
Tato moderní podoba migrace způsobuje obrovské problémy cílovým zemím.

Ты, Фрэнсис, выяснил, что без Марти с этими сценами буду огромные проблемы.
Za prvé ti došlo, že budeme mít obrovský problém s těmito scénami bez Martyho.

Плюс разрушенная инфраструктура и огромные проблемы с магией, благодаря Зверю и его зависимости от Источника.
Navíc zničenou infrastrukturu a velké problémy s magií, díky Netvorovi a jeho závislosti na Studnici.

И теперь, если ты перестанешь работать только в офисе, это создаст огромные проблемы ответственности.
A vytáhnout tě od práce u stolu, to zde vytváří obrovské problémy odpovědnosti.

У Тони Блэра и Джорджа Буша огромные проблемы с избирателями, также потому что в приведенных причинах они лгали, чтобы оправдать войну в Ираке.
Bush mají se svými voliči obrovské problémy také proto, že lhali ohledně důvodů, jimiž ospravedlňovali svou válku v Iráku.

А если мы отпустим его и он убьет кого-то еще, у нас будут огромные проблемы с ответственностью.
A jestli ho necháme odejít a zabije někoho jiného, budeme čelit obrovské odpovědnosti.

Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Ceny za získání a užívání nových technologií, které jsou chráněny autorskými právy kladou rozvojovým zemím obrovské překážky.

Однако, у вас нет свидетелей, под ногтями- ничего, огромные проблемы с временем смерти, а присяжным нравятся шаблоны… две жены, две смерти под наркотиками, возможно два ножа, любовница во время каждого брака.
Ale nemáte žádné svědky, nic pod jeho nehty, veliké problémy s určením doby smrti a poroty milují vzorce,… dvě ženy, dvě úmrtí, asi související s léky, dva nože, milenka v každém manželství.

В то время как интеграция экономик этих стран может принести доходы от торговли большинству стран, она создала огромные проблемы на Западе из-за значительного снижения заработной платы неквалифицированным работникам.
Přestože integrace těchto ekonomik může mnoha zemím přinést prospěch z obchodu, na Západě vyvolala obrovské problémy, zapříčiněné silnějším tlakem na mzdy nekvalifikovaných pracovních sil.

Из-за специфических особенностей Турции- ее размеров, геополитического положения и религиозных традиций- ее вступление в ЕС создает как огромные проблемы, так и превосходные возможности для обеих сторон.
Vzhledem ke specifickým charakteristikám Turecka- jeho velikosti, geopolitickému postavení a náboženským tradicím- představuje jeho vstup do EU pro obě strany obrovské výzvy i obrovské příležitosti.

Вдоль всей северной части Африки южнее Сахары в настоящее время существуют огромные проблемы с хорошо вооруженными и хорошо финансируемыми террористическими группами, которые импортируют заразную исламистскую идеологию с Ближнего Востока.
Severní pás subsaharské Afriky sužují obrovské potíže způsobované dobře vyzbrojenými a dobře financovanými teroristickými skupinami, které sem vnášejí toxickou islamistickou ideologii z Blízkého východu.

Это возможно, но маловероятно, особенно если Чавес может рассчитывать на несколько процентных пунктов фальсифицированных голосов до и после закрытия избирательных участков. Несмотря на болезнь президента, огромные проблемы, стоящие перед Венесуэлой, и усталость после 13 лет чавизма, все равно речь идет о выборах Чавеса, проиграет он или нет.
Vyloučit se to nedá, ale je to nepravděpodobné, zvláště pokud se může Chávez spolehnout na několik procentních bodů v podobě zfalšovaných hlasů před uzavřením volebních místností i po něm. Navzdory prezidentově nemoci, obrovským problémům, jimž Venezuela čelí, i únavě po 13 letech chavismu si Chávez stále může volby prohrát především sám.

Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
Je to velký problém, jde o hospodářskou kriminalitu.

Это огромная проблема.
Je to obrovský problém.

Что создает огромную проблему. накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.
A to způsobí velký problém. Nakrmit šest miliard masožravců do roku 2050.

Это огромная проблема.
To je velký problém.

Я поняла, что у вас есть проблема, огромная проблема.
Uvědomuji si, že vy dvě máte problém. Obrovský problém.

Ты сегодня… создал мне огромную проблему.
Způsobil si mi dneska velké problémy!

Все это было бы огромной проблемой, не будь у меня вот этого.
Což by byl strašně velký problém, kdybych neměl toto.