Co Znamená ОБНАРУЖИВАТЬ v Češtině - Český překlad

• odhalit
• detekovat
• najít
• rozpoznat
• zjistit
• detekci
• odhalovat
• zaznamenat

Příklady použití Обнаруживать v Ruský a jejich překlady do Český

В смысле, он должен обнаруживать.
Myslím že to musí detekovat.

Третье- не обнаруживать себя.
Za třetí: Nikdy neodhalují svou identitu.

Знаешь, может, некоторые места лучше не обнаруживать.
Víš, některá místa by lidi neměli najít.

Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.
Nás vyškolili, abychom vypátrali, zastrašili, pozorovali a nahlásili.

А значит, в отсутсвие света было трудно обнаруживать препятствия.
A nedostatek světla znamenal, že bylo těžké rozpoznat překážky.

Это- маяки, которые позволяют им обнаруживать различные точки пространства и времени.
Jsou to majáky, které jim umožňují najít různé body v časoprostoru.

Если мы можем обнаруживать кометы без телескопа, не должны ли мы уметь находить слова?
Když se daří najít komety bez dalekohledu, neměli bychom být schopni najít slova?

По словам разведки массив способен обнаруживать скрытые корабли за целых два световых года.
Podle rozvědky je platforma schopna detekce maskovaných lodí na vzdálenost 2 světelných let.

Тестер HZWS- X2 может обнаруживать влагу в моторном масле, но не в автомобильном масле.
Tester HZWS-X2 dokáže detekovat vlhkost v motorovém oleji, ale ne v automobilovém oleji.

Потому что почти у каждой живой системы развита способность обнаруживать свет тем или иным образом.
Protože téměř každý živý organismus si vyvinul schopnost nějakým způsobem zaznamenat světlo.

Инструмент может автоматически обнаруживать и отображать температуру и скорость для каждой точки объема 5%.
Přístroj může automaticky detekovat a zobrazit teplotu a rychlost pro každý 5% objemový bod.

Это позволит продолжить текущие установки, но новые клиенты не будут обнаруживать этот образ.
Tím umožníte pokračování existujících instalací, ale noví klienti nebudou schopni tuto bitovou kopii rozpoznat.

Это позволяет проверять температуру воды во время чистки и обнаруживать возможные зоны с недостаточно перемешанной водой.
Umožňuje kontrolu teploty vody při čištění a objevování případného nedostatečného proudění vody.

Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия;
Zvýšit schopnost USA odhalovat jaderné testování a další podoby šíření jaderných zbraní a odstrašovat od nich;

Завтра у меня экзамен по теме" Гигиена полости рта", и я должна уметь обнаруживать кариес и учить, как правильно чистить зубы.
Zítra mám test z orální hygieny a musím umět rozpoznat zubní plak a naučit lidi lepší techniku čištění zubů.

И перерыв обнаруживать, что режим используется для проверки с помощью предустановленных терпимости для износ инструмента резки лицо.
A konec zjistit, že režim se používá ke kontrole tvář řezání pomocí přednastavených tolerance pro nástroj opotřebení.

Связь между узлами кластера позволяет кластеру обнаруживать отказы узлов и изменения статуса, а также управлять сервером как одним объектом.
Komunikace mezi uzly clusteru umožňuje clusteru rozpoznat selhání uzlu a změny stavu a spravovat cluster jako jedinou entitu.

В 2010, после землетрясения на Гаити, Гвен вернулась в США, чтобы разработать" Взгляд сквозь", чтобы помочь спасателям обнаруживать выживших.
V roce 2010, po zemětřesení na Haiti, se Gwen vrátila do Států a vyvinula THRUsight, aby pomohl záchranářům najít přeživší katastrof.

WoodiesCCI предусматривает возможность обнаруживать различные особенности и закономерности в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
WoodiesCCI stanoví možnost odhalit různé zvláštnosti a zákonitosti v cenových dynamiky, které jsou neviditelné pouhým okem.

Очень важно, будь- то во внутренней духовной жизни или во внешней профессиональной жизни, культивировать умение обнаруживать, признавать и использовать возможности….
Je nesmírně důležité, ať ve vnitřním duchovním životě, nebo vnějším světském, pěstovat umění jak odhalovat, rozeznávat a přijímat příležitost….

Важная особенность приложения Найди мой это как также может обнаруживать автономные устройства, Которые не подключены к мобильному интернету или сети Wi- Fi.
Důležitou vlastností aplikace Najít My je jako může také detekovat offline zařízení, Které nejsou připojeny k mobilnímu internetu nebo síti Wi-Fi.

Газовый хроматограф может обнаруживать газовые хроматограммы известных газов( например, трансформаторное масло, пищевое масло и т. Д., Осциллируемое в газ осциллятором);
Plynový chromatograf dokáže detekovat plynové chromatogramy známých plynů( například transformátor olej, jedlý olej, atd, pohybuje do plynu oscilátoru);

SDX- TzPivots Бинарные опционы Индикатор обеспечивает возможность обнаруживать различные особенности и закономерности в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
SDX-TzPivots Binární Možnosti Indicator poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

В то же время интеллектуальный процессор способен оптимизировать энергоресурсы, сигнал 4G, а для камеры- способность обнаруживать предметы, еду и домашних животных.
Inteligentní procesor je zároveň schopen optimalizovat energetické zdroje, signál 4G a pro kameru přináší schopnost detekovat objekty, jídlo a domácí zvířata.

NineTFMovement Бинарные опционы Индикатор обеспечивает возможность обнаруживать различные особенности и закономерности в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
NineTFMovement Binární Možnosti Indicator poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

В более новых операционных системах на клиентских компьютерах можно использовать поставщик удаленных услуг Windows, чтобы они могли автоматически обнаруживать сервер и правильно настраиваться.
V novějších operačních systémech je možné v klientech použít Zprostředkovatele vzdálených služeb systému Windows, takže je možné automaticky zjistit server a zadat odpovídající konfiguraci.

Мульти Временные рамки Барс Визуализация v1. 2 обеспечивает возможность обнаруживать различные особенности и закономерности в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Multifunkční časový rámec Bars Vizualizace v1.2 poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

Дональд Кук» и три других американских эсминца располагают развитыми системами обнаружения и средствами перехвата, которые могут обнаруживать и сбивать баллистические ракеты, направленные на Европу.
USS Donald Cook a další tři americké torpédoborce jsou vybaveny vyspělými senzorickými schopnostmi a obrannými raketami, které dokážou rakety namířené na Evropu zaznamenat a sestřelit.

Осциллятор индикатора и МА Индикатор бинарных опционов предусматривает возможность обнаруживать различные особенности и закономерности в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Oscilátor indikátoru a MA Binární Volby Indikátor poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

Набор спецификаций, разработанный корпорацией Intel, позволяющий компьютерам автоматически обнаруживать и настраивать устройства, устанавливаемые на компьютер, а также устанавливать соответствующие драйверы.
Sada specifikací vyvinutá společností Intel Corporation, která počítačům umožňuje automaticky zjistit a konfigurovat zařízení a nainstalovat příslušné ovladače zařízení.