Co Znamená ОБЬЯСНИТЬ v Češtině - Český překlad

• vysvětlit
• vysvětlím

Příklady použití Обьяснить v Ruský a jejich překlady do Český

Как это обьяснить.
To mi vysvětli.

Почки могли бы обьяснить.
Ledviny mohou vyjasnit.

Я могу обьяснить.
Můžu to vysvětlit.

Стойте, разрешите мне обьяснить.
Počkej, já to návladní vysvětlím.

Я могу обьяснить.
Mohu to vysvětlit.

Тетя, надо товарищу обьяснить.
Teto, musíme to soudruhovi vysvětlit.

Я могу это обьяснить.
Můžu to vysvětlit.

Пытаюсь обьяснить про водопровод.
Zkouším vysvětlit intalatéřinu.

Я смогу все обьяснить.
Já jim to vysvětlím.

Я надеюсь, ты можешь мне это обьяснить.
Doufám, že máte proto vysvětlení.

Дай мне обьяснить.
Nech mě to vysvětlit, já.

А теперь расслабься и дай мне обьяснить.
Uvolněte se a nechte mě to vysvětlit.

И я смогу все обьяснить.
A já jí vše vysvětlím.

Я не знаю Мне просто нужно все ему обьяснить.
Já nevím.- Prostě mu to vysvětlím.

Блэр, я могу обьяснить.
Blair, můžu to vysvětlit.

Нет, стой, Кастрито. Дай мне обьяснить.
Ne, počkej Castrito, nech mě to vysvětlit.

Хотел вам обьяснить.
Chtěl jsem… vám to vysvětlit.

Уолкер. Уолкер, позволь мне обьяснить.
Walkerová, Walkerová, nech mě to vysvětlit.

У тебя 5 секунд, чтобы обьяснить, что ты тут делаешь.
Máš pět vteřin na vysvětlení toho, co tady děláš.

Почему ты не попыталась обьяснить, мам?
Proč ses jí to nepokusila vysvětlit, mami?

Может хоть кто-нибудь обьяснить мне, что только что случилось?
Může mi někdo vysvětlit, co se tu právě stalo?

Извините. Наверное, можно было обьяснить это получше.
Omlouvám se… asi jsem to mohl vysvětlit o trochu lépe.

Мне обьяснить дамам, почему нужно добраться до темноты?
Mám dámám vysvětlit, proč se chtějí vrátit před setměním?

Я пытался помочь, но ты даже не позволила мне обьяснить.
Zkoušel jsem pomoc, ale ani jste mě to nenechali vysvětlit.

Не хочешь обьяснить мне, зачем ты пошел домой к Эрику Вудолу?
Můžeš mi vysvětlit, co jsi ráno dělal u Erica Woodalla doma?

Не знаю как вам это обьяснить, но Джейк снова пропал.
PaneBohme, CleaHopkinsová. Nevím, jakvámtomámříct, ale Jake zase zmizel.

Я понимаю, это несколько шокирующее, но я могу обьяснить.
Vím, že jsi z toho asi trochu v šoku, ale můžu ti to vysvětlit.

Я не могу обьяснить Как бог и пришельцы существуют в одном мире.
Že si nedokážu vysvětlit, jak mohou zároveň existovat mimozemšťané i Bůh.

И вам придеться обьяснить им. почему ваше самое прибыльное отделение кровоточит.
A budete jim muset vysvětlit, proč vaše nejvýdělečnější pobočka krvácí.

Надеюсь, он сможет обьяснить, что случилось и как мы можем вернуть твою память.
Doufáme, že pak bude moct vysvětlit, co se stalo a jak ti máme vrátit paměť.