Co Znamená РАСКРЫВАТЬ v Češtině - Český překlad

• prozradit
• odhalit
• vyřešit
• otevřít
• odhalovat
• zveřejňovat
• vyzrazovat
• odhalil
• vyzradit

Příklady použití Раскрывать v Ruský a jejich překlady do Český

Раскрывать дело.
Vyřešit případ.

Нам нужно убийство раскрывать.
Musíme vyřešit vraždu.

Помогаю раскрывать ваше дело.
Pomáhám vám vyřešit váš případ.

Адвокат не обязан рта раскрывать.
Obžalovaný vůbec nemusí otevřít pusu.

Мы должны идти раскрывать убийство.
Musíme jít vyřešit vraždu.

Не стоит раскрывать свои намерения.
Neměli bychom své záměry zveřejňovat.

Вернувшиеся склонны раскрывать секреты.
Navrátilci mají tendence odhalovat tajemství.

Мы не хотим раскрывать свои планы.
Nechceme odhalit naše záměry.

У вас посетители и вы не хотите раскрывать свои пароли?
Máte návštěvu a nechcete odhalit vaše hesla?

Мы не можем раскрывать местонахождение деревни.
Nesmíme vyzrazovat polohu vesnice.

Командование не хочет раскрывать свое местоположение.
Nechtějí prozradit svou pozici.

Ну, я не могу раскрывать свои источники, так что.
Jo.- Nemůžu svůj zdroj prozradit, takže.

Я не уверен, что хочу раскрывать эти раны, Даки.
Nejsem si jistý, jestli chci otevřít ty rány, Ducku.

Я не в праве раскрывать подобную информацию.
Nemám povolení takovou informaci prozradit.

Хм, мне казалось, что вам нельзя раскрывать свои секреты.
No, myslel jsem, že lidé jako vy nesmí prozradit svá tajemství.

А пока нельзя раскрывать, что Гайст был из ФБР.
Mezitím nemůžete prozradit, že Geist byl z FBI.

Как мне раскрывать преступления, если я не могу разобраться в себе?
Jak mám vyřešit zločin, když ani nevím,?

Мы здесь, чтобы раскрывать кошельки, а не души.
Jde nám o to, otevřít jejich peněženky, ne jejich mysl.

Я не хочу раскрывать его прикрытие, если не будет крайней нужды.
Nechci prozradit jeho krytí jestli nemusíme.

К сожалению, я не могу раскрывать детали моей работы с Санилом.
Bohužel vám nemohu prozradit detaily práce se Sunilem.

C помощью этого сайта можно писать детективы или раскрывать преступления.
Můžeš podle návodu napsat detektivku nebo vyřešit zločin.

Мы не должны раскрывать личность Киры до конца передачи.
Nesmíme odhalit identitu Kiry před koncem pořadu.

Некоторые люди могут тупой, как будто они не хотят раскрывать что-то.
Někteří lidé se možná otupí, jako by nechtěli něco prozradit.

Дэйв, я прибыл сюда не за тем, чтобы раскрывать тебе секреты будущего.
Dave, nepřišel jsem, abych ti odhalil tajemství budoucnosti.

Мне вообще нравится шутить и веселиться, но с тобой же рот раскрывать нельзя.
Rád si ze všeho dělám srandu, a tady, nemůžu otevřít pusu.

Место, где мы можем раскрывать секреты для спасения американских жизней.
Místo, kde můžeme odhalit tajemství, abychom ochránili americké životy.

Я думаю, что виновный… был человеком, знакомство с которым он решил не раскрывать.
Myslím, že viníkem byl někdo, známost s nímž nechtěl odhalit.

Отель не будет раскрывать информацию, пользователю третьим лицам без согласия.
Hotel nebude bez souhlasu zveřejňovat uživatelské informace žádné třetí straně.

Я подписала соглашение о неразглашении, который запрещает мне раскрывать его личность.
Podepsala jsem dohodu o mlčenlivosti, která mi zakazuje odhalit jeho identitu.

Он должен стараться раскрывать и искоренять все свои недостатки и характерные слабости.
Musí se snažit odhalit a vykořenit všechny chyby a slabosti charakteru.