Co Znamená ОПИСЫВАТЬ v Češtině - Český překlad

• popsat
• popisovat

Příklady použití Описывать v Ruský a jejich překlady do Český

Зачем тебе все описывать?
Proč musíš všechno popisovat?

Хватит описывать мою жизнь.
Přestaň popisovat můj život.

Слова должны описывать женщину.
Ta slova, kterými popisujete ženy.

Ты их не видел, или ты не хочешь описывать?
Neviděl jsi je nebo je nechceš popsat?

Я не хочу описывать ее шрамы.
Nechci zaznamenávat její jizvy.

Странный способ описывать вещи.
To je zvláštní způsob, jak popisovat věci.

Все равно, что описывать радугу слепому.
Bylo by to jako vysvětlovat duhu slepci.

У тебя был очень своеобразный способ описывать мир.
Velmi unikátním způsobem jsi popisovala svět.

Свой тип я люблю описывать как" доступный".
Rád popisuju můj typ jako" dosažitelná.

Ты начал описывать как Уэйн убил эту девушку.
Začal jste popisovat, jak Wayne zabil tu ženu.

Странный способ описывать влияние бабушки.
Zvláštní způsob, jak popsat babiččin vliv na tebe.

Вам не надо описывать комнату, она никогда не видела ее.
Místnost popisovat nemusíte, nikdy ji neviděla.

Каждая глава должна описывать одно из моих правил.
Každá kapitola by měla obsahovat jedno z mých pravidel.

Плазму можно описывать на различных уровнях детализации.
Koncepce může být popsána na různých úrovních specializace.

Тебе же не обязательно описывать весь сюжет, только героя.
Nemusíš jim popsat celou zápletku, jenom tu postavu.

Описывать Эндору- все равно, что танцевать без музыки.
Žijeme v Endoře. Popisovat Endoru je jako tancovat bez muziky.

У тебя дар- описывать жизнь в деталях.
Ty máš ve skutečnosti dar vyobrazit detaily života.

Я совсем забыл об этом, пока ты не стала описывать это место.
Úplně jsem na to zapomněl, dokud jsi tohle místo nezačala popisovat.

Я не очень умею описывать людей. 32 года примерно.
Nejsem dobrej v popisování lidí, možná 32 let.

Описывать ее, словно она такая одинокая и ранимая, несчастная потерянная душа.
Popisuješ ji, jako by byla z porcelánu, jako nějakou ztracenou duši.

Будем фотографировать и описывать каждое найденное растение.
Takže si vyfotografujeme a zaznamenáme každou rostlinu, kterou najdeme.

Не хочу сказать, что я счастлива, но если бы мне пришлось описывать сейчас мои чувства.
Nechci říkat, že jsem šťastná, ale kdybych teď měla popsat své pocity.

Делами, которые я не хотел бы описывать ребенку, которым ты и являешься.
Třeba to, co bych nechtěl popisovat dítěti, což je přesně to, čím jste.

То, чем человек мажет подмышки лучше не описывать словом" технология".
Když chcete popsat něco, co si budou lidi dávat do podpaží, slovo technologie zrovna nezabere.

В Италии принято описывать вина с традиционным названием, что выступает за особый состав винограда и способа развития.
V Itálii je zvykem popisovat vína s tradičním jménem, které stojí za konkrétní hroznů složení a vývoji metod.

Мы не знаем, выпадет" орел" или" решка". Но мы можем начать описывать вероятность того, что выпадет" орел" или" решка".
Nevíme, zda padne panna nebo orel, ale můžeme popsat pravděpodobnosti, že se tak stane.

Простите, но привилегия" доктор- пациент" запрещает нам характеризовать или описывать поведение наших пациентов.
Je mi líto, ale náš etický kodex nám zakazuje charakterizovat nebo popisovat chování našich pacientů.

Г-н Замза, который заметил, что уборщица хотела начать описывать все подробно, решительно помешало ей с протянутой рукой.
Pan Samsa, který si všiml, že uklízečka chtěl začít popisovat vše podrobně, rozhodně jí zabránily s nataženou rukou.

И они точно не собирались описывать механику взрывов сверхновых, которые в свою очередь привели нас к нахождению того, где во вселенной были созданы строительные материалы жизни.
A určitě neměli v úmyslu popsat mechaniku výbuchů supernov, které nám vlastně řekli kde ve vesmíru byly vytvořeny stavební bloky života.

Ќн пон€ л: существует возможность того, что простые математические уравнени€ могут описывать поведение живой природы. Ќикто до этого момента не задумывалс€ о подобном.
Uvědomil si, že existuje možnost, aby jednoduché matematické vzorce mohly popsat aspekty biologického světa nikdo doposud nad tím neuvažoval.