Co Znamená РАССКАЗАТЬ v Češtině - Český překlad

• říct
• řeknu
• vyprávět
• povědět
• prozradit
• říkat
• vysvětlit
• sdělit
• podělit
• popsat
• zmínit

Příklady použití Рассказать v Ruský a jejich překlady do Český

Хочу рассказать тебе про свой план.
Chci ti sdělit své plány.

Я помню, что пообещал рассказать тебе все, Джон.
Vím, slíbil jsem, že ti všechno řeknu, Johne.

Ты можешь рассказать мне все что захочешь.
Můžeš mi říkat, co chceš.

Я должна пойти туда и рассказать им все, верно?
Měla bych tam zajít a všechno jim vysvětlit, že jo?

Вы можете рассказать мне факты про тосты.
Můžete mi říkat zajímavosti o toastu.

Мистер Лидер, Вы можете рассказать нам, что произошло?
Můžete nám prozradit, co se stalo, pane Leitere?

Если ей рассказать об Эмбер с Бобом, то это все.
Jestli jí řeknu o Amber a Bobovi, je po všem.

Знаешь, я миллион раз думала о том, чтобы ей рассказать.
Víš, milionkrát jsem přemýšlela o tom, že jí to řeknu.

Я таки решил рассказать Келсо про нас с Джеки.
Rozhodl jsem se, že Kelsovi řeknu o mně a Jackie.

Если рассказать ей про письмо, она захочет поехать в Малибу.
Když jí řeknu o tom dopisu, bude chtít jet do Malibu.

И я хочу вам рассказать немного об одной из них.
A o některých z nich bych vám chtěl něco málo povědět.

Я должен вам, братья и сестры, кое-что рассказать о нашей сестре Либуше.
Musím vám, bratři a sestry, něco povědět tady o naší sestře Libuši.

Потом я угрожаю рассказать кому-то о происходящем.
A pak jsem vyhrožoval, že někomu řeknu, co se tu děje.

Он хотел рассказать мне что-то о своей последней работе, а я.
Chtěl mi povědět něco o jeho poslední práci, a já.

Я вам обещал рассказать забавный анекдот.
Tohle je ta zábavná anekdota, kterou jsem sliboval, že vám řeknu.

Можешь рассказать мне о матче, в котором ты играл позавчера?
Můžeš mi povědět o tom utkání, ve kterém jsi hrál předevčírem?

В двух словах вам рассказать кто я, занят чем и чем живу я.
Řeknu vám ve dvou slovech, kdo jsem, co dělám a jak žiju.

Я мог бы рассказать тебе о паре обстоятельств, которые уравняли бы расклад.
Mohl bych vám prozradit pár věcí, aby se síly vyrovnaly.

Ох, Вильям, я не могу рассказать тебе о том, как проходило голосование.
Ach, Williame, nemůžu ti prozradit, jak kdo hlasoval.

Я хочу рассказать тебе все если, если ты пожелаешь меня выслушать.
Chtěl bych vám všechno vysvětlit, pokud budete ochotna mě vyslechnout.

Какие жалобы и боли хотят рассказать нам, не всегда легко интерпретировать:.
Jaké stížnosti a bolesti nám chtějí říkat, není vždy snadné interpretovat:.

Не хочешь рассказать нам, что, черт побери, все это значит?
Nechtěl bys nám vysvětlit… co sakra tohle všechno má znamenat?

Не хотите нам рассказать, где были прошлой ночью, Клип?
Nechtěl byste nám sdělit, kde jste byl tu noc, Klipe?

Вы хотите рассказать им про этого парня и тот флаг.
Chcete jim vysvětlit, jak je to s tímhle člověkem a s tou vlajkou.

Тогда ты должна нам рассказать, как мы можем защититься от ваших технологий.
Pak nám musíte prozradit, jak se proti vaší technologii bránit.

Это мы должны рассказать людям, нашей семье, нашим друзьям, правительству?
To máme říkat lidem, naší rodině, přátelům, vládě?

И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.
A já vám chci prozradit, jak jsme to udělali u origami.

Ты собиралась рассказать мне, зачем ты вернулась в Мистик Фоллс, да?
Chystala ses mi povědět, proč ses vrátila do Mystic Falls, správně?

Что же я могу рассказать вам об этом загадочном острове и его жителях?
Co vám mohu povědět o tomto tajuplném ostrovu a jeho obyvatelích?

Я собираюсь рассказать вам о возможных путях преодоления этой проблемы.
Hodlám se s vámi podělit o způsoby, jakými můžeme smýšlet o překonání tohoto problému.